-Метки

adam michnik agata sapiecha agnieszka guz агнешка гуз andrzej guz bogna sokorska chopin claudio monteverdi dmitri dmitriyevich shostakovich duty free edward sielicki ewelina kaufmann fish-ka gazeta wyborcza il canto il canto minore jacek urbaniak jadwiga rappe jazz jerzy grotowski kate bush kazimierz dolny евреи krystyna sulzycka ks.marek chmielewski la m.ort marta mularczyk mezzo michał straszewski michal straszewski nergal oksana forostyna olena leonenko olga arefieva olga arefiewa piotr guz пётр гуз ryszard sielicki sinfonia iuventus tallin vladimir horowitz wieslaw koczywas witold lutosławski yuri bashmet Белосток Ролан Быков алексей экимян ани лорак антон адасинский антон конопелько арефьева блоги болехов борис эйфман варшава веслав кочывонс виктор ерофеев группа моцарта дерево джаз дмитрий дмитревич шостакович евреи еврейское кладбище ежи гротовски екатерина сараева ель ирина богданович ирина свечникова катынь киев ковчег козельск комментарии кристина сульжицка крым лена дадукевич лена калагина лодзь львiвскiе менестрелi львов максим дунаевский марина цветаева мария магдалина мечислав раковски минск моцарт наталья попова одесса оксана форостина олена леоненко ольга арефьева ольга арефьева лех кочывонс ольга берггольц православный собор симферополь театр круг трвам хор шопен эдуард артемьев юлия надервель юрий башмет ялта

 -Я - фотограф

 -Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Лех_Кочывонс

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 18.04.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 34997


Русский вечер в Варшаве

Воскресенье, 09 Ноября 2008 г. 10:08 + в цитатник

Я не ожидал, что анонсированное мой мероприятие будет настолько интересным, что будет смысл о нём писать...Просто представлял себе, что люди не придут, или одни, без обиды, старушонки. Как приятно порой разочароваться!Во-первых, место события оказалось атмосферное (ведь Варшава не Краков!) и даже с историей,правда, современной.  Основателем галереи была, покойная уже, самая варшавская из варшавских актрис - Ханка Белицка. Видно, что её детище  пропасть не пропало а процветает, я бы сказал на языке Зощенки - "по-европейски")))))))

Галерея шляп и шапок. Стиль - модерн. Здесь вчера состоялся вечер посвященный Марине Ивановной Цветаевой. Вся встреча происходила по-русски!Одна женщина, кандидат наук, читала биографию Гения.Интересно, она сосредоточилась на её аристократических польский предках (видно, это предмет её научной работы), в том числе фамилии Ледуховских (Ledóchowscy). В общем - представила в большей степени связь Марины с западной Европой. Одним словом - материнское крыло. Учитывая, что по отцовской линии, или в более широком смысле - по русским корням, наличие информации всё-таки более доступное, легко заметить, что настоящая биография Марины Цветаевой (с уважением к труду "цветаевологов", особенно Анны Саакянц) ещё - впереди...

Вторая женщина (брюнетка) читала стихотворения. Романсы на слова Цветаевой пела Крыстына Сульжицка ( Krystyna Sulżycka) - победитель главных призов на последних конкурсах русской песни в Польше а сопровождал её на гитаре МОЙ  БРАТ)))))))))))

Вступительное слово принадлежало пани Нине с общества "Русская община"

 

 

 (699x522, 146Kb)

Под лаской плюшевого пледа...Поёт Крыстына Сульжицка (кстати, выпускник виленской консерватории), на гитаре - мой брат.

 

 (699x522, 156Kb)

Зал. Справа - две женщины - близнецы. Мария (моя жена) и её сестра Йола (в красном)

 

 

 (699x522, 155Kb)

После концерта пригласили попить чай и кофе...

 

 (699x522, 116Kb)
Метки:  

Expect_ation   обратиться по имени Воскресенье, 09 Ноября 2008 г. 10:34 (ссылка)
интересно
Ответить С цитатой В цитатник
Лех_Кочывонс   обратиться по имени Воскресенье, 09 Ноября 2008 г. 15:33 (ссылка)
Expect_ation, ))))))))
Ответить С цитатой В цитатник
Ольга_Шилова   обратиться по имени Воскресенье, 09 Ноября 2008 г. 16:51 (ссылка)
целая культурная программа
Ответить С цитатой В цитатник
Ольга_Шилова   обратиться по имени Воскресенье, 09 Ноября 2008 г. 16:52 (ссылка)
а с братом похожи :)
Ответить С цитатой В цитатник
ich_blase_   обратиться по имени Воскресенье, 09 Ноября 2008 г. 17:20 (ссылка)
Лех,любите творчество Цветаевой?
Ответить С цитатой В цитатник
Калий_О_Аш   обратиться по имени Воскресенье, 09 Ноября 2008 г. 18:34 (ссылка)
Лех_Кочывонс,

Теперь ясно.
:-)
Ответить С цитатой В цитатник
Лех_Кочывонс   обратиться по имени Понедельник, 10 Ноября 2008 г. 00:45 (ссылка)
Ольга_Шилова, я так смотрю на эти фотографии и только теперь замечаю, сколько на них интересного))))))))))))))))))
Ответить С цитатой В цитатник
Лех_Кочывонс   обратиться по имени Понедельник, 10 Ноября 2008 г. 01:03 (ссылка)

Ответ на комментарий ich_blase_

Исходное сообщение klarnetist
Лех,любите творчество Цветаевой?


Какой интересный вопрос!!!Спасибо, дорогой!Люблю?Мне кажется, что я как то "подстроен" к волнам её переживаний. Знаешь, я бы хотел - любить её творчество...нет, я, например, очень люблю цветаевские эссе - это подлинные шедевры!!!А стихотворения? Я их читаю так, как читается эпические произведения. Это последствие знакомства с биографией поэтессы. Просто я не могу читать стихи абстагируя от её судьбы...И в то же время, читая эти стихи как бы это ни было странным, перед моими глазами встает Вселенная, совсем не-женское миросозерцание (?). Одним словом, мой взгяд очень похож на то, что писал о МИЦ Иосиф Бродский а видел он в ней одного из величайших философов современности...
Ответить С цитатой В цитатник
Лех_Кочывонс   обратиться по имени Понедельник, 10 Ноября 2008 г. 01:06 (ссылка)

Ответ на комментарий Ольга_Шилова

Исходное сообщение Ольга_Шилова
а с братом похожи :)


)))))))А в семье другое сложилось мнение, тоже по-моему верно: я на маму похож а брат на папу)))))))
Ответить С цитатой В цитатник
Zelga   обратиться по имени Понедельник, 10 Ноября 2008 г. 12:38 (ссылка)
Лешек, очень атмосферное место! Симпатичные шляпки. И люди тоже))
Ответить С цитатой В цитатник
Expect_ation   обратиться по имени Понедельник, 10 Ноября 2008 г. 15:52 (ссылка)
Лех_Кочывонс,еще Бродский сказал Волкову что Цветаева все-таки величайший русский поэт 20 века :)
а как же абстрагироваться от биографии..никуда без нее..
вот я Ахматову за это не люблю
Ответить С цитатой В цитатник
Queen_For_a_Day_   обратиться по имени Понедельник, 10 Ноября 2008 г. 16:58 (ссылка)
Хм, у нас в Петербурге в начале прошлого века служила монахиня Урсула Ледуховска, которая позже была объявлена блаженно, кто знает, может дальние родственники)))
Ответить С цитатой В цитатник
Ольга_Шилова   обратиться по имени Понедельник, 10 Ноября 2008 г. 18:08 (ссылка)
Лех_Кочывонс,

ну, всё равно есть схожесть братья есть братья :), если бороду тебе сбрить, то наверно похожи будете, а он младше?
Ответить С цитатой В цитатник
Cayetana_de_Alba   обратиться по имени Понедельник, 10 Ноября 2008 г. 20:55 (ссылка)
Тоже отметила сходство с братом...Интересно живете, паньство! )))))
А тут одна работа и работа, никакого просвета... Гонка неизвестно за чем...
Хорошо хоть пост почитал - и вроде как поприсутствовал. Спасибо, Лех!)))
Ответить С цитатой В цитатник
Лех_Кочывонс   обратиться по имени Вторник, 11 Ноября 2008 г. 23:33 (ссылка)

Ответ на комментарий Zelga

Исходное сообщение Zelga
Лешек, очень атмосферное место! Симпатичные шляпки. И люди тоже))


))))Знаешь, Анютка, таких мест куча в Кракове, но в Варшаве, особенно в центре очень мало. Мне понравилось и то, что там нет дешевки, всё по-настоящему, Европа такая))))Каталог продуктов, дизайн, уровень всего этого очень, очень приличный. КстатЕ, тебе бы очень шло в такой шляпочке...

Ответить С цитатой В цитатник
Лех_Кочывонс   обратиться по имени Вторник, 11 Ноября 2008 г. 23:41 (ссылка)

Ответ на комментарий Queen_For_a_Day_

Исходное сообщение Queen_For_a_Day_
Хм, у нас в Петербурге в начале прошлого века служила монахиня Урсула Ледуховска, которая позже была объявлена блаженно, кто знает, может дальние родственники)))


Это уже вне сомнений!!!Именно об этой блаженной вспоминала докладчица...Ну, совпадение такое. Взял сегодня в руки у моей тёщи, ревнивой католички)))))))))), такую же как самая тёща (впрочем хорошая и добрая бабушка) газету, значит а в ней прямо в глаза попала мне рецензия выставки в историческом музее г. Варшавы посвященной...Ледуховским. Выставка действовать будет до конца ноября...Непременно схожу...
Ответить С цитатой В цитатник
Лех_Кочывонс   обратиться по имени Вторник, 11 Ноября 2008 г. 23:44 (ссылка)

Ответ на комментарий Ольга_Шилова

Исходное сообщение Ольга_Шилова
Лех_Кочывонс,

ну, всё равно есть схожесть братья есть братья :), если бороду тебе сбрить, то наверно похожи будете, а он младше?


