-Цитатник

Эффективные народные рецепты от насморка - (3)

Облегчить симптомы насморка помогут народные средства. Сок алоэ необходимо закапывать 3 ...

Котёнок по имени Тучкин - (6)

Этот малыш приехал в Воронеж из Анапы. Его официальное имя O'Toochkin Tameri, а дома просто зовут Ту...

С Новым годом! - (6)

Дорогие мои друзья! Поздравляю вас с наступающим праздником! Пусть новый 2011 год окажется для...

Создаем интернет-кошелёк Webmoney - (26)

Webmoney - платежная система для мгновенных расчетов в Сети. Принцип работы прост - Вы открываете ...

Значение и влияние кошек в жизни человека - (11)

После смерти Александра Македонского в Египте воцарилась греческая дина...

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 13.12.2008
Записей: 304
Комментариев: 5602
Написано: 12495


Arash & Helena - Pure love/Чистая любовь

Четверг, 06 Августа 2009 г. 23:31 + в цитатник
Файл удален из-за ошибки в конвертации

 

  

 

 

Pure Love

(оригинал Arash feat. Helena )

 

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

 

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

 

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

 

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

 

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

 

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo


Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

 

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

 

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

 

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

 

==================

 

Pure Love

(оригинал Arash feat. Helena )

 

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

 

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

 

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

 

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

 

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

 

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo

 
Bedooneh to mimiram

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

 

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

 

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

 

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

 

==================

 

Pure Love

(оригинал Arash feat. Helena )

 

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

 

Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam

 

Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

 

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

 

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

 

Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo

 Bedooneh to mimiram

 

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

 

This was just meant to be
You are coming back to me
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

 

I know you are more afraid
Then I`ll say I will wait
Cause, this is pure love
Cause, this is pure love

 

Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon smells it all
Ba ra la la la la ba la la la
Cause this is pure love

Чистая любовь

(перевод J@Y-П@ZZZ!TIФФФ#Ь!Й из Уфы )

 

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне...
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь...

 

Ощущение твоего вдоха
Пусть искупит моё тело...
Если бы ты знала, 
Как дорога ты для меня...

 

Я хочу обнять
Твоё безупречное тело,
И прошептать тебе,
Что не могу жить без тебя...

 

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне...
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь...

 

Я знаю, что ты боишься,
Тогда я скажу, что подожду...
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь...

 

Хочу своими губами
Дотронуться до твоих,
И сказать тебе, 
Что без тебя

Моя жизнь ничего не значит...

Моё сердце погибло
Из-за того, что тебя больше нет...
Но я знаю, что когда-нибудь
Ты скажешь, что между нами всё кончено...

 

Этому суждено было случиться,
Ты возвращаешься ко мне...
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь...

 

Я знаю, что ты боишься,
Тогда я скажу, что подожду... 
Потому что это чистая любовь,
Потому что это чистая любовь...

 

Ла-ла-ла-ла-ла...
Луна освещает всё вокруг...
Ла-ла-ла-ла-ла...
Потому что это чистая любовь...
Ла-ла-ла-ла-ла...
Луна освещает всё вокруг...
Ла-ла-ла-ла-ла...
Потому что это чистая любовь...

 

=====================

 

Настоящая любовь

(перевод Ирина Лещенко из Полтавы)

 

Так должно было случиться,
Чтобы ты ко мне вернулся
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь...

 

Запах твоего вдоха,
Пусть поглотит моё тело...
Если бы ты знала, 
Как дорога ты для меня...

 

Я хочу обнять
Твоё безупречное тело,
И прошептать тебе,
Что не могу жить без тебя...

 

Так должно было случиться,
Чтобы ты ко мне вернулся
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь...

 

Я вижу, что ты боишься,
Поэтому я скажу, что буду ждать...
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь...

 

Хочу своими губами
Касаться твоих губ,
И сказать тебе, 
Что без тебя
Моя жизнь ничего не значит...

 

Моё сердце погибло
Потому, что тебя больше нет...
Но я знаю, что когда-нибудь
Ты скажешь, что между нами всё кончено...

 

Так должно было случиться,
Чтобы ты ко мне вернулся
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь...

