В китайском городе Чжанцзяцзе
(провинция Хунань) 12 человек ранены, в том числе пятеро - тяжело, в
среду в результате нападения местного жителя на здание администрации,
сообщают китайские СМИ.
По данным полиции, преступник, некий местный житель по фамилии
Тянь, на полной скорости врезался на автомобиле в здание местной
администрации в Чжанцзяцзе. При этом Тянь поджег имевшиеся у него
баллоны с газом, которые взорвались в помещении администрации.
Как показало предварительное следствие, покушавшийся намеревался
отомстить властям за снос незаконно построенного Тянем дома.
Преступник схвачен и арестован, а все пострадавшие в результате его
покушения срочно госпитализированы.

Последний этап испытаний
космического корабля 'Шэньчжоу-7', предназначенного для третьего в КНР
пилотируемого полета в космос, начнется на днях на космодроме Цзюцюань в
северо-западной провинции Ганьсу, сообщает газета 'Чайна дейли'.
Испытания будут проводить специалисты китайской государственной
корпорации China Aerospace Science and Technology.
Полет 'Шэньчжоу-7' с экипажем из трех космонавтов на борту
предварительно намечен на октябрь 2008 года. Корабль будет выведен на
околоземную орбиту ракетой-носителем 'Чанчжэн-2'.
Программа полета включает первый выход китайского космонавта в
открытый космос. Плановая длительность полета составляет пять суток.

Фотографии Фочкина_чайна-таун : праздник МК

Китайской полиции в среду вновь пришлось выступать с публичными разъяснениями по делу о гибели 17-летней девушки Ли Шуфень в юго-западной провинции Гуйчжоу, тело которой было обнаружено более недели назад. Власти заявляют, что девушка скорее всего утопилась из-за несчастной любви. Родственники и местные жители уверены, что она была изнасилована и убита сыном высокопоставленного правительственного чиновника, и полиция его покрывает. В субботу 30 тысяч человек устроили погромы в знак протеста против прекращения расследования, передает AFP.

Государственные СМИ распространили в среду новые заявления полиции на этот счет, новые, да "старые": стражи порядка по-прежнему настаивают на непричастности чиновничьего сына, да и вообще склонны отрицать сам факт убийства.

Один из представителей властей, занимавшийся расследованием дела, сказал на пресс-конференции, что не было также и изнасилования. "Перед смертью девушка не имела сексуальных контактов", - сказал он.

Другой источник, партийный представитель в регионе, в свою очередь, заявил, что чиновник, чьего сына подозревают в убийстве, не имеет там ни родственников, ни близких, и что девушка непосредственно перед гибелью вообще была в компании других людей.

Все эти заявления, похоже, опровергают главное - то, что из-за большого общественного резонанса расследование дела будет вновь возобновлено. О такой возможности СМИ сообщили накануне.

Тем временем агентство Xinhua передает в среду, что родители девушки дали соглашение на похороны после того, как исследование ее тела было проведено в третий раз. Его результаты вскоре ожидаются.

Отец жертвы отказался от каких-либо контактов со СМИ, однако, по словам его знакомого из числа местных жителей, принимавших участие в субботних протестах, передал слова членов семьи: "Мы надеемся узнать реальную причину смерти Ли".

В результате акций протеста были сожжены 160 правительственных учреждений и 42 автомобиля, 160 полицейских и местных жителей были ранены в ожесточенных столкновениях. Не менее 300 человек были арестованы.

После этого в провинции были размещены дополнительно 2 тысячи спецназовцев и полицейских.

Как отмечает AFP, этот инцидент представил серьезную угрозу властям, которые накануне Олимпийских игр всеми силами пытаются представить нацию как одну из наиболее гармоничных и стабильных в мире. При этом в Китае ежегодно происходят тысячи акций протеста различного масштаба, отмечает агентство.

На северо-западе Китая в провинции Шанси обрушилась государственная угольная шахта Хуэйсэнь Ляншуйцзин. В результате аварии погибли 18 горняков, сообщает AP.
В момент аварии под землей находились 28 человек. 12 из них удалось вытащить на поверхность, однако двое из спасенных горняков впоследствии скончались в больнице.

Причина обрушения шахты выясняется. Отметим, что аварии на шахтах в Китае, в том числе нелегальных, довольно часты, и по уровню смертности шахтеров Китай занимает одно из первых мест в мире. В среднем в год при авариях в Китае гибнет свыше 3700 горняков.

Самый длинный в мире вантовый
висячий мост через эстуарий Янцзы общей протяженностью 32,4 км введен в
строй в восточной китайской провинции Цзянсу, сообщают местные СМИ.
Мост проложен между городами Сучжоу и Наньтун. Протяженность его
части непосредственно над водами Янцзы составляет 8,15 км. В обе стороны
транспорт движется по мосту по шести полосам.
По словам Ю Циньчжуна, начальника управления транспорта
провинциального правительства Цзянсу, ввод в строй моста Сучжоу -
Наньтун будет способствовать определенному снижению объема грузооборота
речного транспорта в эстуарии Янцзы.
Помимо этого, время в пути из Наньтуна в Шанхай теперь уменьшится с
четырех часов до одного часа, поскольку исчезла необходимость в паромной
переправе через Янцзы.
Инвестиции в данный проект составили 7,89 млрд юаней ($1,15 млрд).

Китайский репортер Сунь Линь (Sun Lin), работавший для новостного интернет-издания boxun.com, редакция которого располагается в США, приговорен властями КНР к четырем годам тюрьмы, передает агентство Associated Press.

Журналист, который освещал болезненные для китайских властей политические и социальные темы полицейского произвола и дележа собственности, был признан виновным в незаконном хранении оружия и нарушении общественного порядка.

Ранее Сунь Линя обвиняли еще и в том, что он входил в банду рэкетиров, которые вымогали деньги у нелегальных таксистов.

Сообщается, что до ареста, который произошел в мае 2007 года, журналиста не раз просили прекратить публиковать материалы с критикой китайских властей.

Редакция издания boxun.com, международная организация по защите прав журналистов "Репортеры без границ" и китайские правозащитники потребовали отменить приговор Сунь Линю и немедленно отпустить его на свободу.

inancial Times Group запускает журнал для бизнес-элиты Китая, сообщает The Guardian. Журнал получил в качестве названия китайский иероглиф "Жуй", который можно перевести как "мудрый", "прозорливый".

Первый номер ежемесячник вышел во вторник, 1 июля. Журнал освещает широкий круг тем, которые могут быть интересны коммерсантам КНР - от вопросов стиля жизни до управления капиталами, в нем также будут публиковаться статьи, описывающие жизнь состоятельных китайцев, которые ведут международный бизнес и много путешествуют по миру.

При подготовке этого журнала Financial Times Group опиралась на опыт издания собственного журнала о товарах класса "люкс" "How to Spend It" и квартального приложения к газете Financial Times - FT-Wealth.

"Китай - одна из наиболее быстроразвивающихся экономик мира, и число представителей деловой элиты страны постоянно увеличивается", - пояснила Анджела Макей (Angela Mackay), исполнительный директор FT, контролирующая азиатское направление.

Помимо собственно газеты Financial Times и журнала How to Spend It группа компаний Financial Times Group является собственником 50 процентов акций The Economist, Interactive Data Corporation, она управляет целым рядом онлайновых изданий финансовой тематики, а также участником многих международных совместных предприятий, в том числе и российской газеты "Ведомости".
Скриншот сайта The Financial Times Chinese

Во вторник коммунистическая партия
Китая отмечает 87-летие со дня своего основания.
Она была создана 1 июля 1921 года и 'возглавила борьбу против
империализма, феодализма и компрадорской буржуазии', которая завершилась
в 1949 году образованием Китайской Народной Республики, отмечают во
вторник местные СМИ.
В историческом очерке официального китайского агентства Синьхуа
отмечается, что в 1956 году, когда был провозглашен курс на
осуществление 'большого скачка', 'КПК в силу ограниченного опыта
допустила некоторые ошибки в ходе руководства социалистическим
строительством'.
Там же указывается, что 'в период с 1966 по 1976 годы была
совершена такая серьезная ошибка, как 'великая пролетарская культурная
революция', носившая всеобщий и длительный характер'.
За ней последовал продолжающийся и сегодня период проведения
политики реформ и открытости для внешнего мира. Основные идеи этого
курса были разработаны по инициативе Дэн Сяопина и приняты в качестве
руководства к действию на 3-м пленуме ЦК КПК одиннадцатого созыва в
декабре 1978 года.
В опубликованной во вторник редакционной статье центральной
китайской газеты 'Жэньминь жибао' подчеркивается: 'На пути вперед мы,
возможно, еще столкнемся с теми или иными трудностями и рисками, со
сложной обстановкой. Сейчас, когда перед нами стоит сложнейшая задача
преодоления последствий стихийных бедствий, реализация целей
качественного и ускоренного развития стала еще более актуальной'.
Сегодня компартия Китая насчитывает более 73 млн членов.
Генеральным секретарем ЦК КПК является председатель КНР Ху Цзиньтао.

С 1 июля все авиакомпании,
совершающие международные авиарейсы, должны не менее чем за два часа до
посадки самолета предоставлять данные о пассажирах пограничной службе
пекинского аэропорта, сообщила во вторник газета 'Синьцзин бао'.
После вылета воздушного судна, в пограничную службу должны быть
переданы по специальному электронному каналу фамилии и имена пассажиров
и членов экипажа, сведения об их гражданстве, датах рождения, сроках
действия паспортов.
Эти данные должны быть предоставлены не позднее, чем за два часа до
посадки самолета в пекинском аэропорту.
В сообщении отмечается, что это 'позволит в значительной мере
ускорить прохождение пограничного контроля в аэропорту'.
Авиакомпаниям грозит штраф от 50 тыс. юаней ($7,25 тыс.) за
задержку предоставления информации или передачу неверных сведений.
Местные наблюдатели связывают нововведение с ожидающимся ростом
числа пассажиров во время Олимпиады в Пекине в августе 2008 года. Кроме
того, считают они, сведения о пассажирах позволят пограничникам заранее
выявлять людей, пребывание которых на китайской территории по различным
причинам считается нежелательным.

С 1 июля 20 в Китае повышается
цена на билеты внутренних авиалиний, сообщила во вторник газета 'Наньфан
жибао' со ссылкой на решение госкомитета КНР по развитию и реформам и
управление гражданской администрации Китая.
Цена на билеты по маршрутам менее 800 километров вырастет на 20
юаней ($2,9), а на полеты по маршрутам протяженностью свыше 800
километров - на 50 юаней ($7,25). Это рассматривается как наценка на
дорожающее авиатопливо.
Пассажиров, которые приобрели авиабилеты до 1 июля, эта наценка не
коснется.
Повышение цены связано с ростом мировой цены на нефть и убытками,
которые в результате несут китайские нефтеперерабатывающие предприятия.
Как сообщалось, эти убытки за первые пять месяцев 2008 года
превысили 44 млрд юаней (6,4 млрд). По китайскому законодательству НПЗ
вынуждены закупать сырье по мировым ценам, а отпускные цены предприятий
строго регламентируются государством.
Предыдущее повышение цен на авиабилеты в Китае было проведено в
ноябре 2007 года: наценка на топливо составила 20% маршруты до 800
километров и на 25% на более длительные перелеты. В этот раз наценка на
топливо была поднята соответственно на 33% и 50%.

Жители китайского города Циндао (Qingdao) мобилизованы для очистки моря от водорослей. Это связано с тем, что через шесть недель рядом с городом будет проходить олимпийская регата, сообщает газета The International Herald Tribune.

В "субботнике" участвуют около 20 тысяч человек, часть из которых вызвалась чистить море добровольно, а часть подчинилась приказу. В работах задействована тысяча лодок. Водоросли, которые предстоит убрать, покрывают примерно треть водной поверхности, предназначенной для проведения регаты.

На помощь жителям Циндао высланы корабли и лодки из двух соседних городов - Рижао (Rizhao) и Янтая (Yantai). Власти уверены, что к началу регаты море будет очищено. На данный момент из воды извлечено уже около 100 тонн водорослей.
Очистка берега в Циндао. Фото AFP

В Китае мужчина ворвался с ножом в полицейский участок, расположенный в городе Шанхай, и нанес ножевые ранения девяти офицерам полиции и одному охраннику. Пятеро полицейских от полученных ранений скончались, сообщает AFP.
Нападавшего удалось арестовать. Им оказался 28-летний выходец из Пекина. В 2007 году он уже был арестован по подозрению в краже велосипеда.

Что послужило мотивом для нападения на полицейских, выяснить пока не удалось.

Авария пассажирского поезда в Китае. По меньшей мере, 7 человек получили ранения. Минувшей ночью на юго-западе страны на границе провинции Гуандун и Гуанси - Чжуанского автономного района на состав сошла лавина. Локомотив и шесть вагонов съехали с рельсов. На месте работают спасатели и следователи. Движение по аварийному участку приостановлено, передаёт агентство «Синьхуа».

Новый центр по разведению в неволе редких гигантских панд может быть создан в южной китайской провинции Гуандун в дополнение к пострадавшему в мае от разрушительного землетрясения сычуаньскому питомнику "Улун", сообщил журналистам руководитель природного заповедника "Сьянцзян" Чжан Дэлу. "По инициативе администрации заповедника "Сьянцзян" правительство провинции Гуандун послало официальный запрос в Государственный комитет лесного хозяйства КНР о возможности открытия нового питомника по разведению в неволе гигантских панд", - сообщил китайский зоолог.Он отметил, что гуандунский заповедник приютил шесть гигантских панд из сычуаньского питомника, которые были эвакуированы на юг Китая сразу после подземных толчков 12 мая, говорится в сообщении агентства Синьхуа. "Наш заповедник, как и питомник "Улун", обладает всей необходимой инфраструктурой и специалистами, которые способны выращивать этих редких бамбуковых медведей", - сообщил Чжан.Заповедник "Сьянцзян" - одно из немногих мест в Китае, где в неволе растут такие редкие животные, как коалы и золотые обезьяны, добавил он. Питомник "Улун" был основан правительством КНР в 1963 году и является самым крупным природным заповедником в стране, где китайские ученые-зоологи помогают пандам размножаться. По данным Всемирного фонда дикой природы (WWF), в естественных условиях насчитывается всего 1,59 тысячи панд, которые живут на территории трех китайских провинций - Сычуань, Ганьсу и Юньнань. Их число постоянно сокращается, так как даже на воле пандыочень плохо размножаются."Мы надеемся, что провинция Гуандун станет четвертым регионом в Китае (центры существуют в Пекине, Сычуани и провинции Фуцзянь), где создается центр по разведению в неволе гигантских панд", - заключил китайский ученый. Землетрясение магнитудой 8.0 в юго-западной провинции Сычуань стало самым сильным в Китае за последние 30 лет и унесло жизни десятков тысяч человек.

Получить китайскую визу по мере приближения Олимпийских игр в Пекине становится все труднее. Олимпиада пройдет в августе, и ужесточение визового режима МИД КНР объясняет соображениями безопасности. В апреле, когда посольство Китая для оформления визы стало требовать больше документов (например, оригинал приглашения вместо факсимильной копии), начался трудный период для российских туроператоров, работающих на этом направлении. «Каждый понедельник напряженно ждем новых требований посольства, - говорит генеральный директор туристической компании «Экспресс Лайн» Владимир Щербатых. – Раньше все было просто. Теперь срок оформления визы увеличился до трех недель. В том числе 10 дней документы рассматриваются непосредственно в Китае».«Еще в апреле отменили удобный режим оформления визы непосредственно в аэропорту Пекина, - сетует руководитель китайского направления компании «Ист Лайн» Анна Казакова. – Оригинал приглашения теперь должен быть завизирован непосредственно в Пекине специально уполномоченным лицом. Начиная с мая, нас обязали бронировать отели только через крупные туркомпании Китая». Ограничения коснулись не только русских туристов, это общая тенденция для всех стран, утверждают туроператоры. Прежде всего, китайская сторона делает тщательный отбор туристов, желая избавиться от «шопников». Тем более что с 20 июля по 20 сентября в целях безопасности в Пекине и окрестностях будут закрыты все магазины и склады. Из столицы выселят всех непекинцев. С 1 июля вступит в силу запрет на въезд в город иногородних грузовых машин. А с 15 июля запрет распространится на любой грузовой транспорт. Но это уже требования экологии. Режим ограничений продлится до конца сентября.«Еще в феврале мы приняли решение не заниматься групповыми турами на Олимпиаду, - сообщил Владимир Щербатых. – Вопросы ценообразования и перевозки (мы работаем с Air China) были неясны. Также ничего не было известно о стоимости входных билетов на игры и о квоте мест». Однако, по словам г-на Щербатых, возможно, от «Экспресс Лайна» под заказ на Олимпиаду полетят несколько корпоративных групп. «Уже есть туристы, которые забронировали поездку. Ждем разъяснений по визам» - говорит он. Порядок выдачи виз непосредственно на период Игр с 8 по 24 августа еще не определен. Туроператоры ожидают новых суровых требований и ограничений. Уже озвучено важное требование принимающей стороны при выдаче виз на июль – все туристы должны покинуть КНР до начала Олимпиады.«Начиная с апреля, у нас в два раза упала прибыль по китайскому направлению по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, - подводит итоги Анна Казакова. – Положение усугубили землетрясение в Китае, информация о распространении инфекций – были аннуляции туров. К тому же сейчас в Китай не едут бизнесмены – все равно они не получат свой груз до конца сентября». Что касается экскурсионных туров в Китай, то, по мнению г-жи Казаковой, лето – не лучшее время для этого. Слишком жарко. На экскурсии комфортнее отправляться в сентябре-ноябре, в апреле-мае. «Надеемся, что к середине октября ситуация с визами исправится», - заключила она. Но г-н Щербатых так далеко не заглядывает: «Говорить сейчас о том, что будет после Игр – это роскошь».«Не все так страшно, - считает генеральный директор туристической фирмы «Южный Крест» Андрей Кузнецов. – Основной поток туристов нашей компании направляется прямыми чартерными рейсами на остров Хайнань. Там безвизовый въезд как был, так и остался. Новые визовые требования касаются лишь континентального Китая». Ситуация с визами в Китай затронула и Гонконг (напоминаем, что некоторые спортивные состязания китайской Олимпиады пройдут в Гонконге. «Но затронула лишь косвенно, - поясняет представитель офиса по туризму Гонконга в России Екатерина Смирнова. – Посольство КНР, по-прежнему, выдает визы в Гонконг без каких-либо сложностей и изменений. Затруднения создают лишь запросы на комбинированные туры, предусматривающие еще и посещение Китая. В маршруте, где Гонконг является первым или последним пунктом назначения, в обычном режиме выдается виза на два въезда по 14 дней».

В туалет по карте
Пекин заранее побеспокоился о комфорте едущих на Олимпиаду туристов. В китайской столице планируется выпустить правила пользования общественными туалетами, чтобы каждый человек быстро смог найти требующиеся удобства. Правила вступят в силу первого июля.Путешественники смогут позвонить на телефон горячей линии и узнать местонахождение ближайшего туалета. Помимо того, что на улицах будут установлены указатели, показывающие направление к расположенному поблизости заведению, на определенных Интернет-сайтах, картах города и в справочниках путешественника будет размещена информация о нахождении туалетов с указанием широты и долготы. На данный момент в Пекине функционируют 5 333 общественных туалета и 270 переносных кабин. К моменту начала Олимпиады планируется установить 761 био-туалет в местах проведения спортивных мероприятий и еще 800 – в близлежащих районах.

