Для тех, кто читает мой дневник, но не столь заинтересован в японской культуре, как я или мои знакомые... кхм, японутые, сделаю маленькое вступление.
Като Шигеаки - член очень популярной в Азии группы под названием NEWS. В японском журнале Myojo он ведет колонку под названием Aoi Hitorigoto, буквально "Голубой монолог". А я, в свою очередь, читаю журнал девушки из Италии, которая выкладывает свои переводы с японского, связанные с группой NEWS и всеми ее участниками под ником spilledmilk25. Обычно мне и в голову не приходит грузить вас, мои милые, весьма специфичной информацией о милых моему сердцу ребятах, но это эссе, как-то уж очень сильно затронуло меня, поэтому я и испросила у spilledmilk25 разрешения на перевод сего на великий и могучий.

http://spilledmilk25.livejournal.com/98156.html

З.Ы. Если вам чего-то любопытно или непонятно, спрашивайте. А еще, думаю, что понравившиеся лично мне тексты spilledmilk25, буду переводить и выкладывать здесь.

AOI HITORIGOTO #59