-Метки

adam michnik agata sapiecha agnieszka guz агнешка гуз andrzej guz bogna sokorska chopin claudio monteverdi dmitri dmitriyevich shostakovich duty free edward sielicki ewelina kaufmann fish-ka gazeta wyborcza il canto il canto minore jacek urbaniak jadwiga rappe jazz jerzy grotowski kate bush kazimierz dolny евреи krystyna sulzycka ks.marek chmielewski la m.ort marta mularczyk mezzo michał straszewski michal straszewski nergal oksana forostyna olena leonenko olga arefieva olga arefiewa piotr guz пётр гуз ryszard sielicki sinfonia iuventus tallin vladimir horowitz wieslaw koczywas witold lutosławski yuri bashmet Белосток Ролан Быков алексей экимян ани лорак антон адасинский антон конопелько арефьева блоги болехов борис эйфман варшава веслав кочывонс виктор ерофеев группа моцарта дерево джаз дмитрий дмитревич шостакович евреи еврейское кладбище ежи гротовски екатерина сараева ель ирина богданович ирина свечникова катынь киев ковчег козельск комментарии кристина сульжицка крым лена дадукевич лена калагина лодзь львiвскiе менестрелi львов максим дунаевский марина цветаева мария магдалина мечислав раковски минск моцарт наталья попова одесса оксана форостина олена леоненко ольга арефьева ольга арефьева лех кочывонс ольга берггольц православный собор симферополь театр круг трвам хор шопен эдуард артемьев юлия надервель юрий башмет ялта

 -Я - фотограф

 -Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Лех_Кочывонс

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 18.04.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 34997


Мы с Винсентом

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Pola_Negri   обратиться по имени Re: Мы с Винсентом Пятница, 12 Января 2007 г. 22:36 (ссылка)
Это мои стихотворения.

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
Pola_Negri   обратиться по имени Re: Мы с Винсентом Пятница, 12 Января 2007 г. 22:37 (ссылка)
Просто удивительно что я это увидела...

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
Pola_Negri   обратиться по имени Re: Мы с Винсентом Пятница, 12 Января 2007 г. 22:38 (ссылка)
Спасибо... Я сначала не сообразила, дурочка...

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
-КириЯ-   обратиться по имени Пятница, 12 Января 2007 г. 23:17 (ссылка)
...очень понравились стихи...просто отражает моменты моей жизни..спасибо за них..
Ответить С цитатой В цитатник
Лех_Кочывонс   обратиться по имени Пятница, 12 Января 2007 г. 23:17 (ссылка)
Pola_Negri, А ты потому увидела, что стихотворение действительно хорошее. Мне это сказали и другие. А как перевод? Ведь ты польский хорошо знаешь!
Ответить С цитатой В цитатник
Pola_Negri   обратиться по имени Re: Ответ в Лех_Кочывонс; Мы с Винсентом Пятница, 12 Января 2007 г. 23:29 (ссылка)
я не могу оценить, как автор наверное... я когда-то написала стих по-польски. Еще в самом начале обучения. Лет 6 назад. Он на сайте есть, по-моему.
Текущее настроение:

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
Pola_Negri   обратиться по имени Re: Ответ в Лех_Кочывонс; Мы с Винсентом Пятница, 12 Января 2007 г. 23:29 (ссылка)
Спасибо.

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
-КириЯ-   обратиться по имени Пятница, 12 Января 2007 г. 23:44 (ссылка)
эх! жаль я не знаю польского...((( хнык!хнык!
Ответить С цитатой В цитатник
Лех_Кочывонс   обратиться по имени Пятница, 12 Января 2007 г. 23:47 (ссылка)
Черная_валькирия, и тебе спасибо. Огромное. И мне оно показалось очень кстати...А хорошие слова мне сегодня нужны, как давно уже не было.
Ответить С цитатой В цитатник
Pola_Negri   обратиться по имени Re: Ответ в Лех_Кочывонс; Мы с Винсентом Пятница, 12 Января 2007 г. 23:49 (ссылка)
Не переживай, оно же в оригинале по-русски.

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
Pola_Negri   обратиться по имени Re: Ответ в Лех_Кочывонс; Мы с Винсентом Пятница, 12 Января 2007 г. 23:49 (ссылка)
А что сегодня???

