"Galya, give some water to drink.
You are so beatiful,
let me let me look at you."
Ukrrain folk song .
***
Íåñå Ãàëÿ âîäó, êîðîìèñëî ãíåòñÿ,
Çà íåþ Iâàíêî, ÿê áàðâiíîê âúåòñÿ.
Ãàëþ, ìîÿ Ãàëþ, äàé âîäè íàïèòüñÿ.
Òè æ òàêà õîðîøà, äàé õî÷ ïîäèâèòüñÿ.
Âîäà ó êîëîäöi, ïiäè òà é íàïèéñÿ,
ß áóäó â ñàäî÷êó, ïðèéäè ïîäèâèñÿ.
Ñòåëèñÿ, áàðâiíêó, áóäó ïîëèâàòè,
Âåðíèñÿ, Iâàíêó, áóäó øàíóâàòè.
***
Àíãëèéñêèé ýïèãðàô, õà-õà, ïðåäíàçíà÷åí òåì âåëèêîäåðæàâíûì øîâèíèñòàì, êîòîðûì ëåíü â÷èòàòüñÿ â ðîäíûå, îáùèå äëÿ ñëàâÿíñêèõ íàðîäîâ, êîðíè ñëîâ, à ñïåöêîðð Àñèðèñà âìåñòå ñ ýòíîãðóïïîé "Èâàí Êóïàëà" ñïîåò äðåâíèé òåêñò òàê, êàê îí ñîõðàíèëñÿ, áëàãîäàðÿ ïðåäêàì. Áóêâà "è" ïðîèçíîñèòñÿ, êàê "û" â ðóññêîì, à îñòàëüíîå âñå ïîëó÷èòñÿ ñàìî.