Записи Друзья Комментарии
Руссукр
Аватар Руссукр

 -Метки

Власть анализ аниме ар-н-би барокко бах блог блоггер блогосфера в.в.путин видео вокал геополитика германия гражданин гротеск дезинформация деньги дети джаз дневник духовная женщина живопись животные жизнь игра интеллект интернет ирония искусство истории история италия киев кино композиторы культура лиру литература любовь манипулирование медитация мужчина музыка мультик нато наука нацизм новости общение общество опера отдых памфлет песня пианисты позитив политика поэзия право православие президент президент рф прикол приколы прогноз психология путешествия развлечения реферат рок россия рунет русский самоирония сарказм сатира смерть сми социология спецкорр асириса статистика стихи суверен сша тезаурус текст песни украина фашизм философия фотки фото франция человек школа эстетика юмор язык яндекс

 -Музыка

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Руссукр

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 06.11.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 23288


Несет Галя воду, а Иван что делает? Фолк-рок наяривает.

+ в цитатник


Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
Гламурный_Гопник   обратиться по имени Суббота, 05 Июля 2008 г. 16:53 (ссылка)
а я с Украины) из Киева. украинский - мой родной язык. каждое лето,когда езжу к бабушке на Украину,разговариваю только на украинском там.
Ответить С цитатой В цитатник
Гламурный_Гопник   обратиться по имени Суббота, 05 Июля 2008 г. 16:54 (ссылка)
у колодци - пишется "у колодцi"
Ответить С цитатой В цитатник
Руссукр   обратиться по имени Суббота, 05 Июля 2008 г. 17:07 (ссылка)
Исходное сообщение Гламурный_Гопник
у колодци - пишется "у колодцi"

Спасибо, что указали на ошибку. Сейчас исправлю.
Остальное без грубых ошибок?
Тогда неплохо для необученного москаля.
Ответить С цитатой В цитатник
Руссукр   обратиться по имени Суббота, 05 Июля 2008 г. 17:10 (ссылка)
Исходное сообщение Гламурный_Гопник
а я с Украины) из Киева. украинский - мой родной язык. каждое лето,когда езжу к бабушке на Украину,разговариваю только на украинском там.
И правильно делаете!
Надо успеть все перенять у бабули.
Я уже, к большому горю, не смогу.
Ведь бабушка, наверняка, хранит много народных сокровищ - песен, обрядов, одежды, рецептов и т.д.
Ответить С цитатой В цитатник
ia_iz_Australii   обратиться по имени Заголовок Воскресенье, 06 Июля 2008 г. 11:05 (ссылка)
в английском тексте надо исправить "let me watching you " на "let me look at you" :-)
Ответить С цитатой В цитатник
Руссукр   обратиться по имени Воскресенье, 06 Июля 2008 г. 13:51 (ссылка)
Исходное сообщение ia_iz_Australii
в английском тексте надо исправить "let me watching you " на "let me look at you" :-)

Спасибо. Взглянуть, а НАГЛЯДЕТЬСЯ?
Ответить С цитатой В цитатник
ia_iz_Australii   обратиться по имени Заголовок Понедельник, 07 Июля 2008 г. 16:44 (ссылка)
дело не в нюансах, дело в грамматике
по-английски незльзя сказать "let me watching" , можно "let me watch" ,
а лучше "let me look at you" :-)
Ответить С цитатой В цитатник
Руссукр   обратиться по имени Понедельник, 07 Июля 2008 г. 17:34 (ссылка)
ia_iz_Australii,
Спасибо.
А не лучше:
"feast one's eyes" ?
Ответить С цитатой В цитатник
ia_iz_Australii   обратиться по имени Заголовок Понедельник, 07 Июля 2008 г. 17:58 (ссылка)
welcome
тогда уж "feast of one's eye"
но это будет уже иметь другое значение
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте