Для тех, кто читает мой дневник, но не столь заинтересован в японской культуре, как я или мои знакомые... кхм, японутые, сделаю маленькое вступление.
Като Шигеаки - член очень популярной в Азии группы под названием NEWS. В японском журнале Myojo он ведет колонку под названием Aoi Hitorigoto, буквально "Голубой монолог". А я, в свою очередь, читаю журнал девушки из Италии, которая выкладывает свои переводы с японского, связанные с группой NEWS и всеми ее участниками под ником spilledmilk25. Обычно мне и в голову не приходит грузить вас, мои милые, весьма специфичной информацией о милых моему сердцу ребятах, но это эссе, как-то уж очень сильно затронуло меня, поэтому я и испросила у spilledmilk25 разрешения на перевод сего на великий и могучий.

http://spilledmilk25.livejournal.com/98156.html

З.Ы. Если вам чего-то любопытно или непонятно, спрашивайте. А еще, думаю, что понравившиеся лично мне тексты spilledmilk25, буду переводить и выкладывать здесь.

AOI HITORIGOTO #59

В колонках играет - KAt-TUN
Смысл: дали мне имена троих парней, которых нужно расположить по классификации и объяснить почему так, а никак иначе.
Special thanks for that goes to Мергель

Мне достались Шиге, Уэда и Массу))))

Классификация:
Типы мужчин:
1. Обнять и плакать.
2. Поймать и тр*хать.
3. Поржать и убежать.

1. Обнять и плакать. Массу. На самом деле, я ньюсиков знаю весьма шапочно. Но Массу такой плюшевый мишка, которого я бы охотно обняла. Плакать в данном случае совсем необязательно. Хотя всхлипнуть пару раз можно, что этот мишка пока не на расстоянии пары кварталов от меня.


2. Поймать и тр*хать. Определенно Тат-чан. Я считала его похожей на девочку ровно до тех секунды, пока не услышала его бас и не увидела кубики на животе и феерически накачанные руки... Какие руки! А как он боксировал!! И как по канату поднимался над сценой!!! Так бы и... Кхм, дальше детям и особо нервным нельзя))))


3. Поржать и убежать. Та же тема с ньюсиками. Но Шиге какой-то потрясающе позитивный, что ли? Будем долго с ним ржать и вместе убегать))))