Соль_Бесоль, )))))))ну, на самом деле это польский, не чешский, хотя я не обижаюсь...мы очень разные, но всё-равно, СЛАВЯНЕ)))

mirrea, ))))спасибо!!!Это верно, есть такие тонкости. В этом контексте слово "обманула" можно понимать, как то, что женщина-волшебница делает с мужчиной, который весь горит ради неё))))))), значит не "обманула" в смысле "украла" или "наврала"...Вообще слово "обман" так многозначно и красиво звучит...
Кстати, или нет, как ты пришла к русскому языку? Унаследовала у родственников? По образованию?

Лех_Кочывонс, вот это есть и выгода нас чехов, что мы "своих" поляков понимаем (если конечно не говорят слишком быстро:-)))
К сожалению вышеупомянутое слово на чешском вовсе не значит то, что на польском, оно даже не прилично:-(((
Родственники у меня только чехи (а может какой-то австриец был давно) а русский - моя любовь и профессия:-))))

Соль_Бесоль, о, Господи... это меня заклинило:) простите:)

Соль_Бесоль, а что конкретно и почему?))))))