Вот и прошло сто лет. И я хочу вновь опубликовать дневник моей бабушки Мани, слегка отредактировав и вставив фото.

 

 

Мой прадедушка, Дмитрий Иванович Григорьев (1871-1934) родился в Вологде. Потом он и его родственники (брат с женой Клавдией Павловной) жили в Туле, где Дмитрий Иванович женился на Ольге Тихоновне Русаковой (1880-1959). В 1903 году, в августе, у них родилась дочь София (1903-1918), а в январе 1905 года - дочь Мария (1905-1977). Весной 1905 года Григорьевы переехали в Москву (Мане было 3 месяца), а в Туле у них остались многочисленные родственники, в том числе сестра Ольги Тихоновны, Татьяна Тихоновна Сытина. 

 

Дмитрий Иванович и Ольга Тихоновна

Примерно до 1912 года Григорьевы снимали квартиру во 2-м Зачатьевском переулке, в доме Медведева, а затем квартиру из четырех комнат в бельэтаже, в доме Ивановой, № 9/14 по Молочному переулку. Этот дом считается №14 по Коробейникову переулку (ранее Большой Ушаковский). Сейчас в этом доме посольство Кот д’Ивуар.

 

 

Современная карт

 

Молочный переулок в 1950-е. Красным кружком помечены окна квартиры Григорьевых.


Дмитрий Иванович работал приказчиком в галантерейном магазине, в пассаже Солодовникова, в магазине Рожнова. Ольга Тихоновна прекрасно шила и вышивала. Иногда она и девочки брали заказы на шитье. Соня была отличницей, училась в гимназии. В 1916 году Маня готовиться поступать в гимназию. В семье Григорьевых отмечали не дни рождения, а именины. Маня была именинницей 8 февраля (26 января по ст. стилю), в день памяти преп. Ксенофонта и Марии. Дмитрий Иванович был именинником 4 октября (21 сентября по ст. стилю) в день памяти свт. Димитрия Ростовского.
В 1917 году во время октябрьской революции на Остоженке шли сильные бои. На углу 1-го Зачатьевского был окоп, а на колокольне, стоявшей на месте теперешнего сквера церкви Воскресения, стоял бомбомет. Все даты в Дневнике даны по старому стилю. Орфография отчасти сохранена ( кроме ятей , твердых знаков и т.п.) Примечания даны курсивом.
внучка Мани Григорьевой,



Дневник Григорьевой Мари

 

Соня и Маня. 1907



Вторник 26–го января 1916-го года

Сегодня я именинница. И Соня подарила мне дневник. Подарков я получила немного: 50 коп. мама, 50 коп. папа, 2 руб. Клв. Павловна, бумагу с конвертами Катя, а тетя Надя шоколад, да еще обещала Надя. Но чувствую я себя не особенно именинно. Хотела позвать Над. Сер .( Надежда Сергеевна – учительница Мани) да не удалось. В школе для меня была сегодня небольшая неприятность. Оля прислала письмо, а больше никто. Ну и все сейчас буду учить уроки.


Среда 27-го января 1916-го года.

Вчера вечером мы играли в вверх и в низ,( Настольная игра: бросают кубик и делают ходы фишками) сначала только с Катей, а потом с папой и мамой, было весело. Сейчас пойду к Наде спишу 2 задачи. Мне очень интересно знать подарит она мне, как обещала или нет. Сегодня будет Батюшка и наверно меня спросит. Батюшка меня не спросил. 3-ий класс сегодня пришли и закричали: «Батька злой, Батюшка сердит». Над. Сер. даже покраснела. Надя подарила мне конфеток. Сейчас был Федор Александрович. Ну и все.

Пятница 29 –го января

Вчера я не писала, вчера в школе мы очень хохотали и вечером с Соней так хохотали, что животики заболели. Папа что-то болеет. У меня не вышли 2 задачи. Мне очень хочется купить себе блок-нот я может быть куплю. Сейчас буду шить. Сегодня меня спрашивали читать и велели читать лучше. Я изложение написала хорошо.

