Черная_валькирия, я знаю мнение, что Александ Сергеевич, так сказать, непероводимый на другие языки. Кстати, в Польше жил знаменитый поэт (умер в 1953 году) Юлиан Тувим, который замечательно перевел на польский "Онегина" и другие вещи.Но это скорее исключение, чем закономерность.Пушкин интересен и как человек,можно сказать, свидетель эпохи.А пушкинская генеалогия!!!Это сам по себе фантастический сюжет. Спасибо, Валькирия, за участие! Я так рад тебя гостить у меня))))!