Рунгли́йский язы́к (англ. Runglish, Ruglish, Russlish) — неологизм, которым иронично обозначают язык, на котором русскоязычные люди разговаривают с англоязычными; английский язык на русский манер. C лингвистической точки зрения рунглийский представляет собой смешанный язык или скорее псевдодиалект английского языка.

    О носителях рунглийского языка существует следующий анекдот. В центре Лондона один человек обращается к другому и между ними происходит такой диалог:

    «Excuse me, how much watch?»
    «Near six».
    «Such much?»
    «For whom how…»
    «MGIMO finished?»
    «Ask!…»

http://ru.wikipedia.org/wiki/Рунглиш

Когда сегодня Ольга Александровна сказала про баш.орг... Я поняла, что была лингвистически невнимательна раньше. Шутка была про симпсонов в немецом варианте. Мы же на Тенерифе перед ужином смотрели Симпсонов на немецком! Как я могла не обратить внимание, что немецкое DIE SIMPSONS можно прочитать как УМРИТЕ, СИМПСОНЫ : ) Забавно...

Оооочень понравилась лекция очередная в субботу по введению в спецфилологию.
Как менялась фонетика, и почему в WH-вопросах (да вообще имелось в виду сочетание "wh") H игнорируется, а несколько лет назад наблюдалась тенденция к подставлению придыхательного [h] перед [w]. Если судить по 12 версии лингво - с тенденцией ничего не сделалось. И транскрипция к тому же "what" выглядит следующим образом: [(h)wot] (там, конечно же, не так пишется (3)2 звук, но как уж могу тут написать - так и написала).

Тот же which в древнеаглийском выглядел как hwilc. Но по существующим тогда правилам фонетическим, [h] все равно не читался. Далее буквы поменялись местами, дабы не смущать народ. Ну, а сейчас, собсно, возвращение к истокам наблюдается. Только с современными правилами чтения.

Вообще древнеаглийский очень похож на современный немецкий. Интересно. Мне во всяком случае.

***немного этимологии***

И на старуху бывает проруха.
Никогда даже не задумывалась о происхождении сего. Оказывается, "прорухой" ранее величали, кто бы мог подумать, менструацию. Так что вот так. Возможно, я должна была это знать : ) Теперь знаю.

***

Еще подумала, что язык в Нете так подвержен влиянию всяких сокращений, упрощений... А что, если через лет эдак 200-300 несколько слов из "албанского" прочно войдут в обиход, равно как и на полном серьезе попадут в словари "Современного русского языка"...

Знаете, это просто праздник какой-то. Любимый универ просто уже второй день радует так, что я удивлена собсному рвению в универ, которое рвало прям-таки меня туда в воскресенье.

Я устала... Приезжаю второй день подряд как лох рано утром, и сижу полтора часа, потому что так выходит, что этих пар нет... Про расписание даже говорить не хочу. Мелкие бесполезные трепки нервишек. Мои нервишки не заслужили этих прижиганий. Я вас поберегу, любимые.

Первый день был невероятно бесполезным : ) Один момент был приятным: вместо пропавшей физры мы с одногруппницей Анюткой и Леной и Викой из группы БИ пошли в кафе делиться впечатлениями от лета. Нет, ну, как же все разнообразно и интересно провели время... У Вики был 10-дневный тур по Европе с ее парнем, Лена ездила в лагерь с американцами, Аня работала и оставалась в Омске, но выезжала на пару дней к своему любимому Антошке в КэЗэ, где огребла приключений на всю длину окружности головы. У меня Канары и подростковое веселье. У Вики более всего впечатлений от Амстердама с его секс-шопами, легализованным каннабисом, секс-музеем и улицей красных фонарей. Крайне забавно повествовала : ) Мы все давились кто чем: кто молочным коктейлем, кто чайком, кто сосасолой... А так, в принципе, день был ни о чем в плане времени, потраченного на универ.