 

 

альбомы Мани и Сони.


Суббота 30-го января

Была проверочная задача, и делали 2 часа и не сделали. Я очень волновалась, покраснела и была очень хороша. Соня вечером играла и пела с Алиной Ст. ну все.

Пятница 5-го февраля.

Сегодня у меня не вышли две задачи, хочу идти к Наде и списать хоть 1 задачу, к среде задали писать на пословицы: Весна дает цветы, а осень плоды. И к четвергу тоже. Хотела писать стих да позабыла, досада такая. Мне хочется экзамен сдать во 2-ой класс (Можно было сдать экзамен и поступить сразу во второй класс гимназии ), но едва ли я сдам. Сегодня мы пойдем в баню. Сейчас буду писать стих.

Суббота 6-го февраля

Вчера мы ходили в баню. Мама ушла сейчас в охотный за маслом, завтра у нас будут наверно блины. Задачи я сделала и скоро пойду в школу.

Воскресенье 7-го февраля

Вчера у нас была проверочная работа. Сегодня мама пекла блины, и Сонька съела 13 блинов, а я не знаю сколько. Завтра наверно придется идти к Наде. Мы сейчас ужасно хохотали. Ура. У нас победа Эрзерум наш. Только нет у нас победы у немцев.… Ну, кажется все

Вторник 16-го февраля 1916-го года.

Меня вчера спрашивал Батюшка. Я ответила. Н.С. не приходила в среду, и нам дали проверочную задачу. Я сделала. Сегодня наверно будут у нас блины. Соня больна и уже 3-ий день не ходит в школу. В среду наверно нас распустят. Александра Владимировна принесла мне маленькую куклу в вязаном платке. Сейчас я буду, может быть шить. Мама ушла в охотный ряд, а когда придет, будет ставить блины. Соня со мной совсем не занимается и я поэтому, наверное, экзамен не сдам. Ну, кажется, все буду считать блины и запишу, а потом сочту, сколько я за масленицу съела блинов и тоже запишу и оставлю до того года.

Пятница 19-го февраля 1916 года

Сегодня пятница, а отпустили нас в среду, пока все обстоит благополучно. Сегодня мы сделали квас 13 бутылок. Мама затопила плиту, будет печь блины. Я хочу написать рассказ, взятый из моей жизни, я думаю, что у меня выйдет. Писала стих вчера, вышел чудный. Я строю столько планов у себя в голове, но, наверное, ни один не выйдет. Анна Леонидовна подарила Соне книгу «Люсина жизнь», а мне лото. Сейчас не знаю, что делать.

Четверг 3 марта

Я не писала с масленицы. В пятницу на масленице были вечером у тети Нади. А днем я написала два стиха: один «Зима» заглавие, а другой без заглавия. Сейчас уже 2-ая неделя поста. В субботу на масленице у меня была Оля, и я бегала по снегу и простудилась, был кашель. С 27 февраля до 2 марта не ходила в школу. Рубашку я кончила, сегодня сдам. Вчера пробку у кваса вышибло и облило стену в столовой. Я хочу Соне вышить платок. Ну, кажется все.

Стих: Зима

Пришла желанная зима,
Обсыпана алмазами,
Сияет вся она
И снег блестит на ней
Мильонами огней

Цветы – пушистые снежинки-
Бросает нежною рукой
И всю природу одевает
В белоснежный ковер
Качает тихо головой
1916

 

 

 

Четверг 10-го марта 1916-го года

Вчера спрашивал Батюшка. Я ответила. Спрашивали и Надю. Потом вчера нам показывали туманные картины.(Это волшебный фонарь – вроде фильмоскопа. Фотографии на стеклянных пластинках освещались лампочкой и проэцировались на экран) Надежда Сергеевна стращает все экзаменом. Я что-то с Соней совсем не занимаюсь. Сейчас буду учить историю. А то во вторник по истории пятерых оставили. Мама говеет и собирается в церковь. Вчера с мамой ходила в городскую лавку за мукой, и больше ½ часа стояли в очереди. Погода совсем непохожа на весеннюю

Суббота 12-го марта 1916-го года

Вчера ничего особенного не было. Мама вчера исповедовалась, а сегодня причащалась. Я буду говеть на последней неделе. Скорей бы Пасха, я ее очень люблю.

Четверг 17-го марта.

Мы в школе поем теперь на молитве 3 раза «Кресту Твоему поклоняемся…» У нас Анна Леонидовна уехала и теперь в большой комнате живет студент один, а Анны Леонидовны пустая. Мама сегодня стирает. В субботу нас поведут в кинематограф. Рубашку я кончила, а платок хочется кончить к Пасхе.

Понедельник 21-го марта.

Уже 5-ая неделя поста, а прошлый год это была великая Суббота, и мы причащались. В пятницу я плакала. Вчера была проверочная и я с Надей сделала, а больше никто, а она у меня списала, да отпирается. Показывали в театре японцев. Сейчас буду учить уроки





Приход Весны

С юга к нам сюда на север

Вся цветами убрана,

Рожью, маком, васильками

Едет важная весна.




Прогонять зиму старуху

Спешит ясная весна.

За весной спешат уж пташки,

Просыпаются букашки,

Одевается лесок,
 

Зеленеет уж лужок

1916



Москва


В середине России

В сердце России

Град стоит Москва.

Пустынный когда-то

Роскошный теперь.

Красивый, нарядный

Он дорог России,

Он город торговый,

Богат он казной.

Красив он палатами, храмами,

Красив он своим Кремлем-богатырем,

Краса и гордость всей Москвы. 

1915







Шепот реки


Река лилась, лилась средь рощ

Полей, лугов, долин,

И сказку чудную шептала,

Сказку, полную чудес.

Шептала она и про чудный, далекий Кавказ, 

Про горы высокие там,

Про красоту их во время ночей,

Когда при свете луны,

На вершинах гор

Переливается снег серебром.

1916



Лето


Вот и лето пришло

Солнце жарко палит

И на солнце блестят

Заливные луга

Лес кудрявый
 

В сторонке стоит

И меж ними река

Лентой узкой бежит.

Как жарко! Как душно!

И птицам одним

Лишь легко и воздушно.

 

 

 

 

Семья Григорьевых на даче

1916


Моя подруга




Была подруга у меня,

С карими глазами,
Худа, тщедушна и бледна,

С темными бровями.


Любила я ее,

Любовью маленького сердца.

Тайны все ей посвящала

В дни осенние бывало.


1916







Осень 1916



Осень незваная в гости пришла

Дождик и холод она принесла.

От нее летят все пташки,

Засыпают все букашки.


Лес потемнел и нахмурился.

Дождик все льется и льется.

Сердце тоскливо уж бьется.


Грезится лето, весна и поля.

Скорей бы зима с снегом пришла 

 

 

 

 

Соня и Дмитрий Иванович








21 среда 9 часов вечера

Давно, давно я не писала, война не перестает, папа в Туле на заводе, он сегодня именинник и мама поехала к нему уже второй раз, а тетя остается с нами все время вечером играть в карты, учусь я в первом, а не во втором. Хочется повидать Над.Сер., как мама приедет, так и схожу еще к ней. Соне мама подарила кольцо в 6-ть рублей.


Зима



А вот и зима

С морозами пришла.

Дунула, плюнула-

Замерзла река.


Снег пеленою уж ложится

На поля, на луга, на леса,

Падает хлопьям

Вьется, кружится.

Дунет мороз –

Ледяные сосульки висят


Крикнет – снежинки летят. 

1916-го года



2-го октября


Сейчас читала старый дневник и вспоминала прошлое, прошло времени немного, а как много изменилось. Хочется опять вести дневник. Мама приехала! Как хотела я этого и, наконец, написала. Что-то делает папа. Господи, когда же я напишу: «Папу на войну не взяли, и он остался с нами навсегда» или «Война кончилась, мир подписан, и папа с нами остался жить по-прежнему мирно и спокойно». Завтра хочу идти к Над.Сер. с Надей. Там, наверно, встречу и батюшку. Сейчас зашью перчатки


3-го октября 

Сейчас немецкий учила, да плохо выучила, а русский-то я позабыла, у, сейчас выучу, а потом допишу, ну русский сделала. Ольга Владимировна гадала – всё слезы, хоть бы не исполнилось. Мама сказала стелить скатерть.


Воскресение 10-го октября


Так я тогда и не дописала, я стала ужинать. А ведь чтой-то хотела написать. Опять читала тот дневник, вспомнила старое. Клавдия Паловна говорит, что стихи можно напечатать в какой-нибудь журнал, но я думаю, что, может быть, первые примут, они лучше, а уж последние больно плохи. Хотелось завтра к Надежде Сергеевне сходить. Да задача то у меня написана хорошо. Как это все нескладно выходит – не умею дневник вести, как-то не естественно. Думала, что папа пришлет письмо, а сегодня опять не прислал. Как-то он поживает мой папа. Рассказ что ли написать. Соня спит. Да и у меня голова тяжелая. Спать хочу. Ну, все закончу. Как раньше, когда папа был тут, так заканчивала то.



Весеннее утро 1917 год


Ясно и тихо весеннее утро.

Солнце уж встало,

За ним от сна проснулась земля.

Пахарь с сохою по полю идет,

Тихо по озеру лебедь плывет,

Жаворонок в небе песню поет.

 

Среда 18 января 1917 года

Сегодня я не пошла в школу по морозу, кажется 21. Я так давно не писала, уже 3 месяца прошло. Дядя Коля хлопочет папу на железную дорогу, да все тянет… Ходила в воскресенье на елку. Над.Серг была хороша, звала еще приходить. Хочу сейчас написать у каждого стиха, в каком году писан.


Елка в 1917 году


Елка хвоистая,

Елка ветвистая

В пестрый наряд убрана.

Золотом, огнями сияет она.


Тут орех, пастила,


Там мороз и свинья.

Много веселья ты принесла,


Смех и веселье около тебя


Понурившись, стояла ты елка одна,


Грустна и печальна была.


Хотя и блестела нарядо



Красивее, наряднее всех в зале она,


Но жизнь не мила ей была.


Ей грезилось лето, цветы и луга


Песни птичек и шепот ручья

 

 

 

 

 

Понедельник 23 января

Сегодня мама меня не пустила в школу из-за хрипоты. В пятницу приехала Клав.Пав., в четверг умерла тетя Ларя, в среду посылали телеграмму папе, чтобы он выезжал, его устроили на железную дорогу. Завтра он совсем приедет к нам. Скоро я именинница, больше писать-то, кажется, нечего.

Среда 1-го марта 1917-го года


Вчера нас распустили в 12 часов, сегодня совсем не ходили и завтра не идем. Папа пришел сегодня рано. Везде развешан «Бюллетень революции». Вчера ходила с толпой барышня и говорит - солдаты, два полка, сдались. У думы очень много народу, все с красными флагами. Те солдаты, которые сдались народу, ездили на автомобиле с красными флагами, и народ им кричал «Ура». В понедельник Панченко принес две телеграммки про Петроград, там полная революция. Вчера нам раздали карточки на хлеб по 1 фунту белого или черного или ¾ фунта муки. 3-я неделя поста. Арсенал взят. Мы ходили к Манежу, народу ужасно много. Нынче по Остоженке шла толпа с извозчиком, и Соболев пожертвовал 12 мешков, а Чуев 5 мешков хлеба тем солдатам, которые присоединились к народу. Говорят, что Царская семья арестована. Сейчас пришел из той комнаты жилец и говорит, что переодетая полиция хочет громить магазины. У нас была классная на днях, немецкая. Говорит, что Англия и Франция прислали нам приветы, поздравляя с новым правительством, и что у нас после войны будет республика. Москву объявили на осадном положении и с 7 утра до 8 вечера только можно ходить по улицам, а народ сорвал (объявления) и ходит, хотя сейчас 10-ый час. Я вчера налила воды во все то, что только было можно, и в самовар, в глиняную банку.



Четверг 2--го марта 1917-го год


Сегодня все занимаются, а нас мама не пустила. Я сейчас принесла газету, меня совсем там задавили. Говорят, что Государь Император в Пскове. Оказывается, что кто вчера собирал хлеб, был жулик. Сейчас все солдаты ходят с красным.


Суббота 4-го марта 11 часов дня.


Ужасно холодно, но день ясный и светит солнце. В четверг приехала тетя Таня, говорят, что Наследник умер от кори. Теперь республика. Михаил Александрович отказался от престола. Говорят, какой-то главнокомандующий идет на Петроград за старое правительство ( Вероятно слух о том, что батальон георгиевских кавалеров под командованием ген. Иванова Н.И. отправился во взбунтовавшуюся столицу для наведения порядка, но 1 марта он застрял вблизи Царского Села из-за разобранных железнодорожных путей.). Соня сейчас стояла за хлебом в очереди по карточкам и не достала, дали талон, сейчас пошла искать муки вместо хлеба. Хорошо бы писать дневник каждый день. Трамваи еще не ходят, и мы не учимся. Все теперь ходят с красными бантами в петлицах


Воскресение 26-го марта


Сегодня вербное воскресение, через неделю Пасха. Наследник не умер. В среду мы не ходили в школу, стояли в очереди за полуботинками, купили маме, Соне и мне – по 21р. 45коп. А теперь надо записываться в участки. Все ждут, что Москва-река разольется и нас затопит. ( Москва-река иногда затапливала набережную, но до дома №14 вода никогда не доходила


Понедельник 27-го марта


Сегодня мы убирались, все обмели, кроме кухни. Лед на Москве-реке еще не тронулся. Мама шьет нам белые пикейные платья с черными лайковыми поясами, сейчас Соне мерили. Иду завтра с 7 часов утра в очередь за мукой. Сейчас иду играть с Катей в трубочисты.9 1/2 часов вечер



Вторник 28-го марта

Сегодня встала ½ седьмого искала с Катей муки и нигде не нашла. Вчера достала 4 фунта творогу, а еще; фунта обещала сегодня тетя Надя. Сегодня хотят раздать новые карточки на апрель. Хотела нарисовать карточку, да вышла очень плохая, сейчас нарисую. Уже кухню обмели и выставили 3 окна.

 

Среда 29-го марта 1917-го года


Вчера часов с 6-ти пошел сплошной лед, но шел очень мало, за ним пошел лед, но уже не сплошной, а редко. Вода вчера очень поднялась, а сегодня, говорят, убавилась на аршин. Сегодня опять не нашла муки, а все время стояла в очереди. Сегодня с Соней и Катей ходили к Часам.(Церковная служба) Целый день идет дождь, только сейчас перестал. Вчера вечером мы с Катей читали Евангелие. А  сегодня отыскивали те Евангелии, которые будут читать завтра.(Евангелия Страстей Христовых – читаются вечером в Великий Четверг) Сегодня мама варила кутью. Сейчас папа будет чай пить. Мы уже все обмели и убрались. Тетя Надя привезла из Малаховки 3 фунта творогу по 50 коп за фунт. Сейчас лягу спать, хорошо бы Москва-река не разлилась, а то и нас затопит. Сегодня папа ходил в баню, и говорит, что все бани заперты на неопределенный срок, а мы все очень грязные.

Понедельник 11-го апреля 1917 года
Пасха уже прошла, не особенно весело. Москва-река не разлилась. Сегодня в школе не было ничего особенного. Владимир Михайлович говорит, что раньше на этом месте было море, и росли кипарисы. Мы муки не достали под Пасху. Папа гулял Великую Субботу и три дня Пасхи. В эту субботу была Катя. Очень не хочется учиться. Хотела написать Над.Серг. открытку, да не послала, сейчас лягу спать. Сегодня первый день мы учимся. В пятницу ездили к тете. У Титова белого хлеба дают только на 1/3. Маме дали на 6 карточек 2 фун. ситного и 4 черного хлеба.
Вторник 20-го июня
20-е июня уже! В воскресенье ездили на дачу. Вчера я цельный день лежала и сейчас живот болит. На днях раздали карточки на мясо, на всякую крупу и на макароны. Мы с Тоней не разговаривали 2 недели из того, что она очень врет. Сейчас буду заниматься - еще 8 задач, 7 номер немецких и перевод. Чтой-то хотела написать. Ах да! Я связала один туфель из веревок. Связала кофту и салфетку вышила ришелье. Такая жара, что никто и не помнит такой, а дождей нет. Я ходила в одной рубашке, юбке да в той безрукавке.
17-го ноября 1917 года
Да, долго не писала, запишу, что было в эту резню. Распустили нас в четверг, но начались выстрелы только под субботу, и уже никуда не пропускали. У нас пробили и у Игнатьевых окно и входную дверь. Колька ( Соседский мальчик, Коля Яновский) нашел на дворе 4 пули. Не хочется сейчас писать, буду писать каждый день и чернилами. (Запись сделана карандашом )
22-го ноября 1917-го года
Как начать и того не знаю. Ждут завтра забастовку городских служащих. В субботу 28 октября шла перестрелка где-то далеко. Я ходила 3 раза на Остоженку, там, у штаба стояли юнкера и разгоняли толпу. Было еще сравнительно тихо, мы ходили в баню. Вечером мы сидели в столовой и уж были слышны выстрелы, когда уж кончали чай пить, раздался сильный выстрел - мы потушили огонь и выскочили в переднюю. И уже больше не пошли туда, спали всю ночь в спальне. В воскресение утром к Мамаеву пришли отбирать оружие, и все ждали солдат и красногвардейцев. Я очень испугалась и не могла даже пить чай. Мы прятали все вещи в белье, в умывальник. Я все время была на дворе. Днем пришли три мальчишки красногвардейцы хотели отобрать у домового комитета оружие, они говорили, что из нашего дома стреляют, но не отобрали. А взяли только расписку с домового комитета. Но в понедельник все-таки отобрали. Потом ходили каждый день – все говорили, что из нашего дома стреляют. Один раз пришли солдат 15 и один пьяный и с гранатой в руке. Мы в воскресенье и все дни сидели в спальне (Спальня и кухня были самыми безопасными комнатами – там не было окон)., как наставал вечер, туда приносили маленький столик, там пили чай и ужинали. Панченко чай пил с нами вдруг резкий звонок мы испугались, но не вышли. Боже! Потом второй – мы бросились к Дмитрию, а он не идет, но все-таки пошел, мы с Соней бросились в 3-й номер,( Звонили, наверное, в парадную дверь, а девочки побежали к соседям по черной лестнице – во всем доме из кухонь были выходы на черную лестницу, ведущую во двор.) а сами дрожим, зуб на зуб не попадает, и говорим: «К нам кто-то звонит, а боимся идти» Оказалось, что приходили красногвардейцы и просили потушить огонь в верхних этажах. В эту ночь дежурили по 6-ти человек в смену и в три смены. Папе и Панченко нужно было дежурить с 1 часу и до 4х, папа лежал в столовой, а мы все и барышня сидели в кухне. В час они вышли, и мы с Соней вышли тоже, был полон двор народу, вдруг раздался такой оглушительный выстрел, я побежала, попала в воду. Потом 2-й и 3-й выстрел мы сидели в кухне и только в 3-ем часу легли, не раздеваясь, и только сняли ботинки, но выстрелы были так сильны, что мы несколько раз вставали. У «Казенщицы», когда был этот выстрел, отнялся язык. Потом в четверг были ужасные выстрелы. Я все дни была на дворе (Двор был окружен другими домами и высоким забором, там было сравнительно безопасно). В пятницу мы ходили с мамой и папой на Остоженку, и около Медведевского дома была кровь. Папа еще и сейчас дежурит через ночь, только в сенях. Когда я буду большая, то, может быть, мне будет приятно читать это. Да! я нашла три пули. Но две выбросила. Я сломала свое кольцо, завтра Копейкина принесет его из починки. Вчера целый день катались на дворе. Кремль до сих пор заперт. Все сильно побито. Сейчас будем обедать – есть хочется, просто ужас. Во время этой резни хлеба давали по 1/4 фунта, а теперь по ½ фун. Я летом видела во сне, что какая-то старушка сказала мне: «Твоя жизнь будет помойка, а Сонина – лимонад, но твоя жизнь будет лучше». Хлеб теперь белый ужасно темный и невкусный, стоит 38 коп. фун. Уже подали обед, сейчас 10 мин. седьмого. Папа торгует теперь до 5 часов. 

1917 года Четверг 23-го ноября
Сегодня страшно холодно, 11 градусов, но сильный ветер. Ох! Какое время. Завтра, говорят, не выйдут газеты. Как Соня завтра поедет? Очень страшно. Боюсь папе говорить про кольцо – его нельзя починить, а оно еще в другом месте сломалось. Купили Кате кольцо, только очень маленькое за 5р 50 коп. Уже все обедают. Нужно и мне.

Суббота 25-го ноября 1917-го года
Сегодня не ходила в школу – утром болел живот, и очень хотела остаться. Дочитала «Войну и мир» по–крайней мере. Ходила в очередь к Чикину – масло на 14 купон кончилось, получила только яйца, по 2 яйца на карточку. Вчера Соня ездила к Тереньтевой, а я была у Катюшки, подарила ей кольцо. Что мне делать с моим кольцом, боюсь папе говорить, заругает. Думала сегодня, когда ходила искать сахар, что мне подарят, даже не придумаю, и они сами еще наверно не знают. Через месяц это будет Рождество. Сейчас все мылись в спальне, уже 11-ый час. Сейчас сидела и думала. Еще годиков 6 1/2 мне учиться, а там поступлю на службу. Может быть, Господи, дай, чтобы это так и было, накопить денег и купить дом особняк. Нет, не буду писать, а то еще за двумя зайцами погонишься, а ни одного не поймаешь, еще может быть случиться что-нибудь, доживу ли я до этого. Молить Бога буду, чтобы я была хорошей и послушной и чтобы могла покоить мамину и папину старость, когда вырасту большая. Скоро конец моего этого милого дневника.

Воскресение 26-го ноября 1917-го года
Сегодня гуляла на дворе и озябла. Панченко принес стихи про это время. Болит живот. Через два месяца я буду именинница. Соня пишет письмо, и всё спорим. Папа дал записную книжку зеленую, кожаную. Уроки очень не хочется учить, выучила, но плохо. Сейчас вяжу шарф. Хочется больше читать. Что-то не хочется читать. Сейчас уже часов девять, у Сони часы, а спросить боюсь. Есть очень хочется, просить не буду – и так ничего нет. Нечего есть-то.
Пятница 30-го ноября 1917-го года
Завтра начнется последний месяц этого года. В понедельник и вторник не ходила в школу - очень болел живот. Вчера была немецкая классная. Еще не отдали. Сегодня будем варить из миндаля конфекты. Сейчас буду чай пить. Завтра кончится треть, у меня, думаю, не будет в этой трети.( Вероятно, плохих оценок) Панченко сейчас сказал, что в Петрограде идет пулеметный бой. Ну, хочу чай пить.

Четверг 7-го декабря
Не знаю, что писать. Я очень устала, больно руку писать. Мама хотела ехать в Тулу на 3-й день праздника, а теперь хочет ехать в четверг, как мы опять одни останемся? И хочется, чтобы ехала, и страшно – на Юге все бои идут. Хотела писать все мысли и как будто стесняюсь, точно я пишу не для себя, а для других. Вчера ходили к Обедне к Успению на Могильцах. Всю Обедню думала о другом. Сегодня с Соней по дороге утром разговаривали про елку, про Рождество, как было раньше. Как мама поедет, опять сердце будет все время болеть. Хочу много написать, да не знаю, стоит ли все писать. Слава Богу, что у меня с Соней в трети то нет. Рука болит, а хочется дописать страничку. Прошлый год папа был в это время в Туле. Теперь мануфактура, галоши и обувь будет по карточкам. Запишу и это, может быть, большой мне будет интересно это читать. Ну, все, очень больно руку, писать очень устала, сейчас лягу спать.

30-го декабря 1917 года
Конец года и конец моему дневнику – совпадение. Мамы нет, еще с 28-го декабря уехала в Тулу, хорошо бы завтра приехала, трудно очень ездить по желез. дорог. Елки у меня не было – чуть повыше стола стоила 4р 50к, а мама давала только 1 руб. Хорошо бы, если мама приехала завтра, я бы стала вечером гадать, так и хочется. Не третий день ходили к товарищам, смотрели «Евгений Онегин», и Соня в театре упала, хохотали над ней до слез. Хотела писать стих, да все равно ничего не выйдет, сейчас только напилась чаю. Уже 10 мин. десятого. Все время гадаем, да в карты играем. 2-го у нас в школе вечеринка. Хотят Время перевести по-заграничному на 13 дней вперед, мои именины будут скорей. Очень хорошая была сегодня погода. Посылала Надежде Сергеевне открытку. Хорошо б если не пропала, а то если пропадет, будет обидно. Эх! Господи, всякую ерунду я пишу, теперь нужно, небось, новый дневник, а он стоит то сколько. Спать хочу. Что-то мама теперь делает там. Конец. Нет, еще там напишу 

Воскресение 7-го января 1918 –го года
Мама приехала 31-го в 6 часов вечера. Я весь вечер проплакала. Думала, что мама не приедет. Потом около 6 часов пошли все гулять, баловались, спрашивали, как звать. Мне сказал – Гаврила, Соне – Александр, Кате – Иван, Ляле – Евгений. Потом пришли, а мама уже приехала. Ходили с папой в церковь, к Воскресению, оттуда вышли по Остоженке – кто-то стрелял, фонари были потушены, ничего не видать. 4-го ходила на «Майскую Ночь». 2-го на мое рождение у нас был в школе вечер и елка. 5-го - у папы, и нигде не занимались – ждали опять стрельбы. Все время были ужасные метели. Вчера же вечером было так тепло, что шел дождь. Мы часов в 10 ходили гулять, а часов в 11 была страшная стрельба. Завтра учиться очень не хочется. Скоро я буду именинница. Исполнилось 13 лет. А я так плохо пишу. Просто ужас. Вчера у нас были Маруся, Ляля, Костя и их двоюродная сестра Валя и Катя наша. Ну что бы еще написать, кажется больше нечего.

Понедельник 8-го января 1918-го года
Сегодня ходили первый день учиться, завтра не учимся – чего-то ждут – выступление большевиков. Все фабрики станут. Сегодня в ночь обокрали на Остоженке мануфактурный магазин, а на днях обокрали Киселева. Не умею я вести дневник, хотя бы у кого почитать. Теперь не купить за 1 рубль, а больше тратить жаль. Читать бы надо. Да Соня зовет в карты играть. Что-то спать хочется. Не знаешь, что писать, такое тяжелое время везде стрельба, да раздевают все время.

Четверг 10-го января 1918 года.
Ну, с чего же начать. Вчера все было закрыто. Стрельба была ужасная, хотя мы не слыхали. Но народу побито много. У Университета тротуар в крови. Ряды (Торговые ряды ).с Красной площади все выбиты и всё растащено. Я что-то охрипла. Сейчас у нас сидит Панченко и рассказывает про теперешнее время. Про все. Я думаю все-таки про именины. Что-то мне подарят. Хорошо бы Валюшка пришла на именины, она может быть что-нибудь и подарит. Ну, кажется, все и писать больше нечего. Уроки я выучу. Ну что я пишу за ерунду. Ну и конец моему дневнику. Сегодня я видела дневник стоит 7 руб. я пришью лучше тетрадь.
«Конец».


Послесловие