я не могу оценить, как автор наверное... я когда-то написала стих по-польски. Еще в самом начале обучения. Лет 6 назад. Он на сайте есть, по-моему.
Текущее настроение:
надо знать детали... не могу нафантазировать себе такую ситуацию... но верб, что только женщина может так поступить, но считаю такие приемы унизительными.
да просто расстраиваюсь, что не знаю польского не потому, что прочесть не могу, а потому что просто не знаю языка который мне нравиться по звучанию и вообще...ко всему у меня предки с Украины были, ну естесствено России и Польши. Вот и получаеться , что русский я знаю с рождения, украинский узнала от родственников, а с польским пока как то не сложилось...жаль...
Pola_Negri, извините , что обращаюсь...я хотела бы попросить вашего разрешения опубликовать ваш стих у себя в дневнике(естесственно с указанием автора)). показала, кстати, его тому самому старому другу...опять сидели на его кухне, с раскрашенными стенами, как раньше, много говорили))))пили абсент.
а собрались встретиться вновь как раньше из-за вашего творчества! спасибо....