Город Чэнду вновь готов к приему туристов
Пострадавший от землетрясения с эпицентром в уезде Вэньчуань город Чэнду, административный центр провинции Сычуань /Юго-Западный Китай/, вновь открывает для туристов все основные туристические маршруты по достопримечательным местам. Об этом объявил 29 июня в Чэндуе чиновник правительства города Чэнду, начальник городского управления по делам туризма Дэн Гунли. Дэн Гунли отметил, что несмотря на огромное влияние, которое оказало на городскую индустрию туризма разрушительное землетрясение, произошедшее 12 мая 2008 года в уезде Вэньчуань, в настоящее время основные туристические маршруты на территории, подчиняющейся городу Чэнду, вновь открыты, работа по приему туристов возвращается к нормальному режиму.По сообщению Дэн Гунли, закрытыми для посещения туристов все еще остаются места, наиболее сильно пострадавшие в результате землетрясения в уезде Вэньчуань, а именно города Дуцзянъянь, Пэнчжоу, Чунчжоу, уезд Даисянь, район гор Силиншань. Транспортное сообщение по всем остальным туристические маршрутам открыто, автотранспорт и местное железнодорожное сообщение, находящееся в ведении города Чэнду, курсирует по прежнему графику.Как стало известно, в местах достопримечательностей, расположенных в черте города Чэнду, его пригородах и в большинстве городов и уездов, административно подчиняющихся Чэнду, туристам гарантируется безопасность, приняты все необходимые меры по предупреждению скрытой опасности повторного стихийного бедствия. 17 достопримечательностей Чэнду, имеющих статус национальных достопримечательностей класса А, и другие основные местные достопримечательные места уже открыты для посещения иностранными туристами.

Рынок жемчуга в Пекине готовится встретить гостей Олимпиады
Пекинский жемчужный рынок «Красный мост» — крупнейший рынок жемчуга в мире, объявил об открытии второго фестиваля жемчужной культуры, имеющего целью привлечь туристов, сообщает Xinhua. В течение трехмесячного промоушна рынок будет постоянно обновляться, проводить артистические мероприятия и собирать пожертвования для пострадавших от землетрясения. Согласно заявлениям организаторов выставок, коллекции жемчуга и драгоценных камней, как местного происхождения, так и зарубежного будут представлены на выставках рынка.Второй фестиваль жемчужной культуры организован торговой ассоциацией драгоценных камней и ювелирных изделий Китая. Рынок «Красный мост» — одна из наиболее популярных достопримечательностей Пекина для иностранных туристов. Ежегодная продажа жемчуга составляет порядка 200 т. Мировая же ежегодная продажа составляет 1600 т жемчуга.Пекин ожидает около 500 тыс. иностранных посетителей в период проведения Олимпиады-2008 с 8 по 24 августа и Паралимпиады с 6 по 17 сентября.

Туристы, планирующие посетить Пекин (Китай) во время Олимпийских игр, будут приятно удивлены изменениями в меню ресторанов. Правительство обязало владельцев заведений сменить названия блюд и сделать их более привлекательными для иностранных гостей. Конечно, непредвиденные расходы на новые бланки, перевод и оплату типографских услуг не вдохновляют предпринимателей. Однако они рассчитывают компенсировать текущие убытки за счет притока зарубежных путешественников. Общая проблема всех баров, кафе и ресторанов в стране заключается в том, что при всей традиционности ингредиентов, название предлагаемых яств делают их совершенно непривлекательными либо вводят клиентов в заблуждение слишком поэтическими оборотами.Чего стоит одно такое наименование, как "Ломтики легких мужа и жены"! На самом деле под этим следует понимать всего лишь говяжьи внутренности в соусе-чили. И таких примеров можно привести великое множество. Те, кто уже отдал должное изобретениям китайской кухни, знают, что понимать такие записи в меню буквально не следует. Ведь эти названия являются отражением национального менталитета и были в ходу не одно столетие. Однако гурманов-новичков подобные изыски могут насторожить. Так что на данный момент шеф-повары озабочены соотнесением традиционных блюд Поднебесной с более привычными для гостей европейскими наименованиями. Их усилиями было найдено уже 2 000 соответствий.