(и еще 308370 записям на сайте сопоставлена такая метка)
Другие метки пользователя ↓
10 фильмов big bang cnblue crimson mark dairy infinite j-pop japan josh groban k-pop kat-tun kato shigeaki korea mv per te... run for you seohyun sherlock holmes. a game of shadows street style stylish look takumi-kun series tatsuya ueda training twilight vogue yonghwa день рождения дорама друзья жизненное записки у изголовья землетрясение игрушка интересные факты кино книги корея музыка настроение нишикидо рё подарки покупки работа стихи сэй сёнагон театральное цитаты я лечу япония яска
Рабоче-нетерпеливое |
Дневник |
Сегодня наконец-то, слава всем богам, я-таки выползла на работу. Август в нашей школе традиционно месяц затишья, народ наслаждается последними летними денечками и загнать их на учебу может разве что танковая дивизия с поддержкой с воздуха. Но моя сладкая парочка, муж с женой, сами пожелали не бросать занятия летом. Чем мы с ними и занимались весь июль, а в середине августа приехала в субботу женушка на занятия, посидела 20 минут и, сказав, что плохо себя чувствует, уехала домой. Я подумала, ну с кем не бывает, давления-сердцебиения-да те же самые месячные иногда доводят до истерического состояния. Мда... К их занятиям идеально подходит эпиграф: Оставь надежду всяк сюда входящий. Первую неделю мне звонил ее муж и говорил, что она все еще болеет. Вторую неделю там вообще не утруждались брать трубку. И вот в пятницу мадама изволила объявиться.
Я: Здравствуйте, ... Как вы себя чувствуете?
Она (томно-утомленно): Ну так себе...
Я (продолжая излучать энтузиазм, поскольку слышу вполне здоровый голос): Вы завтра приедете на занятия?
Она: Ну не знаааю... Я утром встану и вам позвоню. Если мне будет не очень, то не приеду...
Будь у меня под рукой стекло, она бы услышала противный скрежет. А ничего, что я ради тебя, мелочная ты зараза, должна встать, помыть голову, уложиться, накраситься, одеться, а потом как прынцесса сидеть и ждать, когда ты позвонить соизволишь за полчаса до начала уроков? Ррррр, прибила бы ее.
Сегодня встаю, собираюсь - не звонит, выхожу из дома - не звонит. Ну, думаю, слава богу, явится мое ясно солнышко. Думаете, явилось? Ни фига. За полчаса до уроков позвонил ее муж (он занимается сразу после нее), сказал, что жона болеет, а он приедет к ее времени.
Приехал, позанимались со скрипом, перед уходом спрашиваю: Она во вторник сможет приехать? Он: Ну вряд ли... Если сможет, она вам позвонит. Из чего делаем вывод, что фиг она во вторник притащит свою попу на уроки. И в четверг скорее всего тоже. Потому что ей тупо лень. Но какого мне тогда мозг компоссировать, а?
Короче, сегодня с офис-менеджером договорились, что, когда ЭТИ закончат у нас учебу, мы купим пиццы и многа-многа пива и устроим праздничное застолье прямо в офисе.
Достали меня эти двое!!!
Метки: работа |
И это правильно! |
В китайском языке слово "хочу" равно маркеру будущего времени (will в английском). То есть "я хочу" и "я буду" пишутся и говорятся одинаково. Тогда я спросила учительницу, мол, как же так - а в друг я хочу чего-то, но не буду этого делать?.. Она удивилась, и ответила, что если человек хочет что-то - то он делает это. Соответственно для этого одно слово, нет разницы - хочешь ты, или будешь. Тогда я спросила, а что говорить в тех ситуациях, когда я что-то буду, но я не хочу этого. Она снова удивилась. И ответила, что тогда нужно сказать "я думаю делать то-то и то-то, но я не хочу". Т.е. это требует дополнительного уточнения с привлечением другого глагола "думать".
Забавно. Такая вот маленькая мелочь, "хочу" = "буду", но в подкорке у полутора миллиарда человек. Хочу - значит буду. Буду - значит хочу.
Это и прекрасно, и немного пугающе одновременно ^^
Метки: китай работа мысли |
Страницы: | [1] |