)))))На полтора года. Он у меня в Контакте, правда, медленный он, как черепаха)))))))))))) и времени у него нет на общение)))))))
Ответить С цитатой В цитатник
Лех_Кочывонс   обратиться по имени Вторник, 11 Ноября 2008 г. 23:52 (ссылка)
Cayetana_de_Alba, выглядит, что хорошо, но это, скорее, утечка от повседневности, от уныния, черт знает от чего ещё. А работа бывает разная. У моего брата, между прочим, такая...Другой придет домой, откроет телевизор, а брат - утром в школе, после обеда в доме культуры а вечером ещё на репетиции...Получается - три у него работы.
Ответить С цитатой В цитатник
Лех_Кочывонс   обратиться по имени Среда, 12 Ноября 2008 г. 00:01 (ссылка)

Ответ на комментарий Expect_ation

Исходное сообщение Expect_ation
Лех_Кочывонс,еще Бродский сказал Волкову что Цветаева все-таки величайший русский поэт 20 века :)
а как же абстрагироваться от биографии..никуда без нее..
вот я Ахматову за это не люблю


И не только Соломону. Книжка "Бродский о Цветаевой" на почетной полке у меня))))))))) Он это сказал и автору предисловия к книге - Ирме Кудровой, которя настойчиво заставляла))))) поэта определиться, кто величайший поэт. Я в её поэзии вижу Космос...Да, это поэзия "восклицательного знака", поэзия "крика груди", но идёт в небо, в районы, к которым мало кто может приблизиться... Вижу, что мне надо оттдельный пост написать о неё))))))))))))
Ответить С цитатой В цитатник
Zelga   обратиться по имени Среда, 12 Ноября 2008 г. 00:46 (ссылка)
Лех_Кочывонс, да, и шляпки я как раз люблю))) А еще ты знаешь... Там великолепное окно!!
Ответить С цитатой В цитатник
Expect_ation   обратиться по имени Среда, 12 Ноября 2008 г. 09:42 (ссылка)
Лех_Кочывонс, не боишься? :)
Ответить С цитатой В цитатник
Лех_Кочывонс   обратиться по имени Среда, 12 Ноября 2008 г. 10:03 (ссылка)

Ответ на комментарий Expect_ation

Исходное сообщение Expect_ation
Лех_Кочывонс, не боишься? :)


))))))Знаешь, я бы так мудро написал, чтобы никто (кроме посвященных )) не разобрался, о чём речь идёт
Ответить С цитатой В цитатник
Лех_Кочывонс   обратиться по имени Среда, 12 Ноября 2008 г. 10:23 (ссылка)

Ответ на комментарий Zelga

Исходное сообщение Zelga
Лех_Кочывонс, да, и шляпки я как раз люблю))) А еще ты знаешь... Там великолепное окно!!


))))А за окном - улица Маршалковска. Мы лет шесть жили рукой подать оттуда)))Во время войны фашисты сожгли эту часть города. После освобождения район застроили в сталинском стиле.Недалеко площадь Конситуции уж точно напоминает Москву))))))))А что до шляпок, то ты маме тоже скажи, что здесь и её ожидают))))))))))
Ответить С цитатой В цитатник
Expect_ation   обратиться по имени Среда, 12 Ноября 2008 г. 15:59 (ссылка)
Лех_Кочывонс, будь осторожен :)
Ответить С цитатой В цитатник
Лех_Кочывонс   обратиться по имени Среда, 12 Ноября 2008 г. 18:04 (ссылка)

Ответ на комментарий Expect_ation

Исходное сообщение Expect_ation
Лех_Кочывонс, будь осторожен :)


Осторожного коня и зверь не берет!!!)))))))))))))
Ответить С цитатой В цитатник
Марина_Тавинская   обратиться по имени не сразу заметила Четверг, 15 Января 2009 г. 04:16 (ссылка)

Ответ на комментарий Лех_Кочывонс

))) Сорри, не сразу увидела ваше обсуждение, потому, может быть, мои вопросы и снимаются. А может, и нет... Что же все-таки сегодня Цветаева в Польше?...)
Ответить С цитатой В цитатник
Лех_Кочывонс   обратиться по имени Четверг, 15 Января 2009 г. 09:45 (ссылка)
Марина_Тавинская, эксклюзивное явление)))))Читают специалисты-филологи и люди как-то связаны с русской культурой. Но если, допустим там, я рассказываю о ней, люди слушают с интересом. Есть польские переводы. В книжных магазинах можно купить её биографию (перевод западного издания!). У меня такое впечатление, что у нас не очень верят словам Бродского.
Ответить С цитатой В цитатник
Марина_Тавинская   обратиться по имени Пятница, 16 Января 2009 г. 09:25 (ссылка)

Ответ на комментарий Лех_Кочывонс

А польские переводы передают ее суть? Они хороши? Что можно почувствовать, читая ее на польском? Что Вы чувствуете? Жать, что она не знала польского. У нее ведь был роман с немецким языком, Вы, конечно, знаете)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку