Чувственный клип, красивая песня о любви…

Всё началось с одной игры,

Мы в ней быть могли.

Казалось, просто до поры

Пути мои ушли.

Теперь я знаю - это слишком,

Прошу тебя постой.

И почему, с каким ты проком

Нарушил мой покой?

И были резаные лестью

Речи сладкие.

И мешала смех свой с местью,

Так разумнее.

Зачем тогда?

Ты в мыслях навсегда,

Ты в мыслях навсегда,

В мыслях навсегда.

И в жизни те, кто были раньше,

Лишь ранили тогда,

Я обещала сердцу, дальше

Страдать не буду никогда.

Кто меня знает, согласятся,

Не прихоть то моя,

Я верю, если разобраться

Дорога трудная.

(Повторяется припев)

Что-то делает меня сумасшедшей,

Я думаю о тебе всегда.

Литературный перевод: Иришка Соколова

___________________________

Ещё о любви и страсти здесь

Красивая.

Сексапильная.

Загадочная.

Неординарная.

Это всё - Mylene Farmer. :))

P.S. В клипе есть перевод песни L'amour N'est Rien. И для справки:

- Режиссер: Benoit di Sabatino;

- Год: 2006;

- Длительность: 3'40;

- Сценарий: Mylène Farmer;

- Производство: Requiem Publishing и Stuffed Monkey;

- Бюджет: не разглашен;

- Время съемки: 1 день;

- Персонаж: Милен;

- В каких сборниках видео/носители: DVD Music Videos vol IV .

- Для того, чтобы прочитать текст песни, щелкните здесь.

[+ в свой плеер]

[+ в свой плеер]

[+ в свой плеер]

[+ в свой плеер]

[+ в свой плеер]

В плеер выкладываю remix, оригинальное звучание в клипе: