О нет! Я не зря берегла остатки шампанского для этого дня - дня Шерлока Холмса! Эта история - перевертыш канона, фарс,  калейдоскоп человеческого гения, который показывает нам себя, играет с нами, но не дается в руки - и мы ломаем голову над его загадками.

Последняя история - Падение Рейхенбаха - заставила сидеть на иголках всю серию. Те, кто уже видел ее предупреждали крепче держаться, чтобы не упасть со стула. Для этого я взгромоздилась на диван и для надежности придавила себя пледом. и все время просмотра по мне бегали мрашки. Ты знаешь, что загадка и ключ к ней на поверхности - но это же Шерлок - человек, ставший ангелом, который падая... взлетает.

Хотя я и боялась, что пить придется за упокой души - но я с радостью выпила за его здоровье - такие трюки дорогого стоят!

 

И в завершение темы - несколько цитат:

Весь монолог Джона на кладбище - эмоции
You told me once that you weren’t a hero. Um. There were times I didn’t think you were human. You were the best man and human being that I’ve ever known and no one will convince me that you told a lie. So there. I was so alone and I owe you so much. Please, just one more thing, one more thing. One more miracle, Sherlock, for me. Don't be dead. Would you do that just for me? Just stop it. Stop this.

– Alone is what I have. Alone protects me.
– No, friends protect people.

-Take my hand!
-Now people will definitely talk.

Осторожно, спойлеры к "Собакам"!

И фото со следующим комментарием из жж: "прямо вот бровки домиком и "ахтыпусинька!" на лбу большими буквами. ыыыыыыыы"

Чашечку кофе?

Оставьте его в покое, наедине с его странным страхом -
он препарирует его, исследует под микроскопом, разлагает на молекулы -

не мешайте!

Довольная, хищная усмешка и задумчивая полуулыбка (след взят):

торжествующая лыба (ещё одно звено!):

А тут Шерлок делает жест глазами, когда понимает, что Джон развернулся и уходит от него,

после этого жеста Шерлок бежит за Джоном следом и говорит amazing и fantastic:

А тут - ямочки на щеках %)

Уже не улыбка, а оскал, но какой момент!

Ну а дальше от лица все дальше, к шизе все ближе:

И раз уж вспомнили о ногах - то мое любимое:

Фандом: Sherlock BBC
Автор: (www.diary.ru) *Кока-Кола* - основное, Concuelo - арт. 

 

Рождество

Заговор, терракт, дефолты
К Рождеству всегда авралы
Ужин у премьер-министра
А хотелось бы – у мамы…

В министерстве стало тихо
Я, пожалуй, прогуляюсь
В мерзлом воздухе снежинки
Тают, лишь щеки касаясь.

Мне давно уже за сорок
И живу я год – за десять
В Рождество всегда особо
Тянет к дому, к маме, в детство.

Я иду сейчас без цели
Вдоль по людным тротуарам
Ноет зуб и щемит сердце
От удара до удара.

Лондон весь пестрит огнями
Люди по домам спешат
Отправляю смску
Получатель – младший брат.

«С Рождеством тебя и Джона»
И, не надеясь на ответ:
«Мне хотелось бы, чтоб снова…»
«Передал. Тебе привет.»

Знаю, ты нахмурил брови
Прочитав мои слова
И вернулся к своим колбам
Рождество – не твой формат.

Только в детстве этот праздник
Ты любил, и даже ждал
Донимал отца вопросом:
«Майкрофт где? Не опоздал?»

Я с улыбкой вспоминаю
Как тогда ты был мне рад.
Как бежал ко мне вприпрыжку
Брал в свой фирменный захват

Ты тогда мечтал о море:
Карты, компас, свой фрегат
Треуголка из газеты
Звонкий голос: «Я – пират!»

Я тобою любовался
И гордился – это факт.
Ураган, тайфун, цунами
Фосфор с хлором* - младший брат.

У тебя теперь свой штурман
Есть корабль и выбран курс
И на роль твоей сиделки
Знаю, брат, я не гожусь

Жаль, что вся моя забота
Тебе претит и востократ
Меня печалит и тревожит
Твой ярлык – социопат.

Впрочем, это все – твой выбор
Я б поспорил, но ты сам
Вскоре все поймешь и примешь…
Смс: «Приедешь к нам?»

Я стою на Пикадилли
И улыбаюсь небесам
Снег кружит и кружат мысли
И не верится глазам

Рождество с тобой и Джоном?
«Да, конечно, буду рад»
«Захвати бутылку рома»
Рома? Ты же, я забыл, пират…

* воспламеняющаяся смесь

«Девушка из харчевни»

Любви моей ты боялся зря —
Не так я страшно люблю.
Мне было довольно видеть тебя,
Встречать улыбку твою.

И если ты уходил к другой
Иль просто был неизвестно где,
Мне было довольно того, что твой
Плащ висел на гвозде.

Когда же, наш мимолетный гость,
Ты умчался, новой судьбы ища,
Мне было довольно того, что гвоздь
Остался после плаща.

Теченье дней, шелестенье лет,
Туман, ветер и дождь.
А в доме событье — страшнее нет:
Из стенки вынули гвоздь.

Туман, и ветер, и шум дождя,
Теченье дней, шелестенье лет,
Мне было довольно, что от гвоздя
Остался маленький след.

Когда же и след от гвоздя исчез
Под кистью старого маляра,
Мне было довольно того, что след
Гвоздя был виден вчера.

Любви моей ты боялся зря.
Не так я страшно люблю.
Мне было довольно видеть тебя,
Встречать улыбку твою.

И в тёплом ветре ловить опять
То скрипок плач, то литавров медь…
А что я с этого буду иметь,
Того тебе не понять.

Hовелла Матвеева

Андрей проснулся от того, что Катя трясла его среди ночи с непонятно откуда взявшейся силой в слабеньких ручках.

- Вставай, милый, вставай!
- Что случилось, три часа ночи, с дуба рухнула? – Андрей откровенно злился. Какая может быть причина, что бы разбудить его среди ночи, да еще таким садистским методом.
- Телевизор, посмотри, это крутят, не переставая уже два часа подряд.
- Что крутят? Венца выгнали из дома два наконец-то?

Андрей с пульта прибавил громкость телевизора. Необычным показалось то, что с чрезвычайно серьезными лицами, сдвинув брови, на фоне российского флага Путин с Медведевым пытались донести до него какую-то мысль. Вдвоем эта парочка появляется обычно в прайм-тайм и в период весенне-осенних обострений у шизофреников. Сейчас, что им интересно понадобилось. Может, разрешили браки между однополыми парами, и они спешат порадовать электорат своим узаконенным союзом?

Дмитрий Анатольевич, с выражением вселенской обреченности, с интонациями, которым позавидовал бы Левитан, зачитывал по бумажке: «Дорогие соотечественники! Сегодня в двенадцать часов ночи по московскому времени, вероломно, без объявления войны, передовые, ударные войсковые части соединенных штатов америки, вторглись на территорию России. Пограничные войска, охраняющие рубежи нашей родины не смогли сдержать многократно превосходящие силы противника. В связи с драматическими событиями, я, как верховный главнокомандующий объявляю всеобщую мобилизацию. Всем мужчинам, способным держать в руках оружие, прибыть на мобильные сборные пункты и военкоматы в своих городах, для прохождения воинской службы в военное время».

- Это что шутка? – Андрей посмотрел на Катю. Она смотрела на него огромными, полными слез глазами и беззвучно рыдала.

Андрей вскочил, стремительно оделся. Мысли неслись, обгоняя друг друга: «Как так-то? Двадцать первый век. Ядерное оружие, паритет, какая война? Какая мобилизация?».

За окном протяжно завыла сирена, рассеивая последние сомнения. Андрей выскочил на улицу, прыгнул в машину, детище баварского моторного завода жалобно взвизгнуло покрышками, унося его в сторону района, где живет дед.

Андрей помнит, что у деда с войны остался трофейный Вальтер с полным боекомплектом, сейчас он ему очень пригодится.

Дверь оказалась открытой. Дед сидит в кресле, в военной форме, в которой еще вышагивал по Красной площади в парад победы в сорок пятом. На коленях заряженный Вальтер.
- Ну что внучок, вот и твое время пришло послужить родине.
- Дед, какой родине? Той родины, за которую ты воевал, уже давно нет. Русские березки отдали под вырубку китайцам, вместо вождя два латентных пидораса, вместо этой, как ее.. отступать некуда, позади Москва – аул. Дай пистолет, мне нужно вывезти куда-нибудь подальше Катю, кроме нее я больше никого защищать не собираюсь!
- И я в сорок первом ушел на фронт, потому что никого кроме твоей бабушки защищать не собирался, и вся моя рота воевала за своих Кать. – Дед загадочно улыбнулся.

Что-то щелкнуло в голове, Андрей понял, о чем говорит дед. Сунул за ремень дедовский Вальтер, крепко обнялся со стариком.
- Дед, где военкомат?
- Через два дома отсюда, пойдем, я туда же собираюсь.

Андрей подскочил в холодном поту. Рядом сладко сопит в подушку Катя. Остатки сна еще плывут перед глазами смазанными картинками. Тихонечко потряс Катю за плечо.
- Кать, Каааать.
- Ты чего? – Она попробовала перевернуться на другой бок. – На работу же рано, чего будишь меня?
- Поцеловать тебя хочу.
- А утром этого нельзя сделать?
- А вдруг завтра война.

(c) week_to_week

Esquire выбрал из современного английского языка несколько терминов, которые обозначают еще не описанные, но уже существующие в России явления.

Мак-наци (Mac nazi)
Человек, помешанный на продуктах компании Apple.

Гинекобиблиофобия (Gynobibliophobia)
Ненависть к женщинам-писательницам.

Расплывающееся рождество (Christmas creep)
Феномен, при котором празднование Рождества с каждым годом начинается все раньше.

Менопорш (Menoporsche — от «менопауза» и Porsche)
Страх перед старостью у некоторых мужчин среднего возраста, характеризующийся покупкой спортивного автомобиля и встречами с совсем молодыми девушками.

Футбольная вдова (Football widow)
Женщина, которая в дни футбольных матчей считает своего мужчину временно умершим.

Хейтриотизм (Hatriotism — от «ненависть» и «патриотизм»)
Чувство ненависти по отношению к людям или явлениям, на которые указывает власть.

Русский (a Russian)
Тот, кто постоянно находится в состоянии депрессии, видит мир в черных красках.

Брендализм (Brandalism)
Завешивание городских фасадов уродливыми рекламными постерами.

ПТ (PT, Permanent tourist)
Перманентные туристы, задерживающиеся в стране только на тот срок, который позволяет им считаться нерезидентами, а значит, не платить налоги, не проходить воинскую службу и т.д.

Викиальность (Wikiality — от Wikipedia и «реальность»)
Явление, существование которого подтверждается большим количеством ссылок на него в интернете.

Гейдар (Gaydar — сокращение от «гей-радар»)
Умение быстро отличить педераста от человека гетеросексуальной ориентации.

10-е сентября (September 10th)
Синоним малозначительного и повседневного.

Сценический звонок (Stage-phoning)
Попытка произвести впечатление на стоящих рядом людей разговором по мобильному.

Биоаксессуар (Bio-accessory)
Человек, которого берут в общество в качестве выгодного фона.

Рефрижераторное право (Refrigerator rights)
Синоним очень близких отношений; в буквальном смысле право залезть в холодильник без спроса.

Синдром водителя автобуса (Driving the bus)
Человек, который решил в выходные поехать за покупками и обнаружил себя на полпути к работе.

Презентиизм (Presenteeism)
Чувство вины, которое возникает у отлучившегося из офиса работника, пусть даже и по причине болезни.

Сумка-невидимка (Stealth bag)
Сумка, сшитая таким образом, чтобы невозможно было определить ни ее цену, ни изготовившую ее фирму, ни образ потенциального владельца.

Опраизация (Oprahization)
Возросшая тенденция исповедоваться на людях, чему немало поспособствовало шоу Опры Уинфри.

Кризис четверти жизни (Quarter life crisis)
Состояние, в которое впадают только что окончившие учебу молодые люди при столкновении со взрослым миром.

Бесплатный шопинг (Catch and release)
Покупка вещей с единственной целью: сдать их и получить денежное возмещение, а также удовлетворение от шопинга.

Экопорно (Climate porn)
Взволнованная и экспрессивная риторика, использующаяся при описании климатических изменений на планете.

Королева стола (Table queen)
Человек, требующий у официантов пересадить его/ее, когда в ресторане освобождается лучший столик.

Плейлистизм (Playlistism)
Дискриминация по признаку музыкальных пристрастий в iTunes и других проигрывателях звуковых файлов.

Бобо (Bobo — сокращение от bourgeois и bohemian)
Человек, который, с одной стороны, успешно продвигается по корпоративной лестнице, а с другой — позиционирует себя как представителя контркультуры, то есть носит определенную одежду и слушает определенную музыку.

Пролетарский занос (Proletarian drift)
Процесс осваивания рабочим классом брендов, которые когда-то ассоциировались исключительно с высшими слоями общества.

Глобиш (Globish — сокращение от global english)
Упрощенный английский, на котором общаются представители неанглоговорящих стран.

Чуланная музыка (Closet music)
Музыка, которую слушают без свидетелей из-за боязни быть осмеянным.

Говорящая пума (Conversational puma)
Человек, то и дело впрыгивающий в разговор со словами «Да, я знаю!», «Я вам всегда это говорил!», что делает беседу крайне затруднительной.

Кинотерапия (Cinematherapy)
То же, что и шопинг-терапия, но в этом случае от стресса предлагается избавляться не в магазинах, а в кинотеатрах.

Шоклог (Shoclog)
Блог, который ведется с расчетом шокировать читателей.

Усталость от паролей (Password fatigue)
Психическая усталость, вызванная необходимостью помнить слишком много паролей.

Девичья кнопка (Girlfriend button)
Кнопка «пауза» на игровых приставках, которую нажимают молодые люди, когда их подружке хочется поговорить.

Франкенфуд (Frankenfood)
Еда, приготовленная из генетически модифицированных продуктов.

Техносексуал (Technosexual)
Человек, рассуждающий о технических новинках с энтузиазмом, с которым обычно говорят о сексе.

Кухонный пропуск (Kitchen pass)
Разрешение, которое дает один супруг другому, отпуская его из дома на вечеринку или еще куда-то.

Кресло гетеросексуалов (I’m not gay seat)
Пустое место в кинотеатре, которое оставляют между собой два молодых человека, давая окружающим понять, что они не педерасты.

Ретрошопинг (Retro shopping)
Сравнение цен на одну и ту же вещь в разных магазинах, осуществляемое уже после того, как эта вещь приобретена.

Абсурдистан (Absurdistan)
Слово, которым обозначается любая страна, в которой происходит что-то нелепое, абсурдное.

Аэроним (Plane name)
Выдуманное имя, которым называются во время авиаперелета (в ситуации, когда знакомство нежелательно).

Ресторанное католичество (Cafeteria Catholicism)
Отказ от посещений кафе по пятницам в связи с тем, что в конце недели некоторые из них используют приготовленные в начале недели блюда в качестве ингредиентов для пятничных.

Бабушка (Babushka)
Милая бесполезная вещь небольшого размера.

Волонтуризм (Voluntourism)
Туризм с элементами волонтерской деятельности.

Офисный супруг (Office spouse)
Коллега по работе, с которым возникают близкие, но не романтические, отношения.

Блербститутка (Blurb whore)
Писатель, который в обмен на свою хвалебную мини-рецензию (англ. Blurb) на обороте чьей-либо книги или диска получает бесплатное путешествие, обед в ресторане или что-то в этом роде.

Эгокастинг (Egocasting)
Чтение только тех газет и журналов, чье мнение совпадает с твоим собственным.

Текстуальный массаж (Text massage — игра слов «massage» (массаж) и «message» (сообщение)
Телефон, оповещающий о приеме sms в вибрирующем режиме.

Тревожный звонок (Ringxiety — от слов «тревога» и «звонок»)
Замешательство, в которое приводит группу людей звонящий мобильный телефон, не понятно кому принадлежащий.

Комфорт-ТВ (Comfort TV)
Лишенные интеллектуального наполнения телепередачи, главная функция которых — успокоить.

Поколение Reset (Reset generation)
Молодые люди, которые, попав в затруднительное положение, предпочитают не искать решения, а, как в компьютерной игре, нажать кнопку Reset («сброс») и начать все сначала.

Гараж-Махал (Garage Mahal)
Многоэтажный гараж или парковка.

Эффект CNN (CNN effect)
Cпад экономики во время чрезвычайных событий в мире, к которому приводит массовое сидение перед телевизорами и просмотр новостей, касающихся этого события.

Родители-вертолеты (Helicopter parents)
Родители, чрезмерно опекающие своих детей и как бы постоянно кружащие над ними.

Грыжа на лыже (Grays on trays)
Великовозрастные сноубордисты.

Токсичный холостяк (Toxic bachelor)
Неженатый мужчина, имеющий скверный характер.

Ретросексуал (Retrosexual)
Мужчина, тратящий минимум денег на гардероб и свой внешний вид.

Меня ужасно угнетает ситуация, когда я берусь сделать что-либо из задания на дом заранее. Точнее мне это нравится изначально, я чувствую удовлетворение от нужной и важной хорошо выполненной работы, но...
Но невыносимо то, что если возникают малейшие вопросы - никто не поможет. Даже тот, кто это сделал (если еще нашлись пред-трудоголики) обязательно занят - ведь все отдыхают! А остальные еще и не задумывались над этой работой... И вот когда я преодолею все трудности, свою невнимательность, соберусь с силами и сделаю - тут наступает благословенный миг озарения моих товарищей. Им ведь тоже надо это делать! Как они могли забыть! А давай-ка ты нам перешлешь, мы быстренько переделаем и сдадим, а? Как здорово-то... Конечно. Ради бога...
И все хорошо. Но меня наводят на размышления следующее. Меня пучит и колбасит от того, что я в отличии от некоторых выходные провела не поднимая головы. Из чего я получаюсь в лицах окружающих ботаном и замкнутым человеком. Что в общем-то правильно. Ведь остальные успевают и отдохнуть и сделать задания. Ведь основная масса - все-таки как-то справляются сами, не списывая (или мне так кажется?...). Проблема как раз в том, что я не могу все оставить на последний момент и сдать на достойную оценку... Что для меня очень важно.
И вот опять. Все выходные я просидела над заданиями, сделай которые вовремя - дались бы мне намного проще. Причем вовремя - это как раньше, так и позже. Так где же золотая середина? Наверно это умение грамотно спланировать время приходит с опытом.

Вы оптимист. Во всем вы видите хорошее. И даже периодические встречи с несправедливостью не могут вас разубедить в ощущение того, что мир прекрасен. Вы живете в ожидание чуда.
Испытывает потребность в перемене обстановки, изменении существующих обстоятельств. Характерны эмоциональная неустойчивость и умение играть различные социальные роли, демонстративность. Выражено стремление удачно проявить себя и понравиться окружающим. Стремится к тому, чтобы любая деятельность доставляла удовольствие.
Сильно развито воображение, художественный стиль мышления. Стремится к интересным и увлекательным событиям, хочет, чтобы другие им восхищались. Раним и чувствителен. Плохо переносит строгую регламентацию деятельности.


Действует спокойно, уверенно, так, чтобы не терять контроля над отношениями с окружающими. В обществе своих знакомых и близких любит чувствовать себя легко и раскованно.
Стремится к установлению спокойных и прочных отношений, чтобы чувствовать себя признанным, ценным и любимым.

И что интересно! Я проходила тест сидя на последней паре в институте. Дико уставшая, решила покончить с этим тестом Люшера, пройти который давно хотела. И вот что он мне написал помимо прочего: негативное угнетенное стояние, стремление выйти из неприятной ситуации, четкое представление о том, как это сделать, состояние, близкое к стрессу, сложность взаимоотношений, чувство ограниченности в возможностях, нетерпеливость.

Да этот Люшер - провидец )))

Я видела за свою жизнь не так уж мало сянябрей, ноябрей и октябрей. Осень всегда проходила мимо как нечто само собой разумеющееся. Но эту осень я как-то остро замечаю. Смотрю на увядание деревьев, горюю, что не увидела золота деревьев в Таганроге, куда мы с мамой собирались поехать погулять и полюбоваться. Каждый вечер, возвращаясь домой я смотрю на листья, как на живые драгоценности. Беру в руки и иду с ними, счастливая единению с природой. Осенью как-то тяжело переживать эмоциональные невзгоды. Потому что странно видеть отзвук душевного увядания в природе. В эту осень я много хожу пешком. Или мне так кажется?.. Почему-тоо меня потянуло гулять и видеть, что природе не лучше, чем моимромантическим надеждам. И то и другое увядает, опадает, превращается в ничто.
Но ведь будет весна?..

Wystan Hugh Auden
Funeral blues (1940)

Stop all the clocks, cut off the telephone
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come
Let aeroplane circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message He Is Dead,
Tie crepe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.
He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last for ever: I was wrong.
The stars are not wanted now: put out every one,
Pack up the moon and dismantle the sun,
Pour away the ocean and sweep up the woods;
For nothing now can ever come to any good.

2008-12-18 / Максим Артемьев

Для современного западного мира, где поэзия является уделом маленькой кучки энтузиастов, нехарактерно, более того, почти непредставимо, чтобы классическое стихотворение заново открывалось и пользовалось большим успехом у широкой публики. Однако именно такое превращение произошло с «Похоронным блюзом» (Funeral Blues) Уистена Одена. И причиной тому, как ни удивительно, послужил волнообразный эффект массовой культуры.

Когда-то, еще в 30-е годы (по мнению многих, лучший период творчества Одена), он вместе со своим любовником Кристофером Ишервудом сочинил пьесу «Восхождение на F6» – из жизни альпинистов. В ней один из героев зачитывал на смерть политика бойкие строки – пародию на стихотворную эпитафию.

Пьеса давно забылась, но этот отрывок обрел самостоятельную жизнь и судьбу. Бенджамин Бриттен положил стихотворение на музыку, трактуя его вполне серьезно. Первой исполнительницей песни стала певица Хедли Андерсон. Сам поэт, вероятно, признал в «Похоронном блюзе» некие скрытые от него поначалу силу и обаяние. Поэтому Оден переделал пять строф в четыре и опубликовал стихотворение в сборнике «Другие времена» (1940) – как одну из песен в цикле «Четыре песни из кабаре для мисс Хедли Андерсон».
При жизни Одена и первые 20 лет после его смерти это стихотворение было известно главным образом в кругах ценителей поэзии англо-американского мастера, естественно, страшно далеких от народных масс. Там «Похоронный блюз» котировался наравне с такими его шедеврами из того же сборника, как «1 сентября 1939», «Памяти У.Б.Йетса», «Неизвестный гражданин», «Musee des Beaux Arts».

Но все изменилось в 1994-м. В этом году на экраны вышел британский фильм «Четыре свадьбы и одни похороны», снятый в жанре романтической комедии. Неожиданно для своих создателей (режиссер Майк Ньюэлл, в числе звезд – Хью Грант и Энди Макдауэл) фильм стал невероятным коммерческим успехом, побив все рекорды в истории английского кинематографа, собрав 244 млн. фунтов стерлингов.

Одним из самых волнующих эпизодов было чтение на похоронах скоропостижного скончавшегося второстепенного героя проникновенной стихотворной элегии, берущей за душу. Ее читает Джон Ханна, это была одна из первых значительных ролей актера.
После выхода фильма на экраны зрители бросились искать сборники Одена – стихотворение им понравились. С тех пор прошло почти 15 лет. Интерес к «Похоронному блюзу» не пропал. Благодаря «Четырем свадьбам и одним похоронам» стихотворение стало одним из немногих известных обывателю в англоязычном мире (и не только) произведений высокой поэзии, войдя в «канон», – наподобие «Не жалею, не зову, не плачу…», которое может прочитать даже не сильно образованный подвыпивший россиянин на дне рождения.

Но как же читатели не заметили пародии? В принципе такое бывало, и не раз, например, в России пародия Ивана Панаева на расплодившиеся переводы из Гейне «Густолиственных кленов аллея» обратилась в «серьезный» цыганский романс. Чем серьезнее поэт, тем тоньше его ирония и неуловимее она для толпы. Оден в своем «Похоронном блюзе» использует привычные ходы оплакивания ушедшего, выражая охватившее лирического героя вселенское отчаяние с помощью циклопических образов и метафор – «он был мой Север, мой Юг, мой Восток и Запад» и т.п. Поэт откровенно дурачится – «пусть самолеты кружат вверху, оплакивая, и начертят в небесах: «ОН МЕРТВ», «повяжи траурные повязки на белые шеи городских голубей, и пусть дорожные полицейские наденут черные перчатки». Но простой человек не способен понять иронического подтекста и принимает все всерьез. Пародия на высокий стиль, на романтические излияния чувств, на несдержанные эмоции и на трагические «красивости» была отвергнута, и взамен нее получилось искреннее сожаление об умершем, разрывающее душу своей мировой скорбью.
Стоит заметить, что Иосиф Бродский, восторженный поклонник Одена, не удержался и перевел стихами «Похоронный блюз»: «Часы останови, забудь про телефон...» Поэтический перевод вообще – дело неблагодарное (а главное, ненужное и, прямо скажем, вредное). Для Бродского данный опыт был не более чем языковой игрой, упражнением для разминки пальцев. Он не сделал им для Одена то, что сделал Лермонтов для Гете «Горными вершинами». Каким поставленным голосом ни читай «Часы останови» – пусть даже самого популярного артиста, эти строки не произведут того эффекта, какой сопутствовал чтению Джона Ханны.

А далее - вариант перевода достопочтимого нобелевского лауреата и доблесных холмсианцев (предистория http://sherlock-series.livejournal.com/349148.html#cutid1)

Уистен Хью Оден
Похоронный блюз

I
Пусть телефон молчит, стоят часы,
И в тишине глодают кости псы.
Пусть вносят гроб под барабанный бой,
И входят в дом скорбящие толпой.

Пускай аэроплан, зудя как зуммер,
Кругами пишет в небесах: «Он умер».
На шеях голубиных черный шелк,
И в черных крагах полицейский полк.

Он был мой север, юг, восток и запад,
Мой труд и мой досуг, мой дом, мой замок,
Мой светлый вечер, мой вечерний свет.
Казался вечным. Оказался – нет.

Теперь все звезды можете гасить,
Луну и солнце с неба уносить,
И вылить океан, и срезать лес:
Театр закрыт. В нем больше нет чудес.


II
Заткни часы, уйми собак брехню,
Глуши мобилу, что пиздит хуйню,
Фoно, ударные и микшер: стоп,
Пусть сакс рыдает, пусть выносят гроб.

Пусть истребитель, пролетая над забором,
Напишет в небе: СМЕРТЬ, рыча мотором.
Пусть чёрный бант натянет белый гусь,
И каждый мент наденет траур пусть.

Он был мне Север, Юг, собор и пляж,
Воскресный кайф и будничный мандраж,
Мой сон и явь, и в песне все слова.
Я думал, что любовь всегда жива.

Рви шляпки звёзд, обивка пусть висит,
Пакуй луну и солнце выноси,
Сливай моря и выметай леса -
К чему теперь все эти чудеса?


III
Заткните телефон, долой часы,
пускай за кости не грызутся псы,
рояли - тише; барабаны, об
умершем плачьте; и внесите гроб.

Пусть самолет, кружа и голося,
"ОН УМЕР" впишет прямо в небеса.
Пусть креп покроет шеи голубей над головой,
и черные перчатки оденет постовой.

Он был мне - Север, Юг; Восток и Запад - он,
шесть дней творенья и субботний сон,
закат и полдень, полночь и рассвет...
Любовь, я думал, будет вечной. Экий бред.

Не надо звёзд. Не нужно ни черта:
луну - в чехол, и солнце - на чердак.
Допейте океан, сметите лес.
Всё потеряло всякий интерес.


IV
Часы останови, забудь про телефон
И бобику дай кость, чтобы не тявкал он.
Накрой чехлом рояль; под барабана дробь
И всхлипыванья пусть теперь выносят гроб.

Пускай аэроплан, свой объясняя вой,
Начертит в небесах "Он мертв" над головой,
И лебедь в бабочку из крепа спрячет грусть,
Регулировщики -- в перчатках черных пусть.

Он был мой Север, Юг, мой Запад, мой Восток,
Мой шестидневный труд, мой выходной восторг,
Слова и их мотив, местоимений сплав.
Любви, считал я, нет конца. Я был не прав.

Созвездья погаси и больше не смотри
Вверх. Упакуй луну и солнце разбери,
Слей в чашку океан, лес чисто подмети.
Отныне ничего в них больше не найти.

Зочу сегодня поделиться новым для меня знанием из этимологии или откуда что называется:

Понедельник
В русском языке слово «понедельник» образовалось от выражения «после недели».
Изначально седьмой день недели так и назывался - «неделя». Также еще один вариант появления названия: день, после «ничего не деланья», «по» — «после», «недельник» — от фразы «не делать».

Вторник
Русское название происходит от числительного «второй», поскольку вторник — второй день недели от понедельника

Среда
Середина недели (от древнецерковнославянского «среда». Далее от протоиндоевропейского корня "kerd" («сердце»), от которого также произошли «сердце», «середина»). В случае, если воскресенье принято за первый день недели, то среда приходится на середину недели, отсюда русское и немецкое название. Также среда находится в середине рабочей недели с понедельника по пятницу.

Четверг
Четвертый день после «недели»

Пятница
Соответственно пятый день после «недели»

Суббота
«Отдых», «покой» (от древнееврейского «шаббат»)

Воскресенье
Происходит от слова «воскрешать» (в воскресение воскрес Иисус Христос)

При этом названия дней недели в английском языке берут свое начало от языческих источников - это названия планет и богов.

Понедельник и воскресенье - Луна и Солнце. Остальные дни также носят названия планет, но они, за исключением Сатурна, названы по именам богов скандинавской мифологии Тиру (он же Зиу), Вотана, Тора (Доннар) и Фрейи, соответствующих по своей роли римским Марсу, Меркурию, Юпитеру и Венере.

Monday - День Луны
Tuesday - День Тиру
Wednesday - День Вотана
Thursday - День Тора
Friday - День Фрейи
Saturday - День Сатурна
Sunday - День Солнца

Едем мы с мамой давеча с дачи, обсуждаем, что надо делать косметический ремонт нашему строению, да и вообще. И тут мама изрекает поразительную по глубине мысль:

"Ну в общем все, смотря какой зять будет: если с руками - доведет до ума все там. А если с головой - продаст нафиг"

)))))))))))) И все-таки, какой лучше?

Американцы - преподаватели юриспруденции в одном из университетов, на юридическом факультете, для иллюстрации реального существования гендерных различий в способе мышления сняли небольшой учебный фильм.
Вот такой:
Обычная среднестатистическая жилая комната, в ней стол. За столом спиной к зрителю сидит женщина. Hа столе - атрибуты семейной жизни: свадебная фотография, что-то еще. Женщина достает из ящика стола маленькую зеленую шкатулку, открывает (причем зритель не видит, что внутри), вздыхает, опускает голову, начинает тихонько всхлипывать, берет свадебное фото, кладет его изображением вниз: В это время за дверью комнаты слышны приближающиеся шаги и мужской голос: "Дорогая! Ты там?" Женщина быстро кладет что-то в шкатулку, засовывает ее глубоко в ящик стола, запирает ящик, ставит обратно фото. Входит муж. Затемнение. Конец.
После просмотра студентов просили письменно ответить на вопросы по фильму. Один из вопросов был: "Что прячет героиня фильма от мужа?" (напоминаю, студенты учились на юристов) Ответы женской части аудитории были самыми разными - от тривиального "наверное, какое-то воспоминание о первой любви" до совершенно невероятных предположений типа сверхсекретного микропроцессора, который она стащила у мужа. Правильных ответов было примерно один на пять тысяч студенток. Девяносто процентов мужчин-студентов давали правильный ответ: "Зеленую шкатулку"

 

и вот еще история )

Мужики часто повторяют - женская логика то, женская логика се. Подразумевая под этим, что настоящая логика и вообще мышление есть только у мужчин, а у женщин - так, инстинкты, более ничего.
Пример из жизни. Понадобилось взвесить кота. Потому что он разъелся, его надо принудительно худеть, а значит, требуется следить за весом животного. Как взвесить кота? Да очень просто, решил я. Потому что у меня - высшее техническое образование плюс IQ, который зашкаливает даже за IQ Шэрон Стоун. Берется безмен. Берется хозяйственная сумка с ручками. Взвешивается. Берется кот и сажается в сумку. Теперь осталось взвесить кота в сумке и вычесть вес сумки. Черта с два! В момент поднятия сумки кот оттуда выпрыгивает и уносится в голубую даль коридора, непрерывно матерясь. Но у меня же IQ! Берется спортивная сумка с молнией. Взвешивается. Туда запихивается кот. Примерно полчаса запихивается. Потому что пузырек с перекисью водорода закончился и приходится прижигать раны зеленкой. Наконец молния закрывается, невзирая на протесты кота. Взвешивается. Кот дико бьется в сумке, поэтому его вес фиксируется от минус пяти до плюс сорока. Так не годится! Но у меня же IQ! В доме есть и другие весы - напольные электронные! На них ставится сумка с бьющимся котом. Потому что вверх-вниз ему попрыгать на весах уже не удастся! И правильно, не удается, поэтому кот прыгает вбок и сумка все время падает с весов. Вес зафиксирован между двадцатью и восемьюдесятью килограммами. Правда, восемьдесят - это вроде мой вес, потому что удерживая сумку я случайно встал на весы.
Но у меня же IQ! Решено, что в условиях свободного обитания кот перестанет материться и метаться. Кот достается из сумки, ему скармливается что-то вкусное и кот просто ставится на электронные весы. Без сумки. Но без сумки коту неинтересно. Поэтому как только я отпускаю руки - кот исчезает в голубой дали коридора, все так же высказав обо мне все, что думает. Вес кота - 0 килограммов 0 граммов. Полегчал, бедолага.
В этот момент из магазина вернулась жена. Послушала мой горестный рассказ. Встала на электронные весы, записала данные. Взяла на руки кота, встала на весы с ним. Из общего веса вычла свой. Получила точный вес кота. Кот был доволен и мурлыкал. Вес был определен совершенно точно.
Какой вывод из этой немудреной истории? Простой. Мужская логика - она лучше. Потому что мужчины любят сами себе создавать трудности, а значит, закаляют таким образом волю.
Кот с этим выводом, правда, не согласен. Но кто его спрашивает, толстого увальня?!!

Пока я не перетащила ящики из-под абрикосов куда-нибудь вон из квартиры, моя радость свила себетам гнездышко ) Любуемся:
 

А несчастная - потому что находила в ящиках отдохновение от душераздирающего ора... слава Богу это закончилось )

Как следствие моего кино-марафона по просмотру всего, что когда-то не успела оценить - переоценка всего подряд. Себя в частности.
Прежде всего меня очень впечатлил "Черный лебедь". Нет, ну в самом деле - это же гимн перфекционизму! Достичь совершенства. Главная героиня вытащила из тайников души таких чудовищ, какие и не снились самым искушенным в театре. Удивить, поразить. И прежде всего себя. Что до меня - я ищу компромиссы. Но умение достичь цели вызывает вы мне искреннее восхищение!

И еще - конечно же новая инкарнация великолепногоо Кристиана Бейла! Как это я пропустила 2 части Бетмена с ним? Его Брюс Уэйн прекрасен душой, стремится к миру во всем мире, знай, только, заштопывает рваные раны, полученные от негодяев. Я промолчу про бетмобиль - все, что в маске и иже с ним, я как Кристиана не воспринимаю. А вот серенький неброский ламборджини - это прекрасно.

И меня опять клонит в мечты. Вот бы был такой на самом деле... Ладно уж, не миллиардер, даже никакой не бетмен и черт с ним, с ламборджини (хотя это конечно прекрасно и очень украшает мужчину). Мечты-мечты. И мечты не только о нереальном, но и несбыточном - которое и могло бы быть реальным, но не срослось. Я надеюсь, что так оно и к лучшему.

К сожалению во время пробежек труднее всего убежать от мыслей. А во сне - от тех, кому там не место. Честное слово - лучше бы мне снился сказочный миллиардер Брюс Уэйн.

Венера и Луна вошли в его ментальность.
Чувствительность и вкус, чуть-чуть сентиментальность.
Да он упрям, да лезет на пролом.
Зато дилетантизм - вот это не о нем.
Трудолюбив и терпелив,
Настойчив, Постоянен, Справедлив.
Однако и консервативен, и, к сожалению, ревнив.
Советов умных ему можно не давать,
Он их не слушает, и, вряд ли, будет выполнять.
Но, присмотритесь, - вот они Тельцы:
Воители, Вожди и Мудрецы.
Шекспир, Мария Медичи, и Робеспьер, и Кромвель,
Бальзак, Брамс, Фрейд, про Ленина мы помним,
Делакруа и Трумен, и Екатерина.
Довольно странная наметилась картина.
Здесь всё смешалось, и через века
Идёт Телец с упрямостью быка.
Нет-нет, он, в общем-то, миролюбив.
По пустякам не вздорен. Не гневлив.
Но бойтесь если рядом друг Телец,
Когда терпению его придет конец.
Он двести раз попробует на зуб,
Совсем не потому , что туп Телец и глуп,
А потому,что перед каждым шагом,
Ему себя сто раз проверить надо.
И с памятью Тельцу чертовски повезло,
Он помнит долго и добро, и зло.

http://www.saboteur.com.ua/index.php?option=com_content&task=view&id=42&Itemid=30

Я посмотрела фильм "127 часов" - и это было сильно. Такая моно-история от лица одного человека грозила стать нудным фильмом с уже известным финалом. Но я хотела видеть процесс. Как обреченный человек не поддается отчаянию и выходит из немыслимо трудного, почти безысходного положения.

 

И меня захватил этот процесс. Посмотрев данные о фильме я с удивлением обнаружила, что он длится всего полтора часа. Мне казалось, что я вместе  с героем пережила если не 127, то по крайней мере несколько часов напряженной борьбы разума с ситуацией. Конечно я знала? чем это закончится. Но с каждым движением этого и без того тупого ножа по камню, когда герой его еще больше затуплял - у меня падало сердце. Вот уж никогда раньше за собой не замечала такой чувствительности при просмотре фильма - когда показывали процесс ампутации меня била дрожь. не от отвращения или гадливости. А от огромного сострадания мучениям этого человека и восхищения его силой воли - его единственной командой себе было "не терять сознания!". 

Тронуло лицо актера, его диалоги на свою камеру и без нее. Разительная перемена: в репортаже для своих близких он старался выглядеть бодрым и рациональным. Не позволял отчаянию взять верх. А ведь в опасной и просто нестабильной ситуации чувствуешь себя так, как будто выбили почву из под ног и ты падаешь. А ведь в эти минуты, пока ты не пришел в себя нужно принять верное решение, начать действовать. Вот что наглядно я увидела в этом фильме. Что в любой ситуации нужно оставаться верным себе. Не допускать хаоса в мыслях. 

И, конечно, этот фильм о том, как начинаешь ценить тепло отношений с близкими людьми только когда понимаешь, что это для тебя потеряно. Арон всегда стремился к одиночеству - считал, что справится и один. И его убежденность сыграла с ним злую шутку. Как знать - может быть желание сново обнять родителей поддержало в нем это стремление вырваться из капкана. 

Арон Ральстон понял цену жизни, риску, родственным узам. Так может посмотрев такой фильм, как этот, и мы сможем приблизиться к этому пониманию и без потери части тела?

 

Итак, вы воплощаете- Вера

Вы — оптимист в идеале. Вы способны найти выход из любой ситуации и Вы же ведете за собой людей в трудную минуту. Вы наверняка хороший оратор, а друзья приходят к Вам за советом, поддержкой и надеждой. И Вы редко обманываете их ожидания. Вы способны не потерять разум в экстренной ситуации и умеете работать головой. Ищите призвание там, где велика вероятность нестабильных ситуаций и необходимо умение вести за собой. Службы спасения, экстренная помощь, организация различных мероприятий и многое другое. Вы нужны везде. Наилучшие взаимоотношения с людьми, воплощающими Любовь, Равновесие, Разрушение, Покорность. Первые вас будут любить, вторые поддерживать, находясь рядом с третьими вы сможете контролировать их страсть к разрушению, четвертые будут всегда идти за вами.

Пройти тест