Зато после пар я встретилась с Настеной и Светой (француженка; студентка по обмену), потом мы встретились с Ирой (однокаша, с которой в клуб ходили) и поужинали в Курочке Рядом. Первый раз там была. Думаю, что и в последний. Вот не лежит у меня душа к фаст-фудам. Ну... мило, но так себе : )

Потом пообнимякалась, попрощакалась и пошла я в киношку. Купили билетики, попили чаю в уже привычном Тинто, посмотрели киношку Вкус жизни с Кэтрин Зета-Джонс и Аароном Экхартом. Хотела я Артистку посмотреть, но было уже поздно, а она шла днем и ранним вечером. Ммм... теплое, доброе киношко. Жвачка. Имхо. Имхо. Имхо. Ну... я жвачку и ждала : ) Местами весьма трогательно и сопливо.

Безумно замерзла, была спасена : ) А нам поставили домофон : ) Удивилась. Утром не было, в полночь появился.

Сегодня съездила в уни, голова пухнет, если честно : ) Погода резко меняется, а уни ведет себя откровенно странно. Вчера мне сказала преподаватель с первого курса, что "таких звезд ведь у нее больше не было...", а сегодня преподаватель с первого курса сказала, что "мы как-то держим себя иначе и действительно похожи на третий курс". Возможно... Не думала об этом. Честно. Все равно очень приятно, когда тебе преподаватели искренне отвешивают комплименты : )

Ммм.. я инфантильна. Правда. Ну, я думаю, это видно. Я действительно инфантильна. Не знаю, плохо ли это, хорошо ли это... Не знаю. Посмотрим.

Надо же было идти вчера по дороге, где я ни разу раньше не ходила, и уткнуться носом в парня, чьи смс я игнорировала два месяца. Ну... во всяком случае разрулила эту тему... : )

А просто так...отрывки дня:

Вежливо улыбнувшись: "Девушки, не хотите сходить в театр?"
Очаровательно улыбнувшись: "Спасибо, а нас уже пригласили..."

"Приезжает E.L.O."
"А я уже в курсе..."

Купила чаёк вкусный по дороге домой... Чичас допиваю кружечку черного чая с бергамотом и лимоном. Нравится. Потому и купила.

Вот вам романтишная такая жабка... : )

Конструктор и предприниматель Август Хорьх основал свою первую фирму в 1899 году. К 1909 году компания процветала, но тут оказалось, что новый двигатель крайне неудачен. Компания подошла к грани банкротства, и обеспокоившиеся акционеры выгнали Хорьха вон, отняв заодно фамилию, которую суд определил как собственность фирмы. В том же году Хорьх основал новую компанию, назвав ее латинским эквивалентом корня своей фамилии - фирму "Ауди" (Horch - hören - "слушать" - audi). Итог: в 1932 году "Ауди", процветающая до сих пор, поглотила фирму "Хорьх".

источник: "Книга века"

Интересно так оформлены ляпы в одном из моих любимейших фильмов = ) Язык не поворачивается назвать сериалом почему-то.

http://www.221b.ru/ovsyanka.htm

: )

P.S. В последнее время зачитываюсь одним ЖЖ и удивляюсь, насколько я не умнею и быстро очаровываюсь людьми все по-прежнему... Но она мне очень нравится. И вот уже месяц как или даже дольше я копаюсь в ее записях, а лицо расплывается в довольной улыбке. Не могу выдавать пока адрес, потому что еще не в тех правах = )) И не знаю, вступлю ли в них вообще. Просто вот... Просто есть люди, которыми я готова очаровываться. Но теперь уже аккуратнее все равно.

P.P.S. Иду гулять с Кристиной = ) Легендарная девочка. В общем, она учится в МГИМО, в какой-то олимпиаде выиграла. А теперь вот приехала на несколько денечков в Омск к родителям и младшему братику Эрнесту. Я ее нашла на сайте vkontakte.ru, куда сама не понимаю, на фига соблазнилась залезть. Но ради Кристины стоило : ) Я ее еще по Российскому Лингвистическому Турниру помню : ) Мы с одноклахой ехали от 11 классов, а она - от 10 = ) Собрали все призы. Кристина уникальна в своем роде = ) И специфична весьма : ) А мне - оч интересна!

Всем чудного дня, мои хорошие... : )
Фруктового настроения! = )

Люди!
Обшарила поисковики, вполне возможно, что не то искала, но если у вас есть какая-либо информация о Швамменауэль НЕ ГЕОГРАФИЧЕСКОГО характера, а что-нибудь из легенд этого канала, буду вам оч признательна, если поделитесь!

На паре вчера преподаватель по немецкому такие интересные и жуткие вещи про Schwammenauel рассказала, что я теперь хочу сама найти инфу и почитать больше.

Заранее спасибо, если сможете помочь!

Как известно, представительницы прекрасной половины человечества любят
ушами. У аргентинцев есть прекрасный обычай делать женщинам (знакомым и незнакомкам) комплименты. Комплименты эти поэтичны, порой с юмором, иронией и самоиронией. Piropos, так они называются по-испански. На русский язык это слово можно перевести как «льстинки»(уж простите за неологизм). Милый обычай,а вот примеры «льстинок».

Без обращения к женщине, но так, чтобы она слышала и понимала, что это в ее адрес:

Что за глупый пират потерял такое сокровище!

Что стряслось на Небесах, если ангелы спустились на землю?

Как бы я хотел стать девочкой , чтобы поиграть с такой куколкой!

С обращением:

Тебе нельзя так много времени проводить на солнце! Ты же растаешь, конфетка!

Я бы хотел стать слезой, чтобы родиться в твоих глазах, прожить жизнь на твоей щеке и умереть на твоих устах!

Если красота-это грех, то не будет тебе прощения от Бога!

Если есть Бог, ты - его лучшая работа!

Переведу-ка я стрелки часов вперед, не могу дождаться того момента, когда ты
меня поцелуешь!

Если тебя вдруг обвинят в убийстве, знай, что его жертвой был я.

Ты словно кофе: сладкая, горячая и возбуждающая…

Столько лет работаю садовником, а цветка, красивее тебя, не видал!

Если твое тело-это тюрьма, а твои объятия – оковы, то я хочу быть заключенным!

Поиграем в слепого! Ты будешь книгой, напечатанной азбукой Брайля, а я тебя почитаю!

Мне бы хотелось стать карамелью, чтобы растаять у тебя во рту!

Для девушек, которых видишь впервые в жизни:

Сеньорита, не подскажете, который час? Хочу с точностью запомнить тот момент, когда вы свели меня с ума!

Не одолжите мне Ваш сотовый телефон? Мне срочно нужно позвонить маме и сказать ей, что я встретил Вас, женщину моей мечты!

- - - - - - - - - - - - -

Стащила с форума(http://flufff.net/forum/viewtopic.php?p=202&sid=d083505c5ff3dc1bf0ae50b250b1ac40), искала в гугле пиропос = ) Хотела-таки показать вам, что это такое, да и сама вспомнила : )

В этом есть что-то скабрезное(может, даже много скабрезного, но это же страстные испанцы), согласна! Но КАК Ронина это читала, как Доны произносили это на испанском своим Доньям... = )

JABBERWOCKY

Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe:
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe

Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!

He took his vorpal sword in hand:
Long time the manxome foe he sought -
So rested he by the Tumtum tree
And stood awhile in thought.

And, as in uffish thought he stood,
The Jabberwock, with eyes of flame,
Came wiffling through the tulgey wood,
And burbled as it came!

One, two! One, two! And through, and through
The vorpal blade went snicker-snack!
He left it dead, and with its head
He went galumphing back.

And hast thou slain the Jabberwock?
Come to my arms, my beamish boy!
A frabjous day! Callooh! Callay!
He chortled in his joy.

Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe:
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.

БАРМАГЛОТ (пер. Д. Орловской)

Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.

О бойся Бармаглота, сын!
Он так свирлеп и дик,
А в глуще рымит исполин -
Злопастный Брандашмыг.

Hо взял он меч, и взял он щит,
Высоких полон дум.
В глущобу путь его лежит
Под дерево Тумтум.

Он стал под дерево и ждет,
И вдруг граахнул гром -
Летит ужасный Бармаглот
И пылкает огнем!

Раз-два, раз-два! Горит трава,
Взы-взы - стрижает меч,
Ува! Ува! И голова
Барабардает с плеч.

О светозарный мальчик мой!
Ты победил в бою!
О храброславленный герой,
Хвалу тебе пою!

Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.

Еще переводы тут...

Есть у Льюиса Кэролла такое интересное стихотворение Jabberwocky. Наверное, все в курсе, что Кэролл - дяденька, который оч любил играть и экспериментировать со словами. Так вот это его "жаберуоки" сродни нашему "Глокая куздра". И вот разбирали мы вчера на лекции это стихотворение, что да почему и как перевести, а потом дали нам несколько различных переводов, и это очень-очень мило : ) Один из них, имхо, настолько известен, что мало кто не знает про "хливкие шорьки". Так-с, для начала я хочу поделиться кусочком своего (не своего буквально, просто из моей тетради с лекциями по терперде) лекционного разбора с комментариями к первому четверостишию : )

JABBERWOCKY

Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe:
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe

___________________
комментарии:

0) jabberwocky = jabber+wocer/wocor(второй компонент переводится оч примерно, это старый английский вариант) (говорить быстро и невнятно+результат чрезмерно возбужденного разговора)

1) brillig - 4 o'clock in the afternoon, the time when you begin
broiling things for the dinner; (время, когда уже потихоньку начинаешь готовить ужин)

2) slithy = lithe+slimy (гибкий, сговорчивый+скользкий)

3) toves - smth like badgers, smth like lizards, smth like corkscrews (хотела бы я посмотреть на зверьков, похожих и на барсуков, и на ящериц и на штопор одновременно)

4) to gyre (from "gyroscope") - to go round and round like a gyroscope (прим. из лигнво 11: Гироскоп - прибор, основной частью которого является вращающееся тело (диск) , ось вращения которого может изменять свое положение в пространстве, но благодаря быстрому вращению сохраняет неизменное направление при любых изменениях положения подвеса.)

5) to gimble - to make holes like a gimlet (gimlet - буравчик)

6) wabe - the grass plot round under a sundial (солнечные часы)

7) mimsy = flimsy+miserable (тонкий, непрочный+жалкий, несчастный)

8) borogoves - thin shabby-looking birds with their feathers sticking out all round; smth like live mops (естессно, метлы в их классическом виде с прутьями) (что-то вроде живых метл, неопрятно выглядящие птички)

9) mome - from home (что-то вроде "заблудившиеся", "ушедшие из дома и не нашедшие путь обратно")

10) raths - a sort of green pigs (зеленые свинюшки)

11) to outgrabe - smth between bellow (мычать), whistle (свистеть) and sneeze (чихать)
___________________
Это вот то, что мы записали на лекции, что мне показалось интересным : )
Суть в том, что Льюис Кэролл создал некую пародию на рыцарские баллады = )

Переводы Jabberwocky в следующем посте : )

Ну, вообще-то мне чичас плохо очень, но я постараюсь абстрагироваться и рассказать до того момента, как почувствовала себя плохо, потому что было очень хорошо...

Жалею ли я, что пропустила Гете? Ни фига я не жалею...

Дон и Донья. 16.00 - начало. Закончилось все уже около 19.30, пока маршрутка + всякие заминки - в 21.00 появилась на пороге квартиры.

Как же классно : ) Говорили много на русском, шутили. Было 5 Доньей, 5 Дуэньей и 5 Донов : )

Просто отлично было... Презентации - клааасс. Доны вообще обаяшки : ) Собрали реально самых обаятельных, колоритных и остроумных парней. Кросавчеги : )

Доньи были тоже на высоте : ) Дуэньи даже еще лучше : )

Конкурсы были интересными : ) Дуэньи должны были вежливо отказать Донам во встрече с их Доньями. Потом был язык веера. Доньи должны показать что-то веером, а Доны распознать, что это означает : )

Потом конкурс эээээм....вспомнить бы это красивое слово... не комплиментов, а именно испанских красивых и сложных комплиментов.

Запомнила лишь одно, на испанском, уж простите, не воспроизведу: Я бы хотел стать шоколадом, чтобы таять на твоих губах.

И еще помню! Я бы хотел быть слезой, чтобы родиться в твоих глазах, жить у тебя на щеках и умереть на твоих губах...

Блин, на русском это пошловато все звучит в наше испорченное время, но это так красиво ведь на самом деле. И я готова обмануться и повестись на эту глупую мишуру, быть может, потому, что сегодня не так много Донов, которые бы с достоинством и без пошлого пафоса смогли бы вовремя произнести столь красивые слова : ) Испания : )

Все было очень здорово, я сидела в окружении остроумнейших комментаторов, все было в тему, не гадко и весело : )

Был конкурс, когда Доны должны ртом поймать маслины, которые им бросали Доньи. Маслины мало кто из Донов любит, было сложно : )) Комментарии типа "носом втягивай!" или "на бороду наколи!"... Все было очень в тему.

"Саша, не смейся так заразительно, у меня руки трясутся, я все фотки испорчу и видео!" - сквозь смех просила Ксюша, которая тоже пыталась снимать : ) У меня батарейка села довольно быстро, я пыталась щелкнуть почти все : )

Был конкурс, в котором Доньи лечили Донов : ) Доньи Золотого Века Испании (17) умели врачевать и варили снадобья : ) Доны ни на секунду не могли оставаться серьезными и очаровывали всех тем, как быстро и остроумно импровизировали : )

В общем, я ужасно довольна : )
Мне сказали, что фамилия у меня звучная : ) Несколько вариаций шуток было на эту тему, что моя фамилия - мой бренд, что менять ее после замужества я бы не стала, потому что все меня знают с моей фамилией, и я ее люблю : )

Конкурс сборов поцелуев порадовал : ) Доны за минуту должны были собрать женские поцелуи из зала. А у меня помада такая... полублеск для губ, то есть полупрозрачная. Было забавно, когда объявили этот конкурс, все барышни в зале достали свое "разноцветное оружие" и быстро начали мазюкаться : )) Я бросила Пинки свой блеск, сама утащила с собой на первые ряды помаду для себя и Тани, предложила еще Жене, но он почему-то отказался : ))

Закончилось все подарочками и прочими приятностями, все остались довольны, было офигенно весело, тепло, уютно...

Преподаватель испанского читала у нас лекции по латинскому языку в прошлом семестре. Я считала ее достаточно циничной и самодостаточной женщиной, которая мало заинтересована в нюнях, романтику считает довольно глупым явлением. Но после сегодняшнего мероприятия мне показалось, что я разглядела в ней какую-то жгучую и романтичную одновременно натуру... Так ей шел этот веер и роза в волосах, с таким упоением читала она эти испанские комплименты для перевода... Удивительная женщина : )

Я очень довольна : ) И даже несмотря на то, что мне не удалось поесть ничего, что адски разболелся животик под конец всего, я все равно очень-очень довольна и совсем-совсем не жалею.

Было хорошо... : )
Очень хорошо : )

Узнала в Гете новое для себя слово. Емкое такое. Красивое такое. Высокохудожественное. И забавное : )

Фигидрюлина.

Пришла из Гете мокрой курицей. Дождь льет повсеместно и ответственно. Настроение в последний месяц штормовое без штормовых предупреждений, т.е. неожиданно штормовое. Не помню, позволила себе слезинку под дождем или нет, все лицо было залито водой, своей или небесной, скорее всего небесной - тушь не пострадала. Улыбалась. Ветер сносил в лужи, по мне почему-то все равно было. Не знаю, не трогает и все. Ничего почти не трогает. Вроде все хорошо, вроде нет, я запуталась и нет этому конца и края. Больно, мокро, слезно, нервно. Устала... Весна, наверное.

Я красива, молода, общительна, мила, остроумна, скромна ужасно, как это уже можно было заметить в начале предложения... Что у меня плохо? У меня все прекрасно. Я действительно счастливый человек. Меня хранит... тссс... не знаю уж, кто хранит, но хранит и бережет. Большое за это спасибо. И тьфутьфутьфу. Меня любят близкие люди, разве настоящей, теплой, бережной и уважительной такой любви мало? Нет. ТАКОЙ достаточно. И им за это спасибо.

На ночь намазала обкусанные губы медом. Как сладко было просыпаться... : )

Спросила на лекции про Чарльза, на что мне было сказано порыться в прессе, а вообще - Чарльз королем не стал и посчитали, что проблемы нужно решать по мере их поступления. Зато сейчас такой же вопрос с Вильямом (он же может стать Вильгельмом). В общем, во всей этой путанице с германскими именами я еще покопаюсь, но не сейчас. Самой интересно. Просто данная интенция не набрала достаточно сил, чтобы перебороть другие мои интенции : ) Как то: догнать пропущенный материл, доделать домашние задания, чтобы долгов на лето не оставлять, читать заданную книгу, подготовить-таки мой доклад про американский кинематограф, оформить речь защитную красивенько и чтобы если не блестяще, то хотя бы поблескивающе затертым глянцем : Р

Намечается период неплохого такого веселья недели через полторы-две. Как раз все подсохнет и уже точно станет тепло. Хотим попробовать поиграть в Encounter. Если не найдем, кому на хвост упасть, просто соберем свою компанию и будем развлекаться сами, все придумаем и сделаем. Сначала я отреагировала как обычно - поморщилась и подумала, как мне лень. А потом еще подумала. И поняла, что лучше пожалеть о сделанном, чем о не сделанном и упущенном. Пора что-то менять в себе. Так что убедила меня барышня одна и заразила своим энтузиазмом. Мы с Леночкой вообще во многом совпадаем в самом хорошем смысле этого слова. Только вот она взрослее немного и посему спокойнее как-то и мудрее, наверное. С ней очень уютно. Снова хотим в клуб пойти. Нам оказалось там весьма комфортно вдвоем, хоть там еще было три человека, но они разбежались по другим залам. Вот пусть она домой съездит - отметит свой ДР там, а через выходные - уйдем в загул и пропустим пары утром в понедельник : Р У нас с Леной хорошо загулы получаются : ) Они не пьяные, не буйные, они просто танцевальные : )

Дарья уже приобрела юбочку, какую хотела, чтобы пойти гулять со мной и Ольгой. Когда она показала на себе длину юбочки, я попросила девчонок подождать, пока я себе кружевной корсет с шелковыми лентами не куплю для этой прогулки или какое-нибудь нижнее белье тысячи за три как минимум. Ну а что мелочиться, когда Даша так ответственно подошла к приготовлениям : ) Завтра пресс будет болеть - много смеялись в Гете.

В общем, дышу, живу, стараюсь мыслить позитивно. В этот раз заказала себе на флешку мегапозитивной и легкой музыки. Перемен хочу.

Порадовалась на физре в универе. Хехе, да мы почти что "играем" = ) С моей подачи (поправка: с моИХ подач) заработали несколько очков, чему я ужасно рада. Игра начинает нравиться : ) Было уже несколько серий передач, это классно, если учесть, что осенью мы вообще играть не умели: ни подавать, ни передавать. Мы над собой смеемся и мы собой довольны : ) Нам сегодня было весело. Может, будем собираться и играть в волейбол периодически, если компашка не обленится. Надо же учиться дальше и совершенствовать свежеприобретенные навыки : )

Еще хочу найти партнера по игре в теннис. Терпеливого и не папу % ) С папой играть сложно, потому что он умеет, ему нравится, он хочет играть, а я уже давно все забыла, но теннис всегда оч любила, даже когда и не умела совсем еще. Тогда играла со стенкой. Стенка упорно выигрывала % ) Но энтузиазм как-то не пропадал. Хочу снова на корт.

В общем, планов (точнее, ожиданий и желаний) на целую горную цепь хватит. Весна, свежесть, новизна, радость (такая искренняя радость... я стала часто искренне заливисто смеяться, меня это не может не радовать)... Была сегодня не в меру остроумна при встрече с однокашиком и его одногруппником (они учатся на другом факультете и в другом корпусе), а это всегда приятно, когда ты шутишь в тему и сам это чувствуешь.

Мама сказала, что потеплеет - и она сошьет мне платье : ) Не помню, когда я вообще последний раз платья носила. Она сказала, что с таким ободком (с видмедем) и в платье я буду коллекционной куклой. Окей. При моей детской рожице в 19 лет это вполне можно себе позволить. = )

Goethes Erben не пошел : )) Слишком готично в данный период для меня.

Silbermond как-то по-тинэйджерски прозвучали. Напоминает много чего... Школьный панк, пожалуй. Тоже не пошло. Много гитар, создающих немного шумный звук, а мне сейчас хочется конкретики даже в звуке : Р

Klaus Schulze (альбом 1996 года) интересно, в принципе. В определенное настроение вполне можно включить. Легкая электроника такая. Хотя каждая следующая песня вполне напоминает предыдущую. Похоже на нечто космическое без слов вообще. Ну так, имхо, классика жанра, как говорится, на любителя.

Juli со своей девчоночьей такой музыкой вполне понравилась, хотя тоже довольно школьное звучание, имхо. Хотела бы уточнить, что я не говорю, что это есть плохо, нет, не есть : ) Сегодня ехала под песню Warum в маршрутке до универа - вполнееее.... : ) Ударные и гитары. Не оригинально, имхо, но приятно.

Чего-то я вдруг стала писать о своих впечатлениях, так вот хочу сразу сказать, что я не претендую на объективность и профессионализм : )) Ни в коем разе. Я лишь делюсь поверхностными или не очень (зависит от частоты и долготы прослушивания) впечатлениями от прослушанной недавно музыки. Просто захотела поделиться на случай, если вдруг это кому интересно будет. Вот : )

Всего вам хорошего, весеннего, теплого, жизнерадостного...= )

У одной из самых адекватных и жизнерадостных преподавателей вчера был ДР - всего ей искренне самого наилучшего и доброго... Потому что рядом с добрыми людьми всегда должно быть много добра, чтобы не было дисгармонии. Я не верю в уравновешивание злом и не считаю это необходимым. Удивительно приятный и спокойный человек, молодая и симпатичная, веселая и отзывчивая, терпеливая и терпимая, остроумная.. Ну что еще нужно? : )

Вот это сон мне снился... Такой набор символов : ) Хороший сон... Отразились все последние перемены. Сначала я хотела сказать "перемены к лучшему и худшему", а потом подумала... Да ну на фиг! Все перемены к лучшему, потому что все, что ни делается, - к лучшему. : ) Бриллианты, коробка из-под них, где цена написана: 400 000 долларов, "если любишь - наденешь", смешная застежка, резиновое покрытие, любимый ротвейлер, еще пара собачек, с которыми я дружу и гуляю, наорала на консультанта, которые в жизни, как правило, на мне ездили раньше, поступила не так, как от меня ожидали, уважала себя, распускала волосы, наблюдала за королем и королевой... и все это за каких-то 6,5 часов сна : ) Класс!

Перемен в моей жизни действительно очень много. Чего-то все сразу, всего много, все неожиданно, резко, вдруг, спонтанно, последний месяц - один сплошной эмоциональный стресс. Сначала офигела. Но я была бы не я, если бы не привела себя в порядок и не пришла бы в норму относительно быстро : ) Не появлялась оттого, что писать не хотелось и не зналось, что писать-то. В голове был полный бардак, в душе и того хлеще. Сейчас вот нахожусь в процессе расставления всего по полочкам, ндааа, затянулся у меня Чистый Четверг % )

Диагноз прост и банален. Лечусь : ) От всех болезней лечусь : )

А еще я поняла, что у меня есть друзья. Есть и были. Гораздо больше, чем мне казалось. Не много, но больше. И мне приятна их забота, их внимание. Это, правда, чертовски приятно, когда люди о тебе помнят, сопереживают тебе, поддерживают, веселят и поднимают настроение, делятся своим сокровенным и всегда выслушают твое : )

У меня классные девчонки в Гете : ) Как только лужи и грязь подсохнут, обязательно сходим втроем в суши-бар (никогда там не была : ) предложила Оля, а мы с Дашей не были ни разу) или просто погуляем и пообщаемся. С ними легко и уютно : )
Мои инетовские знакомые (новые и не очень) меня приятно радуют и удивляют в последнее время : )
Я пока простыла и дома сижу вот уже третий день, но я, как говорится, looking forward to being OK again = ) Держись, мир!!! : )

Мне Сюзи из Гете столько музыки хорошей записала : ) Сюзи - немка, но вот уже два года как омичка : )) Это мы про нее так говорим : ) Столько непосредственности и очарования в человеке : )
А в ушках у меня только светлая и приятная музыка : ) Интересное звучание : )

Goldfrapp - вообще занятно : ) Такой набор звуков : ) Немного музыка в стиле ambient sound. Томный вокал, немного ...расплавленный : ) А музыка такая...электрическая и неровно-ровная. Вроде бы ритм есть, вроде бы даже четкий, но сохраняя ритм, звуки меняются постоянно, отчего создается впечатление "рваной ритмичности". Понравилось!

Nouvelle Vague - здоооооорово, я давно искала такое беспорядочно-рвано-джазовое звучание : ) Особенно порадовала песня I Just Can't Get Enough, она похожа на инструментальную подборку к фильму Serendipity (у нас вышел как Интуиция). Я давно хотела послушать что-то похожее.

Daft Punk порадовал, никогда особо не прислушивалась : ) Светло, ритмично, достаточно спокойно и немного в стиле 80-х.

Я вообще-то у нее просила Wolfsheim, те песни, каких у меня не было = )

Schiller понравился. Пока не могу сказать больше, мне для этого нужно достаточное время прослушивать музыку, "наслушивать" ее : ) Немного, хм.. тоже ambient sound-ово, немного философское звучание, не знаю, как еще описать : ) Музыка отшельника. Понравилось = )

Megaherz, конечно, брутален, я давно не слушала такую музыку, уже пару лет как не слушаю, но интересно : )

Quarks, хмхм... ощущение беспорядка, но надо еще послушать : ) Будто бы женщина с друзьями решила записаться у себя дома без профессионального оборудования. Оч спокойная музыка. Такая, хмхм, светлая грусть. Не всегда светлая хотя...

Gusgus - ниплооооха : ) У меня была одна-единственная песня из саундтрека к фильму The Dancer ("Ladyshave"), все остальное гораздо интереснее и оригинально звучит весьма. Похоже иногда на музыку - заставку к показам моды на подиуме с канала Fashion TV : )
Минимум слов, максимум интересных экспериментов со звуками. Есть у них песня с Emiliana Torrini, ее песня тоже была на альбоме к Дансеру, так что вот, просто увидела знакомое имя : Р У нее приятный вокал такой, немного сиплый и высокий достаточно, интересный.

Extrabreit пока не поняла : ) Вроде не особо оригинально, но пачмотрим : ) Мужчина поет весьма.. неаккуратно что ли, немного в рокерской манере : ) Не смогла избавиться от ощущения вялости и вальяжности при стандартном инструментальном наборе на заднем фоне. Голос у него как у серийного убийцы : ) Манера такая же % )

Плюс мне парень из универа записал Вильямса последнего и Lilly Allen = ) Вильямс, конечно, уже совсем не тот, но есть пара приятных композиций : ) We're The Pet Shop Boys оченно понравилась : ) А Лилли вообще милашка со светлыми и легкими песнями, посвященными ее бывшим бойфрендам : ) Милая барышня, мне она еще в клипе Smile понравилась. А песня Everything's Just Wonderful - часто звучит у меня в ушах теперь по утрам, с нее неплохо день начинать : )

Равно как и с группы Wired All Wrong = ) Такой бодрячок... Нраааа : ) Электрическое неровное звучание классно такое : ) И кричит солист хорошо % )

А еще на днях послушала песню De/Vision - Love Will Find A Way, заодно и клип посмотрела.. Уууу... здооорово : )

В общем, у меня весна, перемены, комплименты, внимание, хорошее настроение, внутренняя свобода и вагон намерений : ) Не скажу, что планов, пускай Господь над другими смеется ; )

(подпевает Mesh - My Hands Are Tied) = )
(подумала про себя: а мои хэндс антайд...)

Еще у меня на прошлой неделе лекция была интересная по теории перевода (в народе просто "терперда"). Было сказано, что при переводе транскрибируются антропонимы (это имена и фамилии), но есть несколько исключений, которые составляют имена английских королей, а они по исторически сложившейся традиции переводятся иначе. Такие, как:
George - Георг
James - Яков
Henry - Генрих
William - Вильгельм
John - Иоанн
Charles - Карл

Так вот с последним именем интересный такой факт связан. В Англии есть такой Принц Чарльз, если кто не в курсе: ) Так вот его все привыкли называть и переводить Чарльзом. А когда встал вопрос о том, станет он королем или нет, возникла небольшая такая неувязочка. В России он всем известен как Чарльз. Но если он становится королем, и его продолжают называть Чарльзом - рушится традиция. А если он резко станет Королем Карлом, потребуются подробные объяснения, возникнет путаница. Вот такая вот занятная ситуация в мире перевода : )
Честно говоря, я пока не в курсе, к чему все-таки пришли, но обязательно спрошу на следующей лекции или постараюсь узнать сама : )