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
Pola_Negri   обратиться по имени Re: Ответ в Лех_Кочывонс; Мы с Винсентом Пятница, 12 Января 2007 г. 23:50 (ссылка)
Вот и у меня сегодня. Большое финансовое попадалово на 5000 злотых...

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
Pola_Negri   обратиться по имени Re: Ответ в Лех_Кочывонс; Мы с Винсентом Пятница, 12 Января 2007 г. 23:51 (ссылка)
Я увидела потому, что странно видеть свое стихотворение переведенное другим...

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
Лех_Кочывонс   обратиться по имени Пятница, 12 Января 2007 г. 23:54 (ссылка)
Pola_Negri, чтобы ты сделала, если бы тебя провоцировали а после твоего отомщения, сказали что ты предатель? (отношения мужско-женские)
Ответить С цитатой В цитатник
Pola_Negri   обратиться по имени Re: Ответ в Лех_Кочывонс; Мы с Винсентом Пятница, 12 Января 2007 г. 23:55 (ссылка)
У тебя есть скайп или мсн или ася?

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
Pola_Negri   обратиться по имени Re: Ответ в Лех_Кочывонс; Мы с Винсентом Пятница, 12 Января 2007 г. 23:57 (ссылка)
надо знать детали... не могу нафантазировать себе такую ситуацию... но верб, что только женщина может так поступить, но считаю такие приемы унизительными.

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
Лех_Кочывонс   обратиться по имени Пятница, 12 Января 2007 г. 23:57 (ссылка)
Pola_Negri, С любого падения чоловiк может поднятся...
Ответить С цитатой В цитатник
Лех_Кочывонс   обратиться по имени Пятница, 12 Января 2007 г. 23:59 (ссылка)
Pola_Negri, ага...
Ответить С цитатой В цитатник
Pola_Negri   обратиться по имени Суббота, 13 Января 2007 г. 00:01 (ссылка)
Я уверена, что меня за то и любят мужчины всю жизнь, что я никогда не играла в такие грязные игры.

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
-КириЯ-   обратиться по имени Суббота, 13 Января 2007 г. 14:29 (ссылка)
да просто расстраиваюсь, что не знаю польского не потому, что прочесть не могу, а потому что просто не знаю языка который мне нравиться по звучанию и вообще...ко всему у меня предки с Украины были, ну естесствено России и Польши. Вот и получаеться , что русский я знаю с рождения, украинский узнала от родственников, а с польским пока как то не сложилось...жаль...
Ответить С цитатой В цитатник
oberiut   обратиться по имени Воскресенье, 14 Января 2007 г. 08:39 (ссылка)
Лех_Кочывонс, мне безумно понравился твой перевод. Гораздо больше, чем оригинал.
Ответить С цитатой В цитатник
Pola_Negri   обратиться по имени Re: Ответ в Лех_Кочывонс; Мы с Винсентом Воскресенье, 14 Января 2007 г. 14:19 (ссылка)
А вот это уже некрасиво... При живом-то авторе...

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
oberiut   обратиться по имени Воскресенье, 14 Января 2007 г. 15:15 (ссылка)
Извините.)
Ответить С цитатой В цитатник
-КириЯ-   обратиться по имени Среда, 17 Января 2007 г. 21:35 (ссылка)
Pola_Negri, извините , что обращаюсь...я хотела бы попросить вашего разрешения опубликовать ваш стих у себя в дневнике(естесственно с указанием автора)). показала, кстати, его тому самому старому другу...опять сидели на его кухне, с раскрашенными стенами, как раньше, много говорили))))пили абсент.
а собрались встретиться вновь как раньше из-за вашего творчества! спасибо....
Ответить С цитатой В цитатник
Pola_Negri   обратиться по имени Re: Ответ в Лех_Кочывонс; Мы с Винсентом Среда, 17 Января 2007 г. 22:52 (ссылка)
Безусловно. И можно на "ты".

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
-КириЯ-   обратиться по имени Среда, 17 Января 2007 г. 23:03 (ссылка)
Pola_Negri, спасибо большое)))уже пишу стих)))
Ответить С цитатой В цитатник
Лех_Кочывонс   обратиться по имени Четверг, 18 Января 2007 г. 12:30 (ссылка)
Черная_валькирия, вот НАСТОЯЩИЙ интерес, что называется!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку