Сотрудник военной разведки Тайваня арестован по подозрению в сотрудничестве с Китаем. Об этом сообщает Agence France-Presse.
Министерство обороны Тайваня подтвердило, что разведчик стал фигурантом уголовного расследования. По сообщению ведомства, во вторник, 2 ноября, некто по фамилии Ло был взят под стражу по подозрению в разглашении секретной информации посторонним лицам, связанным с китайскими спецслужбами.

Между тем газета Apple Daily приводит некоторые подробности "шпионского скандала" на Тайване. Как рассказал изданию источник в силовых кругах, Ло завербовал другой двойной агент в тайваньской военной разведке. При его содействии Ло передавал китайским спецслужбам списки тайваньских агентов, расквартированных на материковом Китае. В обмен тайванец получал вознаграждение - с 2007 года он заработал таким образом 100 тысяч долларов.

В военных кругах Тайваня отмечают, что информация, которой Ло делился с китайцами, поставила под угрозу деятельность тайваньских шпионских сетей на материковом Китае. По вине Ло, отмечают военные, тайваньские разведчики вынуждены "спасаться бегством", чтобы не попасть в руки китайской контрразведки.

О "шпионских скандалах" между Тайванем и Китаем сообщалось и ранее. Например, в 2009 году в шпионаже в пользу Китая обвинили бывшего высокопоставленного сотрудника администрации президента Тайваня Ван Цзенбину.

Тайвань стал фактически независимым от Китая в 1949 году, однако официальный Пекин по-прежнему считает его своей территорией.

Китай вновь отличился инновационным рывком в будущее. На этот раз, китайские мастера подделок сумели собрать самый мощный компьютер в мире. Национальный университет оборонных технологий Китая запустил самый мощный в мире суперкомпьютер. Он расположен в Национальном суперкомпьютерном центре в Тянжине и обладает вычислительной мощностью 2,5 петафлопс. Пиковая производительность при этом составляет 4,7 петафлопс. Следует отметить, что китайские умельцы третий раз подряд бьют мировой рекорд по мощности своих компьютеров.

Главной целью нового «Пятилетнего плана экономического и социального развития», недавно обнародованного в Китае, является стимулирование роста семейного дохода после выплаты налогов ‑ для обеспечения его равенства уровню роста ВВП страны. Причина этого проста ‑ в течение последних 10 лет семейные доходы увеличивались значительно медленнее, чем уровень роста ВВП, составляя все меньшую и меньшую долю общего национального дохода.

Такая тенденция привела к возникновению большого количества структурных проблем. Запаздывание роста семейного дохода сдерживало рост личного потребления, несмотря на то, что у экономики было достаточно возможностей для производства большего количества потребительских товаров. Это также увеличило сбережения компаний, т.к. доходы компаний росли быстрее, чем семейные доходы (и, по этой причине, быстрее, чем среднее значение роста ВВП). Что в свою очередь могло привести к значительным инвестициям или образованию активов «мыльных пузырей», т.к. компании ищут возможности для размещения своих сбережений. Снижение семейного дохода приводит к излишкам торгового баланса в Китае, т.к. низкий потребительский спрос на внутреннем рынке приводит к превышению экспорта над импортом.

Однако с непропорциональным малым семейным доходом в Китае связаны более серьезные проблемы, одной из которых является неравномерный рост доходов. Фактически, не все «домашние хозяйства» получают выгоду от быстро растущего ВВП. Некоторые социальные группы, такие как квалифицированные рабочие, инженеры и работники финансового сектора, наблюдают устойчивый рост своей заработной платы. Сельские жители ‑ люди, имеющие официальную регистрацию жителей сельской местности, также отмечают рост доходов, благодаря тому что они охвачены государственной системой образования, а также сетью социальной защиты. С ростом корпоративных доходов, те люди, которые имели долю в капитале, также отмечали, что их доходы растут быстрее, чем в среднем по стране.

В тоже время, зарплата людей с более низким уровнем образования, например работников-мигрантов и крестьян, была намного ниже. Годовая зарплата (включая доплаты!) квалифицированных специалистов и сотрудников финансового сектора составила 2 000 долларов США, а то время как мигранты и крестьяне смогли заработать наполовину меньше. Они образуют примерно одинаковые группы, работники с низким уровнем доходов составляют до 65-70% от общей количества рабочей силы. Их средний доход рос за последние 20 лет намного медленнее, чем 8-10% средний ежегодный прирост ВВП.

Таким образом, цель, поставленная в пятилетнем плане, является политическим манифестом, направленным на борьбу с этим социальным неравенством, которое является одной из острейших проблем в стране. Но почему же возникло такое социальное неравенство?

Тридцать лет назад 80% рабочей силы в Китае составляли крестьяне. Однако, несмотря на то что эта цифра снизилась в настоящее время до 30%, образование, получаемое в сельской местности, страдает от недостаточного финансирования, и наблюдается излишек трудовых ресурсов по сравнению с городскими промышленными регионами. Это привело к росту неравенства между привилегированными городскими жителями и бедными сельскими жителями. Географические различия, а также социальная политика государства, более благосклонная к городским жителям и промышленному сектору, также может быть виновата в таком неравенстве.

Но наиболее значительная проблема заключается в том, что развитие не происходит сразу. Для обеспечения всех образованием и хорошо оплачиваемыми рабочими местами необходим более длительный период времени. В течение этого периода некоторые становятся богатыми первыми, а остальные отстают.

Тридцать лет стремительного экономического роста привели только половину китайских крестьян, примерно двести миллионов человек, в промышленность и сферу обслуживания, где их зарплата удвоилась. Однако, по крайней мере, еще сто пятьдесят миллионов крестьян продолжают выходить на рынок труда, борясь за высокооплачиваемые рабочие места.

Крестьяне старшего поколения могут остаться работать на земле, но более молодые поколения сельских жителей будут продолжать покидать землю, создавая кажущийся неисчерпаемым источник трудовых ресурсов, что приводит к сдерживанию зарплаты для работников с низким уровнем образования во всех отраслях промышленности и сфере обслуживания. В результате, доходы почти 70% рабочей силы не могут расти так же быстро, как их производительность труда. Таким образом, средний уровень семейного дохода не может расти так же быстро, как экономика в целом. Учитывая значительный запас «излишней рабочей силы» в Китае, эта тенденция изменится нескоро. Фактически, ситуация может даже ухудшаться еще в течение одного или двух десятилетий, прежде чем она начнет меняться к лучшему.

Именно поэтому правительство и решило вмешаться в этот процесс. На протяжении нескольких лет правительство страны увеличило свои расходы на обязательное образование в сельских районах и снижение уровня бедности, а местные правительства изменили законодательные документы с целью повышения минимальной заработной платы на 20-30% во всех 30 провинциях.

В течение последующих пяти лет планируется предпринять дополнительные меры в этом направлении. Система социального обеспечения будет расширена, для того чтобы охватить всех рабочих и крестьян. Фискальная и налоговая реформы должны быть проведены в ускоренные сроки для передачи большего дохода от корпоративного сектора в доходы семей и государственные бюджеты для финансирования социальных программ, в том числе обеспечения низкой оплаты за жилье для бедных сельских жителей и предоставления лучшего обслуживания мигрантам из сельских районов.

Однако ничего из вышеизложенного не сможет решить проблемы. Самое лучшее, что может сделать государственный план ‑ это предотвратить самое худшее. Государственные субсидии могут скорректировать неравенство доходов в развитых странах, где фермеры составляют всего 2% трудовых ресурсов, либо в стране, где социальная группа с низким уровнем дохода составляет не более 10% от общей численности населения. Но в Китае, где крестьяне составляют 30-35% трудовых ресурсов и 70% населения относится к категориям с низким уровнем доходов, правительство может играть незначительную роль.

В таких обстоятельствах наиболее уместно старое изречение: «самая лучшая программа повышения социального благосостояния ‑ это экономический рост». Все уроки развивающихся стран за период 1950‑1980-х годов, а также недавние уроки некоторых быстроразвивающихся стран показывают, что слишком перегруженные социальные программы, слишком сильно ориентированные на перераспределение доходов, могут привести к возникновению значительных фискальных дефицитов, кризисов неплатежей, гиперинфляции, финансовому обвалу и, как результат, к увеличению неравенства, но никак не к его уменьшению.

Китай должен помнить об этих уроках на протяжении следующих 20-40 лет. Фактически, продолжающийся экономический рост и создание рабочих мест ‑ это единственное реальное решение для того, чтобы навсегда вывести сотни миллионов китайцев из-за черты бедности.

Фань Ган, профессор экономики Пекинского университета и Китайской академии социальных наук, директор китайского Национального института экономических исследований, генеральный секретарь Китайского фонда реформ и бывший член Комитета монетарной политики Народного банка Китая

Президент и главный исполнительный директор компании "Coca-Cola" Мухтар Кент в интервью Xinhua заявил, что с учетом благоприятного инвестиционного климата Китая "Coca-Cola" продолжит расширять инвестиции в страну, в первую очередь в освоение новой продукции.

Кент отметил, что "Coca-Cola" инвестировала примерно 1,6 млрд юаней в открытие трех заводов по розливу соответственно в г. Хух-Хото автономного района Внутренняя Монголия (Северный Китай), г. Лохэ провинции Хэнань (Центральный Китай) и г. Саньшуй провинции Гуандун (Южный Китай). Таким образом общее количество заводов компании по розливу выросло в Китае до 42.

"Несомненно, что в будущем Китай станет крупнейшим рынком Coca-Cola на планете", - сказал Кент. - "Мы полны уверенности в перспективах развития компании в Китае".

В 2009 году компания "Coca-Cola" вложила $90 млн в создание Глобального инновационного и технического центра в Шанхае.

Мухтар Кент в июле текущего года избран председателем Национального совета по американо-китайской торговле. В рамках нынешнего визита в Китай ожидается его встреча с официальными лицами китайского правительства, на которых стороны обменяются мнениями по торговым отношениям между предприятиями США и Китая.

В съемки данного телесериала, рассказывающего о полувековой любви между китайцем и россиянкой, вложено почти 40 млн. юаней. Автором сценария телесериала является известный китайский драматург Гао Маньтан, который написал ряд сценариев, пользующихся большой популярностью у китайских зрителей.

По словам Гао Маньтана, сюжет данного телесериала взят из реальной жизни. Около двух лет назад его внимание привлекла одна новость в газете, в которой рассказывалось о том, как тяжело больная российская женщина преклонного возраста послала сына в Китай отыскать ее первую любовь. Она полюбила молодого китайца во время работы с советскими специалистами в городе Далянь Северо-Восточного Китая, а после расставания пыталась разными способами найти его, но ей это не удавалось. Когда сын нашел того человека в городе Далянь, он уже превратился в седого старика, пишет Жэньминь Жибао.

Как сообщили, телесериал «Моя Наташа» будет сниматься не только в китайских городах, таких как Чанчунь, Далянь, Шэньян и Даньдун, но и на территории России.

США предложили выступить в качестве посредника в урегулировании спора между Китаем и Японией о принадлежности островов Сэнкаку в Восточно-Китайском море. Об этом сообщила сегодня журналистам в Ханое госсекретарь Хиллари Клинтон.

По ее словам, администрация Обамы готова провести трехстороннюю встречу с главами МИД Японии и Китая, чтобы решить данный территориальный спор мирным путем. Как сообщает ИТАР-ТАСС, Клинтон не стала уточнять, когда и где могли бы пройти подобные переговоры. С китайским министром иностранных дел Ян Цзечи госсекретарь провела сегодня беседу на полях саммита АСЕАН в Ханое, с японским коллегой она пообщалась тет-а-тет в минувшую среду на Гавайях.

«Мы призвали Японию и Китай стремиться к мирному урегулированию любых разногласий, — отметила Клинтон. — Мы ясно дали понять Токио и Пекину, что более чем желаем организовать трехстороннюю встречу, на которой Япония и Китай могли бы обсудить широкий круг вопросов». «В интересах всех стран, чтобы Китай и Япония имели стабильные и мирные отношения», — подчеркнула госсекретарь.

Острова Сэнкаку (Дяоюйдао) перешли под контроль Японии в 1895 году вместе с Тайванем после победы в войне над Китаем. По окончании Второй мировой войны Токио отказался от прав на Тайвань, но сохранил суверенитет над Сэнкаку. Пекин требует возвращения островов. Обострение отношений между двумя странами произошло после задержания в сентябре японскими патрульными кораблями китайского траулера в районе этих островов. Пекин тогда пригрозил, в частности, рассмотреть вопрос о сокращении поставок на мировой рынок, имея в виду прежде всего Японию, редкоземельных металлов. В настоящее время на долю КНР приходится 40 проц разведанных на планете запасов этих металлов и 90% их мирового экспорта.

По словам Клинтон, вопрос о металлах затрагивался на ее встрече с Ян Цзечи. «Министр пояснил, что у Китая нет намерений придержать поставки данных минералов, — сказала она. — Однако, хотя нас и радует прояснение позиции китайского правительства, мы по-прежнему считаем, что странам нужно найти альтернативные источники поставок подобных металлов».

Китай выделит 240 млрд юаней (около 35,87 млрд долл США) в предстоящие 10 лет на дальнейшую реализацию программы защиты естественных лесных ресурсов, сообщил заведующий научно-техническим отделом Государственного управления лесного хозяйства КНР Вэй Дяньшэн на первом форуме по развитию экологически чистого Китая, передает Синьхуа.

Эта программа была начата в 2000 году в 17 провинциях, автономных районах и городах центрального подчинения КНР. За 10 лет ее осуществления, отметил Вэй Дяньшэн, в районах, охваченных программой, растет площадь лесных массивов, экологическое положение заметно улучшается.

Как сообщается, участники названного форума обсудили вопросы, в частности, экологической культуры, строительства экологически чистых городов и защиты экологии лесных районов.

Американский военный летчик Джеймс Гауссман увидел гигантскую пирамиду весной 1945 года, пролетая над горами Кин-Линь-Сян у города Циянь в Центральном Ките. Понимая, что ему никто не поверит, пилот сфотографировал это сооружение. На снимке запечатлена таинственная пирамида высотой 300 метров и шириной у основания 500 метров! Это значит, что она в два раза больше самой крупной из известных гигантов древнего строительного искусства - Великой пирамиды Хеопса, которая в высоту достигает лишь 148 метов! Но эта уникальная фотография Джеймса Гауссмана мгновенно исчез¬ла в залах американских военных архивов. Почему? Вероятно, по причине «заботы» о спокойствии в умонастроениях людей...

В 1960-е годы загадочные пирамиды обнружил новозеландский авиатор Брюс Кати, хотя ру-ководители Китая и китайские археологи вообще отрицали их существование. Брюс Кати ра-зыскал дневники двух австралийских торговцев, побывавших в провинции Шэнси в начале века. Они записали, что тоже видели гигантские пирамиды. Собрав всю возможную информацию об этих сооружениях, Брюс Кати сделал зарисовку целых 16 пирамид около города Циянь.

В 1994 году немецкий археолог Гартвиг Хаусдорф выпустил книгу под названием «Белая пи-рамида», в которую включил фотографию Джеймса Гауссмана и два более поздних снимка, сделанных для немецкого археолога скрытой камерой его китайским другом, проезжавшим мимо пирамид на машине. Этот же человек добился разрешения Хаусдорфу посетить прежде зап-ретную для европейцев зону в провинции Шэнси.

В марте 1994 года Гартвиг Хаусдорф выехал в Китай в сопро¬вождении австрийского коллеги и друга Петера Красса. Они посетили район пирамид недалеко от Цияньяня, находя¬щегося в 30 милях от Цияня. Здесь, в центре сельскохозяйственных угодий, возвышается пирамида высотой 61 метр

Красе спросил одного из веду¬щих археологов Китая профес¬сора Циа Ная, почему ученые не вскроют пирамиды для изучения их содержимого. «Это дело будущих поколений», - ответил он. Не исключено, что китайцы не решаются на подобные исследования из опасений обнаружить вещественные свидетельства событий, способных опрокинуть наши представления о древнейшей истории человечества!

Наибольшее число пирамид обнаружено вокруг Цияньяня. Этот сельскохозяйственный район можно считать пустынным, хотя пирамиды возвышаются в непосредственной близости от города с полумиллионным населением. Буквально в миле от него Гартвиг Хаусдорф увидел удивительно симметричное сооружение высотой более 70 метров. Археолог забрался на вер-шину и с удивлением обнаружил там кратер явно искусственного происхождения! С вершины видны 17 пирамид, стоящих поодиночке, попарно или рядами. В 3-4 милях от «города пирамид» Гартвиг Хаусдорф узрел пирамиду с плоской вершиной, похожей на знаменитую древнюю пирамиду Теотиуакан, находящуюся к северу от столицы Мексики Мехико-Сити. Даже высота почти такая же.
Кто построил китайские пирамиды? Некоторые исследователи уверены в причастности к их сооружению инопланетян Австралийские торговцы, оставившие свои дневники, общались с одним старым монахом из монастыря у монгольской границы. Монах ссылался на древние рукописи, хранящиеся в монастыре и относящиеся к III тысячелетию до н.э. И в них неведомый летописец уже упоминает пирамиды в провинции Шэнси Значит, существование этих гигантских сооружений восходит к эпохе легендарных китайских императоров, считавших себя потомками «Сынов неба» Об одном из них по имени Хуанди сохранились письменные свидетельства. Хуанди якобы прибыл из созвездия Льва и через сто лет царствования убыл обратно...

PS Стоит заметить, что это "открытие" вызвало недоумение у историков самого Китая. Дело в том. что впервые европейцы описали эти пирамиды еще в 18 веке. И их наличие в Поднебесной отнюдь не является чем-то неизвестным для научного мира. Но многие новые "исторические" группы любителей постоянно "открывают Америку", удивляя мир все новыми и новыми тайнами. Может быть, стоило бы для начала просто немного почитать и поучиться тому, что было сделано и написано чуть раньше?)))))

Китайский археолог Дуань Цинбо, руководитель раскопок Терракотовой армии, выступая с лекцией в Королевском музее Онтарио в канадском Торонто, заявил, что гробница первого императора Китая Цинь Шихуанди, "охраняемая" терракотовыми воинами, была построена по образцу древнегреческого Галикарнасского мавзолея, одного из античных "семи чудес света". Об этом пишет газета The Independent.
Эта теория противоречит традиционным представлениям о культурных связях между Западом и Китаем, относя их зарождение к значительно более позднему периоду. Принято считать, что культурные влияния распространялись вместе с торговлей по Великому Шелковому пути, который начал функционировать во II веке до нашей эры, спустя примерно столетие после строительства гробницы Цинь Шихуанди.