 

Я вижу, что ты боишься,
Поэтому я скажу, что буду ждать...
Ведь это настоящая любовь,
Ведь это настоящая любовь...

 

Ла-ла-ла-ла-ла...
Луна освещает всё вокруг...
Ла-ла-ла-ла-ла...
Ведь это настоящая любовь...
Ла-ла-ла-ла-ла...
Луна освещает всё вокруг...
Ла-ла-ла-ла-ла...
Ведь это настоящая любовь...

 

====================

 

Настоящая любовь

(перевод fess regent из Москвы)

 

Так должно произойти,
Чтоб путь был завершен любви,
Той чистой, искренней любви,
Что сохранить мы не смогли…

 

Твое дыханье
Сердце мое заворожит.
Если бы знала ты,
Как оно тобою дорожит…

 

Тебя хочу я обнимать,
Тебя, родную, к себе хочу прижать,
Ласкать тебя, тебе шептать,
Что без тебя я буду погибать…

 

Так должно произойти,
Чтоб путь был завершен любви.
Той чистой, искренней любви,
Что сохранить мы не смогли…

 

Я знаю, как страх пытался ты унять,
Когда просила только ждать.
Во имя чистой той любви,
Что сохранить мы не смогли…

 

Тебя хочу я целовать,
К губам твоим хочу припасть,
Тебе на ушко прошептать,
Что без тебя мне

Жизнь не продолжать...

 

Но сердце мне не обмануть,
Его биенье не вернуть.
Оно все знает, час придет,
И между нами все пройдет...

 

Так должно произойти,
Чтоб путь был завершен любви,
Той чистой, искренней любви,
Что сохранить мы не смогли…

 

Я знаю, как страх пытался ты унять,
Когда просила только ждать,
Во имя чистой той любви,
Что сохранить мы не смогли…

 

Ба-ра-ла-ла-ла-ла-ла ба-ла-ла-ла
Свет лунный образует круг
Ба-ра-ла-ла-ла-ла-ла ба-ла-ла-ла
Ты чище не найдешь любви мой друг
Ба-ра-ла-ла-ла-ла-ла ба-ла-ла-ла
Ее нельзя было спасти.
Ба-ра-ла-ла-ла-ла-ла ба-ла-ла-ла 
Хоть это чистая любовь....

 

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/a/arash/pure_love.html

Рубрики:  Видео/Музыкальные клипы
Метки:  

Процитировано 3 раз

John_Sheppard   обратиться по имени Пятница, 07 Августа 2009 г. 00:40 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
kotenok_80   обратиться по имени Пятница, 07 Августа 2009 г. 01:12 (ссылка)
спасибо солнце
Ответить С цитатой В цитатник
КонсТаНтА_ИлЛюЗиЙ   обратиться по имени Пятница, 07 Августа 2009 г. 01:34 (ссылка)
Обожаю эту песню!!!!!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Всё_для_удовольствия   обратиться по имени Пятница, 07 Августа 2009 г. 01:36 (ссылка)
John_Sheppard,

kotenok_80, пожалуйста, на радость. :)

Gostena, представляешь, а я только сегодня её услышала. :)
Ответить С цитатой В цитатник
Гузель_Князева   обратиться по имени Суббота, 08 Августа 2009 г. 21:18 (ссылка)
Спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
Всё_для_удовольствия   обратиться по имени Понедельник, 10 Августа 2009 г. 13:55 (ссылка)
Гузель_Князева, пусть будет на радость. :)
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Понедельник, 30 Ноября 2009 г. 11:28 (ссылка)
Гузель_Князева, какое потрясающе музыкальное сочетание.... !!!
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Понедельник, 24 Мая 2010 г. 18:48 (ссылка)
Песня супер перевод и клип тоже
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Аноним   обратиться по имени Понедельник, 24 Мая 2010 г. 18:49 (ссылка)
Большое спасибо можно взять ксебе в плеер?
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Всё_для_удовольствия   обратиться по имени Вторник, 25 Мая 2010 г. 13:29 (ссылка)

Ответ на комментарий

Надя_Макеева, конечно, бери. Рада, что находка понравилась. :)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку