Жаль нет перевода...



ну вот и перевод нашелся, спасибо добрым людям http://rykodeliye.com/page/zhaket-s-azhurnym-uzorom

Размер жакета: 38/40

Вам потребуется: 450 г светло-серой пряжи Zoom (60% мериносовой шерсти, 30% хлопка, 10% полиамида, 135 м/50 г), 150 г светло-серой пряжи Carezza (55% мериносовой шерсти, 45% полиамида, 126 м/50 г); прямые и круговые спицы № 6; 6 пуговиц

Рельефный узор: число петель в начале кратно 20 + 8 + 2 кром. Вязать по схеме 1, на которой приведены только лиц. р. В изн. р. все петли вязать по рисунку. Начинать с 1 кром. и петель до рапорта, затем повторять петли раппорта и заканчивать петлей после раппорта и 1 кром. С 1-го по 88-й р. выполнить 1 раз, при этом в каждом раппорте убавить всего 5 п., как показано на схеме.

Ажурный узор: число петель кратно 15 + 8 + 2 кром. Вязать по схеме 2, на которой приведены только лиц. р. В изн. р. все петли и накиды вязать изн. Начинать с 1 кром. и петель до рапорта, затем повторять петли раппорта, заканчивать петлей после раппорта и 1 кром. Повторять с 1-го по 8-й р.

Лицевая гладь: лиц. р. - лиц. п., изн. р. - изн. п.

Изнаночная гладь: лиц. р. - изн. п., изн. р. - лиц. п.

Плотность вязания. Рельефный и ажурный узор, нить Zoom: 18 п. и 24 р. = 10 х 10 см; изн. и лиц. гладь, нить Carezza в два сложения: 15 п. и 24 р. = 10 x 10 см.

Спинка: нитью Zoom набрать 110 п. и связать 1 изн. р. лиц. (этот р. в дальнейших расчетах не учитывается). Затем вязать рельефным узором. Через 36,5 см = 88 р. от наборного края на спице будет 85 п. Дале вязать ажурным узором. Для боковых скосов прибавить с обеих сторон от окончания рельефного узора 2 х 1 п. лиц. глади в каждом 8-м р. и 2 х 1 п. лиц. глади в каждом 10-м р. = 93 п. Через 19 см = 46 р. от окончания рельефного узора закрыть с обеих сторон для пройм 1 х 3 п., затем в каждом 2-м р. 2 х 2 и 4 х 1 п. = 71 п. Через 37,5 см = 90 р. от окончания рельефного узора закрыть для выреза горловины средние 19 п. и обе стороны закончить раздельно. Для закругления закрыть с внутреннего края в каждом 2-м р. 1 х 3 и 1 х 2 п. Через 38.5 см = 92 р. от окончания рельефного узора закрыть для скосов плеча с внешнего края 1 х 7 п. и в каждом 2-м р. 2 х 7 п. Через 40 см = 96 р. от окончания рельефного узора все петли должны быть закрыты.

Левая полочка: нитью Zoom набрать 63 п. и связать 1 изн. р. лиц. Затем вязать рельефным узором, распределив петли след. образом: начинать с 1 кром. и петель до рапорта, затем 2 раза повторить петли раппорта, заканчивать первыми 14 п. раппорта до стрелки А и 1 кром. Через 36,5 см = 88 р. от наборного края на спице будет 48 п. Далее вязать ажурным узором. Начинать с 1 кром. и петель до рапорта, затем 2 раза повторить петли раппорта, заканчивать первыми 9 п. раппорта до стрелки А и 1 кром. Скос и пройму с правого края выполнить как для спинки = 41 п. Через 33,5 см = 80 р. от окончания рельефного узора закрыть с левого края для выреза горловины 1 х 8 п., затем в каждом 2-м р. 1 х 4, 3 х 2 и 2 х 1 п. Скос плеча с правого края выполнить как для спинки. На высоте спинки все петли должны быть закрыты.

Правая полочка: вязать симметрично и с 5 отверстиями для пуговиц. Петли рельефного узора распределить след. образом: начинать с 1 кром., 3 раза повторить петли раппорта, заканчивать петлей после раппорта и 1 кром. Петли ажурного узора распределить след. образом: начинать с 1 кром., 3 раза повторить петли раппорта, заканчивать петлей после раппорта и 1 кром. Отверстия для пуговиц выполнить в соответствующих изн. р. на 3 п. след. образом: провязать все петли по рисунку до 6 поспедних перед кром., 3 п. закрыть, не провязывая, и рабочей нитью тут же снова набрать их, затем оставшиеся 3 п. и кром. провязать по рисунку, 1-е отверстие выполнить в 12-м р. от окончания рельефного узора, остальные 4 - через 15 р. = в каждом 6-м р. узора.

Рукава: сложенной вдвое нитью Carezza набрать 43 п. и связать 12 см = 1 изн. р. изн. + 28 р. изн. глади. Далее вязать нитью Zoom и распределить петли след. образом: кром., 4 п. лиц. глади, на след. 33 п. планки выполнять ажурный узор, при этом 2 рза повторить петли раппорта, заканчивать 9 п. до стрелки А и одновременно в 1-м р. в каждой из обеих кос вывязать 3 лиц. скрещ. из поперечной нити (= * 1 лиц., 1 прибавление, повторить от * 2 раза) = 39 п. ажурного узора, заканчивать 4 п. лиц. глади, кром. = всего 49 п. Для скосов рукава прибавить с обеих сторон через 6,5 см = 16 р. от планки 1 х 1 п., затем 5 х 1 п. в каждом 8-м р. и 5 х 1 п. в каждом 6-м р., включая прибавленные петли в узор = 71 п. Через 38,5 см = 92 р. от планки закрыть с обеих сторон для оката рукава 1 х 3 п., затем в каждом 2-м р. 2 х 2, 13 х 1 и 2 х 2 п. Через 53,5 см = 128 р. от планки закрыть оставшиеся 23 п.

Сборка жакета: по передним краям полочек набрать на круговые спицы нитью Zoom по 102 п., вязать 1 изн. р. лиц., затем все петли закрыть лиц. По вырезу горловины набрать на круговые спицы сложенной вдвое нитью Carezza 82 п. и, начиная с 1 изн. р., вязать лиц. гладью. На высоте воротника 5 см = 12 р. выполнить еще 1 отверстие для пуговицы над предыдущими отверстиями, как описано выше. Через 9 см = 21 р. от начала воротника провязать для линии сгиба 1 лиц. р. изн., затем снова вязать лиц. гладью. Через 4 см = 10 р. от линии сгиба выполнить над предыдущими еще 1 отверстие для пуговицы. Через 9 см = 21 р. от линии сгиба все петли закрыть лиц. Воротник отвернуть по линии сгиба на изн. сторону и пришить. Края двойного отверстия для пуговицы обметать. Втачать рукава. Выполнить боковые швы и швы рукавов, при этом нижние 7 см шва планки рукавов выполнить с лиц. стороны. Планки отвернуть наполовину на лиц. сторону. На левую полочку и воротник пришить пуговицы.