Performed by: Good Charlotte
Written by: Benjamin Combs; Joel Combs
 

I don't care about a thing today
I used to but I'm fed up
And I can hear the words you say
I wish that you would shut up
I've got responsibility
that is my liability, a menace to society
At least that's what they say to me

[Chorus]

But tonight, tonight, it's on tonight
I don't want your boring life,
And I don't want your 9 to 5,
Or anyone to tell me how to live my life

People always tell me not to waste my time,
To get a real job and get back in line,
You can say I'll never be a millionaire,
Tell me this guitar won't get me anywhere,

I've got responsibility, that is my liability,
I'm questioning authority
They say there's not a chance for me

[Chorus]

Your future's no future,
Your future's no future,
Your future's no future,
I control my future

[Chorus x2]

i'm leavin
i'm leavin
i'm leavin
TONIGHT
 

Я не волнуюсь о вещах сегодня
Я использовал всё, но я сыт по горло
И я слышу слова, которые говорят
Я хочу, чтобы вы заткнулись
У меня есть ответственность
Я представляю угрозу для общества
По крайней мере, так мне говорят 

[Chorus]

Но сегодня, сегодня, это на сегодня
Я не хочу вашей скучной жизни,
И я не хочу вашего от 9 до 5,
Или кто-нибудь расскажет мне, как жить свою жизнь

Люди всегда говорят мне не трать свое время,
Чтобы получить реальную работу и вернуться в очередь,
Можно сказать, я никогда не буду миллионером,
Скажете, что эта гитара не будет со мной в любом месте,

У меня есть ответственность, это моя ответственность,
Я спрашиваю у власти
Они говорят, что это не шанс для меня

[Chorus]

У вас нет будущего,
У вас нет будущего,
У вас нет будущего,
Я управляю своим будущим
 

Такова сегодня песня и мелодия современной молодёжи,взято из Yahoo