Ежегодный товарооборот
Казахстана и Китая может вырасти до $15 млрд в 2008-2009 годы, считает
министр иностранных дел Казахстана Марат Тажин.
'Главы наших государств поставили задачу к 2015 году достичь
товарооборота в объеме 15 млрд долларов. Но можем сказать, что, по
оценкам экспертов, этот уровень будет достигнут, видимо, значительно
раньше, возможно, в 2008-2009 годы', - сообщил М.Тажин журналистам после
переговоров с главой МИД Китая Ян Цзечи во вторник в Астане.
М.Тажин отметил, что переговоры прошли 'плодотворно и были
содержательны', главы МИД двух стран подписали меморандум о
сотрудничестве внешнеполитических ведомств на 2008-2010 годы.
'Впервые подписан достаточно развернутый меморандум о
сотрудничестве, который позволяет систематизировать самые разнообразные
вопросы межведомственного сотрудничества', - сказал М.Тажин.
Он отметил, что в ходе переговоров большое внимание было уделено
вопросам реализации ряда совместных проектов.
В свою очередь Ян Цзечи после встречи сказал журналистам, что, по
его мнению, состоялись 'позитивные, конструктивные и продуктивные
переговоры' с главой МИД Казахстана.
Он также согласился, что, возможно, товарооборот в объеме $15 млрд
будет достигнут ранее поставленных сроков.
'Считаю, что, скорее всего, в конце уже этого года мы добьемся
этого показателя', - отметил Ян Цзечи.
Глава МИД Китая находится в Казахстане с первым официальным
визитом.
По данным казахстанского МИДа, за январь-апрель 2008 года объем
товарооборота между Китаем и Казахстаном составил $4,8 млрд, что на
треть больше показателя аналогичного периода предыдущего года. Между тем
за январь-октябрь 2007 года объем двусторонней торговли превысил $11
млрд, увеличившись на 65% по сравнению с аналогичным периодом 2006 года.
За годы сотрудничества двух стран объем китайских инвестиций в
экономику Казахстана достиг порядка $9 млрд.

В Китае задержана партия героина, ввезенная в страну вместе с пакистанскими коврами. Как сообщает AFP, наркотик был упакован в тонкие пластиковые трубки, спрятанные между волокон ковров. Местные власти говорят, что это новый способ контрабанды запрещенных веществ, которым наркоторговцы начали пользоваться относительно недавно.
Представители китайской таможни говорят, что предупредили об этом способе своих коллег из других стран. Вместе с тем, следует отметить, что мировые СМИ и раньше сообщали о случаях контрабанды наркотиков, спрятанных в коврах.

32 ковра, в которых было спрятано в общей сложности 48 килограммов героина, были конфискованы в провинции Синьцзян, расположенной на границе с Пакистаном и Афганистаном. По имеющимся данным, ковры были доставлены из Пакистана

Двумя месяцами ранее китайские таможенники изъяли три афганских ковра с пятью килограммами героина.

Различные наказания понесли 43
чиновника, уличенные в правонарушениях и халатности при распределении
гуманитарной помощи, поступившей в пострадавшие от землетрясение районы
Сычуани, сообщили китайские СМИ со ссылкой на главу Госуправления по
борьбе с коррупцией при Госсовете КНР Ма Вэнь.
'В отношении этих лиц приняты меры по линии соблюдения партийной
дисциплины, на них также наложены административные взыскания', - заявила
Ма Вэнь, выступая на пресс-конференции в Пекине.
12 человек сняты со своих постов в связи с допущенными
правонарушениями.
Ма Вэнь уточнила, что большинство расследованных дел касается
неправильного распределения палаток и продовольствия в пострадавших от
землетрясения районах, а также отсутствия должной оперативности при
исполнении служебных обязанностей.

Волчий концерт
Сотрудник одного из китайских зоопарков начал проведение необычной программы по подготовке группы поющих волков. Как пишет Ananova, кроме уроков пения диким животным планируется предоставить и танцевальные уроки. По словам служителя зоосада Чонгсиньк (Chongqink) Луо Йонга (Luo Yong), впервые он заметил певческие способности волков совершенно случайно. "Однажды я играл на гитаре и пел песню под названием "Я - северный волк". Один молодой волк подошел ко мне и стал пристально смотреть. Внезапно он запел точно в ритм мелодии и даже стал протягивать когти к струнам", - рассказывает Луо. По словам работника, с тех пор он начал проводить регулярные музыкальные занятия со своими зубастыми подопечными, и в скором времени вся группа из 30 волков стала подвывать в ритм мелодии. Теперь в планах Луо написать специальную песню для своих учеников, а также найти тренера, который научит волков танцевать. В том, что все это у животных получится, Луо даже не сомневается. Источник: РБК

Власти Пекина перевели названия блюд для гостей Олимпиады
Власти Пекина предложили столичным ресторанам официальный перевод названий национальных блюд на английский язык в связи с предстоящим наплывом иностранцев на Олимпийские игры. Унифицированный официальный перевод названий блюд национальной кухни и их состава составлен и рекомендован к применению всем пекинским ресторанам взамен экзотических, экстравагантных и непонятных наименований. Теперь вместо «кунг пао чикен» в меню будет написано «обжаренные с острым перцем и орехами кубики куриного мяса», а вместо «нарезанных ломтиками легких мужа и жены» «легкие коровы и быка под соусом чили».

Власти Китая отпустили на свободу более тысячи человек, задержанных во время столкновений с полицией в Тибете.

Как передает агентство «Синьхуа», освобождены 1157 человек, а еще 12 были приговорены судом. О мерах наказания не сообщается.

Всего суд приговорил 42 участника мартовских волнений в тибетской столице – городе Лхаса, жертвами которых стали 22 человека.

Христиане смогут свободно пользоваться Библией во время Олимпийских игр в Китае, сообщает The Times.
После распространившихся слухов о том, что китайские власти запретят Библию на время Олимпиады, стало известно, что в стране выпустят 50 тысяч двуязычных буклетов с текстами Евангелия от Матфея, Марка, Луки и Иоанна. Эту информацию подтвердила британская христианская благотворительная организация. Кроме того, будут напечатаны 30 тысяч экземпляров Нового Завета и 10 тысяч экземпляров полной "версии" Библии на китайском и английском языках.

Как стало известно, спортсмены и гости Олимпиады смогут пользоваться Библиями на территории Олимпийской деревни. Также сообщается, что религиозные книги будут распространяться в Пекине, Циндао, Шанхае, Шэньяне, Тяньцзине и Цинхуандао.

В ноябре 2007 года представитель китайского министерства иностранных дел Лю Цзяньчао (Liu Jianchao) заявил, что хозяева Олимпиады будут уважать свободу религиозных взглядов во время Олимпийских игр, однако не позволят туристам "распространять и пропагандировать" Библию. Однако в феврале этого год евангелист Луи Палау (Luis Palau) сообщил, что китайские власти заверили его, что христиане смогут взять на Олимпийские игры столько экземпляров Библии, сколько им захочется.

Напомним, что Библия была запрещена в стране после Китайской культурной революции, и все экземпляры священной для христиан книги были конфискованы. Библию снова начали выпускать в стране только в конце 1980-х годов. Во время Олимпийских игр в августе этого года Библия впервые будет распространяться с одобрения Коммунистической партии Китая.

В настоящее время в КНР христиане могут владеть Библией, однако при этом религиозные церемонии не допускаются вне официальных церквей.

Экземпляр Библии на китайском языке. Фото с сайта bookbindery.ca

Незадачливый китайский "черный археолог" погиб при попытке исследовать гробницу эпохи Ляо (X-XII века) в автономном районе Внутренняя Монголия: на него обрушился свод. Полиция сообщила, что его звали Цюань, и что шестеро других расхитителей безуспешно пытались вытащить его из-под обломков. По иронии судьбы, злополучная гробница оказалась пуста, вероятно, ее уже успели ограбить другие люди, пишет агентство France Presse.
Агентство отмечает, что рост интереса к китайском искусству на международных аукционах привел к увеличению количества незаконных раскопок на территории КНР.

Государство Ляо, населенное киданями, древним монгольским народом, просуществовало около двухсот лет - с 907 по 1125 годы нашей эры. Обнаруженные в XX веке гробницы представителей правящей элиты Ляо содержали большое количество интересного и богатого погребального инвентаря, в частности, выполненные из золота маски, ювелирные украшения, другие предметы декоративно-прикладного искусства. Одна из самых богатых найденных гробниц Ляо принадлежала принцессе Чэнь (начало XI века).

Председатель КНР Ху Цзиньтао в
интерактивной беседе в пятницу признался, что старается знакомиться с
новостями в Китае и за рубежом через Интернет.
'Во-первых, я в Интернете знакомлюсь с новостями в Китае и за
рубежом, во-вторых, знакомлюсь с теми вопросами, которые волнуют наших
друзей-пользователей паутины, в третьих, надеюсь, через Интернет узнать
о том, какие претензии и какие предложения есть у пользователей по
поводу стиля партии работы правительства', сказал китайский
руководитель.
Вместе с тем, отметил председатель КНР, на ежедневное знакомство с
сайтами из-за занятости у него нет времени.
Интерактивная беседа с пользователями Интернета была организована
сайтом центральной газеты 'Жэньминь жибао'.

В пятницу решением госкомитета
КНР по развитию и реформам на 1 тыс. юаней ($143,5) за тонну повышены
цены на бензин и дизельное топливо, цена на авиационный керосин выросла
на 1,5 тыс. юаня ($215) за тонну.
Одновременно госкомитет объявил, что с 1 июля 2008 года на 0,025
юаня ($0,0037) за 1 кВт ч. будет поднята цена на электроэнергию. Цена на
сжиженный и природный газ остается прежней.
Ведомство мотивирует данное решение ростом мировой цены на нефть. В
связи с тем, что цена на нефтепродукты в Китае регламентируется
государством, а нефтеперерабатывающие предприятия (НПЗ) вынуждены
покупать нефть по мировым ценам, они несут серьезные убытки, поскольку
потребности страны на 47% удовлетворяются за счет импорта нефти,
разъяснил представитель госкомитета.
'Противоречие между закупочной и отпускной ценами НПЗ серьезно
обострилось, убытки предприятий стали чрезмерно большими. Значительная
часть местных НПЗ прекратила или же сократило производство, что привело
к трудностям со снабжением топливом. Решение о повышении цен на
нефтепродукты было принято для того, чтобы урегулировать ценовые
противоречия, обеспечить потребности в горючем, способствовать экономии
запасов нефти', - отметил чиновник.
Госкомитет также сообщил, что 'для снижения отрицательного влияния
роста цен на население' предусмотрены дотации для производителей зерна,
рыболовецких хозяйств, предприятий общественного транспорта. В
частности, 'посредством административных дотаций временно не повышается
цена' на горючее для городских таксомоторных компаний.
Как сообщалось ранее, в четверг газета 'Синьцзин бао' опубликовала
статью, в которой говорилось: 'Вчера (в среду - ИФ) отмечено
значительное повышение акций Petrochina и Sinopec (крупнейшие китайские
нефтяные компании - ИФ), эксперты на бирже считают, что это является
свидетельством того, что урегулирование цен на внутреннем рынке
нефтепродуктов не за горами', - указывает газета.
Вместе с тем, она отметила, что находившийся в США для участия в
китайско-американском стратегическом диалоге по экономическим вопросам
заместитель председателя госкомитета КНР по развитию и реформам Чжан
Сяоцян не подтвердил эти прогнозы.
'Сегодня Китай переживает самое сильное за десять с лишним лет
давление мировых цен на нефть. Актуальной задачей китайского
правительства является предотвращение перерастания структурной инфляции
во всестороннюю. В связи с этим мы очень осторожно подходим к решению
вопроса о значительном урегулировании цен на нефтепродукты', -
процитировала газета китайского чиновника.

Психологический шок у животных
От мощного землетрясения в провинции Сычуань пострадали не только люди. Согласно данным, которые были опубликованы пресс-службой правительства Китая, в результате землетрясений, которые не давали стране спокойно жить в течение прошлого месяца, опасности также подверглись жизни 90 процентов панд, обитающих в горных районах Китая. Почти полторы тысячи особей испытали психологический шок, а некоторые и вовсе скончались от непрекращающейся весь последний месяц череды подземных толчков, которые особенно ощущались в горных районах. Животные испытали самый настоящий шок от непрекращающихся подземных толчков

Начали принимать туристов некоторые туристические объекты в пострадавших от землетрясения районах Юго-Западного Китая
Для скорейшего восстановления уверенности в туристическом рынке пострадавшей от разрушительного землетрясения провинции Сычуань /Юго-Западный Китай/, которую всегда называли "раем для туристов", вновь открыты для посещения некоторые из знаменитых местных туристических объектов, включая Гигантского Будду в Лэшане, горы Эмэйшань, древнюю ирригационную систему Дуцзянъянь, сооруженную в 3-м в. до н.э., заснеженные горы Силин и др. "В настоящее время самым важным является восстановление уверенности людей в туризме Сычуани", -- сказал глава провинциального Управления по делам туризма Чжан Гу, добавив: "При восстановлении поврежденных туристических объектов приоритетное внимание будет уделено мировому наследию".В провинции приступили к всестороннему восстановлению туристического рынка в 13 городах и округах, а также частичному восстановлению туристического рынка в г. Чэнду -- административном центре провинции Сычуань. После первоначального восстановления в течение 3 месяцев будет открыт бесплатный доступ в туристическую зону Дуцзянъянь. Из-за серьезных повреждений подъездного шоссе пока не принимает посетителей туристическая зона Цзючжайгоу, фигурирующая в Реестре мирового наследия. Планируется в течение 3 месяцев частично открыть туристические объекты гор Цинчэншань -- колыбели даосизма, где все туристические объекты будут открыты до 2009 г.По данным, при мощном землетрясении пострадали 568 из более чем 4000 туристических центров Сычуани, прямой экономический ущерб превысил 27,8 млрд юаней. Восстановление туристического рыка Сычуани будет осуществляться в три этапа: увеличение к концу этого года более чем на 20 процентов экономической эффективности туристической отрасли в не пострадавших от землетрясения районах и восстановление прежнего уровня такой эффективности в легко пострадавших районах; активное развитие в следующем году туризма в сельских районах, прилегающих к городам; к 2010 г. всестороннее восстановление туристического рынка Сычуани.

В Пекине откроется еще один вокзал
Южный железнодорожный вокзал будет открыт в Пекине в августе. Он будет предназначен для высокоскоростных поездов – главным образом новых линий в Тяньцзинь и Шанхай. В перспективе эта станция может стать одной из крупнейших в мире: она сможет вмещать одновременно 10 тысяч пассажиров и отправлять по 300 поездов в сутки. Новый вокзал возведен в полукилометре от старого Южного вокзала, закрытого и снесенного два года назад. Старый вокзал, именовавшийся также Yongdingmen, прослужил более ста лет. Новый терминал будет иметь пять этажей, в том числе три подземных. С них будут выходы к 4 и 14 линиям метро. Вокзал будет открыт к началу Олимпийских игр: точная дата еще официально не названа, но вероятно, что это будет 1 августа.

А старый вокзал все-таки жалко. В нем была прелесть и суета восточного города старого образца, который очень сильно отличается от европейского. Теперь это только воспоминания...

Китайские власти усиливают меры безопасности в Пекине в преддверии летней Олимпиады. Среди предпринятых в этой связи шагов можно назвать снятие дверей с общественных туалетов и конфискацию зажигалок. Агенты государственной службы безопасности проводят выборочные обыски пассажиров на новой системе подземной железной дороги. Снято большинство дверей с общественных туалетов города, что, по мнению властей, должно помешать возможным террористам оставлять или собирать там взрывные устройства. Кроме того, с улиц города будут убраны урны, в которые также могут быть заложены бомбы.Как утверждает Стивен Викерс, директор частной охранной компании International Risk, по мере приближения срока начала Игр обыски и проверки на границах Китая и в самой стране будут увеличиваться. Запрет на зажигалки был введен после того, как данные средства для прикуривания сигарет были использованы для предотвращенного в марте теракта на борту пассажирского самолета, следующего в Пекин, пишет World Tribune.

В Пекине много свободных номеров
Как сообщает туристическое бюро Пекина, предположения о небывалом ажиотаже на гостиничные номера в Пекине в связи с Олимпийскими играми, по видимому, не сбываются. Власти города ожидали, что количество иностранцев, приехавших в Пекин, чтобы посмотреть игры, составит примерно 500,000. Однако, в настоящий момент на 8-24 августа забронировано только 77 % номеров в пятизвездочных отелях города. Процент номеров, забронированных в отелях 4 звезды - всего 44 %, а в гостиницах на 3 и 2 звезды эти показатели и того ниже. Одной из причин такого низкого спроса на номера могут быть строгие требования при оформлении виз, предъявляемые прежде всего студентам и другим лицам, прибывающим в город на короткий период. Власти опасаются, что среди них могут быть активисты, протестующие против игр.

В западной китайской провинции
Цинхай во второй половине дня в среду произошли два землетрясения,
сообщило местное сейсмологическое управление.
Первое землетрясение силой 5,4 по шкале Рихтера произошло в 13:23
по местному времени (09:23 мск) в автономном округе Юйшу, населенном,
преимущественно, тибетцами.
Второе землетрясение силой 5 зарегистрировано районе Тангула в
16:12 по местному времени (12:12 мск).
Данные районы относятся к категории сейсмоопасных. Так, с 1970 года
там произошло более 70 землетрясений мощнее 5.
Данных о жертвах и разрушениях не поступало.

Власти Китая объявили в среду, что достигли соглашения с Японией по поводу спорного вопроса о добыче газа в Восточно-Китайском море.
«Китай и Япония в ходе переговоров достигли принципиальной договоренности по вопросу добычи газа в Восточно-Китайском море », - говорится в сообщении пресс-секретаря МИДа Китая. // Reuters

Государственный департамент интеллектуальной собственности Китая (SITO) начал расследование в отношении американской корпорации Microsoft, которую власти обвиняют в нарушении антимонопольного законодательства. Об этом сообщает AFP со ссылкой на агентство Shanghai Securities News.
В рамках расследования в поле зрения китайского ведомства попадут операционные системы и другие программные продукты, выпускаемые не только Microsoft, но и другими крупнейшими компаниями, занимающимися разработкой программного обеспечения. В частности, одной из задач следствия является выяснение причин, из-за которых американское программное обеспечение продается в Китае дороже, чем в США.

По мнению чиновников, крупнейшие компании пользуются своим доминирующим положением на рынке программного обеспечения и непомерно завышают цены. Одновременно эти же компании обвиняют Китай в нарушении авторских прав и высоком уровне пиратства. Лицензионную версию операционной системы Microsoft Windows в связке с Microsoft Office в Китае можно приобрести за 7 тысяч юаней (1015 долларов). Таким образом, эти два продукта стоят дороже, чем средний компьютер пользователя.

Антимонопольный закон в Китае был принят в середине 2007 года и вступит в силу 1 августа 2008 года. В сферу его действия подпадают механизмы ценообразования на некоторые виды товаров. Однако одной из наиболее важных его сторон, власти Китая, считают контроль за поглощением китайских фирм иностранными компаниями. Также этот документ дает китайским антимонопольщикам право изучать сделки, в которых участвуют компании, инвестирующие в экономику страны.

Более 80 процентов ареала обитания гигантских панд пострадало во время землетрясения в провинции Сычуань. Об этом, сообщает AFP, заявил на пресс-конференции во вторник представитель государственного лесного ведомства Китая.

Около 1400 панд, что составляет примерно 88 процентов от общего числа этих животных, жили до произошедшего 12 мая почти восьмибалльного землетрясения именно на территории провинции Сычуань, большую часть которой составляют покрытые лесом горы.

Сообщалось, что 68 панд, находившихся в исследовательских центрах, расположенных в городах Чэнду и Яань, в непосредственной близости от эпицентра землетрясения, не пострадали. В то же время в крупнейшем Центре по разведению панд в Волоне, где обитали около 150 животных, одна панда погибла. Судьба панд, живущих в дикой природе, остается неизвестной, так как доступ в высокогорные районы пока невозможен.

По последним данным, в результате землетрясения в провинции Сычуань погибли, либо пропали без вести около 87 тысяч человек.
Гигантская панда. Фото AFP

Правительство Китая прилагает
большие усилия для улучшения экологической обстановки в столице во время
пекинских Олимпийских игр, заявила во вторник на брифинге официальный
представитель МИД КНР Цзян Юй.
'Китай выполнит свои обязательства по обеспечению благоприятных
экологических условий во время Олимпиады в Пекине', - сказала китайский
дипломат в ответ на просьбу прокомментировать отказ австралийских
спортсменов участвовать в церемонии открытия Игр из-за плохой окружающей
среды.
По ее словам, Китай гарантирует, что во время Олимпиады
экологическая обстановка в Пекине будет отвечать всем предъявляемым
международными организациями здравоохранения требованиям.