Тем не менее, Дуань Цинбо обратил внимание на то, что архитектура гробницы первого китайского императора повторяла древнегреческие образцы: она имела ступенчатую форму и была увенчана скульптурной колесницей, запряженной четверкой лошадей. Самый знаменитый пример такой архитектуры - гробница Мавсола, царя Галикарнаса (нынешний город Бодрум на эгейском побережье Турции), построенная в IV веке до нашей эры. Предполагалось, что по ступенчатой крыше душа усопшего всходит к небу.

Галикарнасский мавзолей (слово происходит как раз от имени Мавсола) был разрушен землетрясением в XIII веке, а в XVI веке руины разобрали рыцари Иерусалимского ордена госпитальеров (впоследствии известного как Мальтийский орден) для строительства доныне сохранившегося замка Святого Петра. Первые раскопки и реконструкцию облика Мавзолея провели британские археологи в середине XIX века.

Большая часть гробницы Цинь Шихуанди, расположенной неподалеку от Сианя (древнего Чанъаня, столицы Китая и восточного конечного пункта Великого Шелкового пути), до сих пор не раскопана. Тем не менее, это захоронение является одной из главных достопримечательностей Китая, поскольку в нем обнаружены тысячи знаменитых терракотовых статуй в натуральную величину.

По мнению Дуань Цинбо, столица Цинь Шихуанди была космополитичным городом, что нашло отражение и в его гробнице. Так, в братской могиле строителей гробницы обнаружены останки людей, которые, вероятно, не принадлежали к монголоидной расе, а происходили, предположительно, из западной части Евразии. Кроме того, анализируя терракотовые статуи борцов и акробатов, найденных в гробнице, Дуань Циньбо пришел к выводу, что люди, которых они изображают (все статуи имеют ярко выраженные портретные черты, то есть, по всей вероятности, имели конкретных моделей), не были уроженцами Китая. Археолог считает, что они происходили из Бирмы.


PS. Как рассказал мне в в личной беседе профессор-китаист Алексей Маслов, дело не сенсационном заявлении Дуань Цинбо, а в неправильном преводе его заявления. Выступая в Канаде, китайский археолог и историк сравнил гробницу с мавзолеем не по внешним признакам, а по масштабу и объему строения. Буквально заявив, что они могут быть равны. О том, что они похожи внешне, разговора не было. К тому же стоит отметить, что гробница императора, мягко говоря, немного старше мавзолея в Галикарнасе. И тогда возникает совершенно иной вопрос: кто у кого "слизал" проект постройки?)))

В провинции Фуцзянь на юго-востоке Китая продолжается массовая эвакуация местного населения в связи с надвигающимся тайфуном "Меги". По данный агентства "Синьхуа", уже эвакуированы более 270 тыс. жителей провинции. Это уже тринадцатый тайфун, обрушившийся на побережье КНР в 2010г.

Сообщений о жертвах среди населения на территории материкового Китая пока не поступало, однако известно, что, проходя по острову Тайвань и через Тайваньский пролив, ураган унес жизни 11 человек. В связи с погодными условиями в аэропорту города Сямынь отменены 79 рейсов. Кроме того, перекрыт мост, соединяющий город с соседним островом в Южно-Китайском море.

Тайфун сопровождается сильными ливнями. В окрестностях Чжаньчжоу, административного центра провинции Фуцзянь, выпало рекордное количество осадков – около 300 мм. Метеорологи прогнозируют, что ливни ослабнут нескоро, и выпадет еще около 100 мм осадков.

Тайфун трансформируется в мощный тропический шторм со скоростью ветра до 140 км/ч. Сейчас шторм продвигается на север провинции со скоростью 10 км/ч. Метеорологи ожидают, что в течение ближайших дней шторм перейдет в фазу тропической депрессии.

Министр финансов США Тимоти Гейтнер и вице-премьер Госсовета КНР Ван Цишань провели переговоры по вопросам экономических отношений.

Однако никаких подробностей встречи на данный момент не обнародовано, передает BBC.

Американская сторона обвиняет Китай в искусственном занижении курса национальной валюты, юаня, тем самым стимулируя увеличение своего экспорта. По мнению США, это создает дисбаланс в отношениях между двумя странами и серьезно деформирует мировую торговлю. Китайская сторона обвинения отвергает.

В китайском г.Далянь (провинция Ляонин) началось возгорание на нефтепроводе, передает агентство "Синьхуа". На месте инцидента работают пожарные. Огонь пока не локализован, информации о пострадавших нет.

В Китае состоялась антияпонская демонстрация - на этот раз в северо-западном городе Ланьчжоу.


Около двухсот демонстрантов призывали к бойкоту японских товаров.

После того, как в прошлом месяце спор по поводу островов в Восточно-Китайском море достиг критической точки, Япония и Китай пытаются перестроить свои отношения.

Премьер-министр Японии Наото Кан заявил, что интенсификация действий китайских военно-морских сил наряду с военной активностью Северной Кореи означает, что в Японии усложнилась ситуация с безопасностью.

Кризис в китайско-японских отношениях начался после задержания японской береговой охраной 7 сентября в районе спорных островов Сенкаку (170-180 километров к северо-востоку от Тайваня) китайского рыболовецкого судна. Несмотря на то, что японская сторона позднее освободила задержанное китайское судно и его экипаж, Пекин и Токио продолжают обвинять друг друга в инциденте, настаивая на компенсациях и извинениях.

***
Острова Дяоюйдао (японское название Сэнкаку) являются спорной территорией между Японией и Китаем. Пекин и Токио не могут определить прохождение границы между исключительными экономическими зонами в районе островов, акватория которых богата запасами углеводородов.

Япония настаивает на прохождении разделительной линии посредине водного пространства, КНР - на перемещении линии ближе к японскому побережью.

Официальный Токио утверждает, что занимает острова с 1895 года, в Пекине напоминают, что на японских картах 1783 и 1785 годов Дяоюйдао обозначены как китайская территория. После Второй мировой войны острова находились под контролем США и были переданы Японии в 1972 году. На Тайване и в континентальном Китае считают, что Япония удерживает острова незаконно.

Мао Цзэдун. Облака в снегу. Пер. с китайск. Панцова А. М.: Вече, 2010. - 112 с.
О том, что «великий кормчий» писал стихи, знают многие. Все диктаторы в чем-то сентиментальны. Достаточно вспомнить, что и Сталин в семинарские годы баловался поэзией. И делал, это надо сказать, очень неплохо. Мао Цзэдун тоже писал стихи и не один раз публиковался. Но сегодня с его поэзией наш читатель практически незнаком. Издательство «Вече» решило исправить этот пробел и опубликовало сборник в переводе Александра Панцова.
Известный китаевед, доктор исторических наук, профессор Александр Панцов представил свои переводы стихов Мао. В сборник вошли все наиболее значительные стихотворения «великого кормчего», глубоко созвучные его эпохе, оригинальные по содержанию, полностью соответствующие эстетическим традициям китайской литературы. Их сорок четыре. Подавляющее большинство из них никогда не переводились на русский язык. Возможно, следовало все-таки дать не только перевод Панцова, но и те стихи, которые переводили наши известные поэты. Но составитель пошел своим путем, и это его право. Если вам станет интересно, вы сможете найти и другие переводы.
Книга, иллюстрирована репродукциями картин крупнейших китайских живописцев и снабжена пояснительной статьей Панцова, которая коротко рассказывает и о поэзии Мао и о традициях китайского стихосложения.
Мао Цзэдун писал стихи на протяжении почти 30 лет. Большая часть написана в эпическое отступление Красной Армии во время похода 1934 года – 1936. Все стихи выдержаны в традиционном китайском стиле стихи. Многие из них и сегодня очень популярны в Китае. Они часто цитируются даже в разговорах.
Очень хорошо, что помимо иллюстраций в сборнике довольно много пояснений. Это и географические названия, и исторические факты, и национальные герои и легендарные персонажи, и даже блюда китайской книги. Стихи Мао изобилуют терминами, которые хорошо знакомы китайцам, но мало известны у нас. И такой пояснительный аппарат — большое подспорье, ставшее редкостью в литературе последних лет.

Духовная культура Китая. Энциклопедия. Т. 6. Искусство (Архитектура, каллиграфия, живопись, ремесло, музыка и танец, театр и кино). М.: Восточная литература РАН, 2010. - 1031 с.

Институт Дальнего Востока РАН и издательство «Восточная литература» с 2006 по 2010 год выпустили в свет 6 томов энциклопедии «Духовная литература Китая». Эти научные труды, всесторонне описывающие духовную сферу Китая, рассчитаны на всех, кто интересуется китайской культурой. На протяжении всех этих лет «ЧВ» рассказывал об этом уникальном издании. И теперь уже можно подвести окончательные итоги этой фундаментальной работе, уже прочно занявшей свое место на книжных полках специалистов и всех, кто интересуется культурой и историей Китая.
Над энциклопедией трудились десятки ведущих российских китаеведов под руководством главного редактора М. Титаренко и его заместителей: А. Кобзева и А. Лукьянова. В первом томе энциклопедии представлены учения основных школ и направлений древности, средневековья и современности, во втором — религиозные и мифологические представления китайцев о культах и божествах. Третий том рассказывает о китайской литературе и китайском языке, большое внимание авторы уделили китайской иероглифике. Четвертый, пятый и шестой тома подробно описывает историческую, научно-техническую мысль, искусство этой удивительной страны.
«Духовная культура Китая» — самое подробное из существующих на русском языке энциклопедических изданий, посвященных китайской цивилизации (общий объём 490 учётно-издательских листов). Подготовлено коллективом авторов из всех основных востоковедных центров России (Москва, Санкт-Петербург, Новосибирск, Улан-Удэ, Владивосток). Это уникальный труд, в написании которого участвовали около ста специалистов по различным аспектам китайской цивилизации.
Тематический принцип построения энциклопедии позволил составителям проявить гибкость и включить в книгу дополнительные разделы. Если первоначально объем издания оценивался в 250 листов, то в итоге он достиг 600 листов.
Каждая часть (тематический блок) издания состоит из общего, словарного и справочного разделов, объем которых варьируется. Общие разделы, особенно подробные в 4 и 5 томах, содержат очерки по основным темам китайской культуры. В словарные разделы входят около 1500 статей о персоналиях, текстах и явлениях. Справочный раздел включает указатели и библиографию. Запланированный в предисловии к изданию тематический блок 3 тома «Искусство» издан как том 6 (дополнительный).
Он посвящен самой захватывающей части культуры - искусству. Основными жанрами традиционной китайской живописи признаются пейзаж, цветы и птицы, травы и насекомые. Изображения содержат богатый разнообразный мир, пронизанный сексуальностью. Например, выражение «цветы сливы цветут во второй раз» означает второе соитие в одну и ту же ночь.
Общий раздел тома содержит очерки, сгруппированные по видам и жанрам искусства (архитектура, живопись, каллиграфия, декоративно-прикладное искусство, кино, театр, музыка, боевые искусства и т.д.), а также историко-библиографические подразделы о культурно-исторической специфике китайского искусства и его изучении в России. В словарном разделе представлены понятия и категории традиционного и современного китайского искусства, художественные направления, памятники архитектуры, персоналии и произведения.
Составители энциклопедии подчеркивают, что китайская цивилизация повлияла на весь регион Восточной Азии, в том числе на страны и территории «конфуцианского культурного ареала», добившиеся в 1970-80-е годы выдающихся успехов в развитии экономики. Ныне по мере роста экономической мощи и повышения глобального влияния КНР повышается международный вес китайской культуры, и представители других культур все активнее стремятся к ее постижению. Понимание современного развития китайской цивилизации оказывается невозможным без проникновения в основы духовной культуры Китая.
Каждый том изящно и лаконично графически оформлен в стиле традиционного китайского книгоиздания. Энциклопедия содержит качественные цветные иллюстрации (среди них много редких изображений из музейных и библиотечных фондов), которые выполняют справочно-информационную роль наряду с текстом. В целом издание содержит свыше трех тысяч статей и более тысячи иллюстраций.
Завершается тома справочным разделом. Туда входят библиография, указатели (имен; терминов, понятий, направлений и организаций; произведений), а также карты и хронологические таблицы. В статьях и указателях энциклопедии используются неупрощенные китайские иероглифы.
Все тома объединены общим стилем подачи материала, единой трактовкой основных традиционных категорий и системой отсылок, воплощающих смысловую взаимосвязь и целостность китайской духовной культуры.
Некоторые произведения и персоналии присутствуют в разных томах в определенном аспекте – к примеру, одно и то же произведение может упоминаться как философская или как литературная классика. Эти статьи не повторяют, а дополняют друг друга, предоставляя читателю возможность по-разному увидеть один и тот же текст или персону. Так в 6-м томе, посвященном искусству, можно найти статью о Мао Цзэдуне – каллиграфе.
В этом же томе приводится сводный указатель словарных статей ко всем томам энциклопедии.
Стоит напомнить, что аналогов этому изданию не было не только в России, но и на Западе.

В интернете обсуждают ролик, снятый в Китае камерой видеонаблюдения. Жуткая, на первый взгляд, авария завершилась вполне благополучно. Мотоциклист исполнил в воздухе сальто, и приземлился на ноги; это, правда, осталось за кадром. Затем он с невозмутимым видом вернулся к мотоциклу, точнее, к тому, что от него осталось.

Многие из тех, кто уже успел посмотреть этот ролик, даже усомнились - не постановка ли это. Другие считают, что мотоциклист - не иначе, как профессиональный каскадёр. Так сгруппироваться неподготовленный человек вряд ли способен.

В районе порта Шанхая китайское судно «Пу Ван Хай» при маневрировании протаранило стоявший на якоре российский теплоход «Балтийский-106».
Российское судно получило значительные повреждения: огромную вмятину в носовой части. При инциденте «Балтийский-106» сорвало с якоря. К счастью, никто из экипажа не пострадал, загрязнения моря нет. Столкновение произошло в субботу, сообщил ИТАР-ТАСС российский Государственный спасательно-координационный центр.

Теплоход «Балтийский-106» длиной 95 метров и водоизмещением 1926 тонн принадлежит Амурскому пароходству. Транспорт должен был выйти из Шанхая в порт Чеджу Республики Корея, и в ожидании улучшения погоды стоял возле Шанхая на якоре.

Столкновение произошло «из-за неудачного маневрирования китайского судна “Пу Ван Хай”, которое своей носовой частью навалилось на теплоход “Балтийский-106”», говорится в сообщении спасательно-координационного центра. У российского теплохода «бак судна вмят до самого брашпиля (устройство для подъема якоря) в надводной части».

Ходовые качества «Балтийского-106» не нарушены, судно вновь встало на якорь в безопасном месте. Решается вопрос о возвращении теплохода на ремонт в порт Шанхая.

Подробнее: http://news.mail.ru/incident/4651330/

Массовые демонстрации этнических тибетцев, выступающих против языковой реформы китайских властей в провинции Цинхай, охватили соседние регионы и дошли до Пекина
По данным правозащитной организации «Свободный Тибет», студенты возмущены планами правительства полностью перевести обучение в школах и университетах на китайский язык, тем самым ограничив использование тибетского языка.


Первый мирный марш протеста, в котором приняли участие, по разным данным, от 1 до 9 тыс. человек, прошел во вторник в городе Тонгрен. Его организаторы заранее получили разрешение на проведение демонстрации, и полиция не вмешивалась в происходящее, передает ВВС.


Теперь, заявили в «Свободном Тибете», акции протеста, в которых принимают участие тысячи студентов, распространились и на соседние провинции. По неподтвержденным данным, в студенческом городке Пекинского университета также прошла демонстрация, собравшая примерно 500 участников.


Сейчас в провинции Цинхан и некоторых других регионах, населенных этническими тибетцами, два государственных языка. Китайские власти намерены отменить обязательное преподавание второго языка, оставив его только в специализированных языковых классах.


«Китайцы навязывают реформы, которые напоминают мне о культурной революции», - заявил бывший учитель из Тонгрена.


«Реформа не только угрожает родному языку многих жителей, но и является прямым нарушением Конституции Китая. Использование тибетского языка систематически исключается как часть китайской стратегии, цель которой - упрочить оккупационный режим в Тибете», - говорится в заявлении «Свободного Тибета».
Китайское правительство, в свою очередь, настаивает, что введение единого языка поможет реализовать экономические возможности и открыть дополнительный потенциал для развития тем регионам, проблемы которых долго время игнорировались.
--------------------------------------------------------------------------------

Тибет был включен в состав Поднебесной в XIII веке. Вскоре после образования КНР в 1949 году Пекин и Лхаса подписали «Соглашение о мирном освобождении Тибета», в соответствии с которым регион вошел в состав коммунистического Китая на правах автономного района.

В 1959 году в Тибете произошло восстание, которое было подавлено. Правительство Тибета было распущено, а Далай-лама XIV (Тензин Гьятсо) бежал в Индию, где возглавил «тибетское правительство в изгнании».

В марте 2008 года в Тибете вновь вспыхнули беспорядки, в организации которых власти КНР обвинили Далай-ламу. Они начались в административном центре Тибетского автономного района Лхасе, а позже распространились на другие районы компактного проживания тибетцев в Китае.

В ходе устроенных сторонниками «независимости» края волнений в Лхасе были убиты по меньшей мере 19 человек. Прошли масштабные погромы, ущерб от которых составил 28 млн. долларов.

В Компартии КНР заявили, что Китай никогда не пойдет на уступки в вопросе провозглашения независимости Тибета.

В Китае в результате обрушения школьной пристройки, расположенной на втором этаже, ранения получили 27 учеников, четверо из них – серьезные.
Как передает агентство "Xinhua", инцидент произошел Гуанси-Чжуанском автономном районе.
Обрушение произошло в тот момент, когда десятки учеников поднялись на второй этаж после занятия физкультурой.
Все пострадавшие доставлены в больницы. Зданию, построенному 31 год назад, была присвоена вторая степень опасности из четырех.

Китай сообщил о запуске собственного равноценного эквивалента популярного картографического сервиса Google Earth под названием Map World.

Map World был создан Государственным бюро геодезии и картографии КНР и он позволяет потенциальным пользователям изучать карту мира в двухмерном и трехмерном форматах. Создатели ресурса уверены, что в скором времени Map World модно будет смело считать известным картографическим брендом.

В данный момент сервис запущен в тестовом режиме, а попасть на сам сайт можно по адресам www.tianditu.cn и www.chinaonmap.cn.