В этом городе моя мама окончила женскую гимназию. Самый близкий город моей мамы. Гимназия была польской, но учились в ней, практически три нации: поляки, евреи и немцы. Украинцев почти не было. Для меня, позднего наблюдателя,  этот факт, едва-ли не предвкушение позднейшей польско-украинской розни, которую можно рассматривать, как...нашествие деревни на город. То, что довоенные польские власти оказались близорукими, это вне сомнения, но не о том рассказ.Тернопольские ученики в женской гимназии воспитывались в строгой дисциплине. Ксёндз и раввин (помню его фамилию - Бабад Герш) были членами педсовета и нравы девушек были обеспечены на высшем уровне)))). Курить мама выучилась только во Львове, где студенткой проважала время в кафе и на армянских балах))))))))Где-то, во второй половине 80-тых, мама как-бы начала возвращаться в прошлое. Ещё раньше, с пристрастием разглядывала, изданные в СССР альбомы, на фотографиях находила знакомые места и  я никогда не заметил в её рассказах ненависти, злобы. Тем не менее, мама была очень огорчена фактом признавания бывших римско-католических храмов униатам...Подруги-тернополянки с женской гимназии встречались в Польше и после войны, были изданы монография города и школы с хорошим индексом. Интересно. Года двадцатые напоминают точно список Шиндлера а чем ближе войны, тем меньше еврейских учениц. С одной из них, абсолютно чудом уцелевшей (Паулой Липпе) и я познакомился во Вроцлаве. Мама поддерживала с ней контакт.Но хватит исторической справки.

В Тепнополь я поехал плацкартным. Сообщение было - офигеть!!!ЛЬВОВ - СИМФЕРОПОЛЬ!!!Надёжно и быстро добрался до города, который встретил меня туманом и дождём. Дошёл до Театральной площади и спустился вниз по "потёмкиновской" лестнице к тернопольскому "морю". Увидел место, которое знаю по старым фотографиям: замок. Если смотреть с набережной, он ни чуть не изменился. Впрочем, лишь с набережной он похож на замок))))Крепко держится на почве...

 

Вернулся в центр и нашёл улицу, на которой жила мама со своими родителями - моими дедушками...Улица Валовая...Она мне показалась очень красивой, несмотря на поганое погодище. Почувствовал, что даже там в Запределах, мама видит, как я гуляю Валовой, захожу в кафе, где кофе и сладкое  лучше, чем в престижных местах столицы Польши...

 

В завершение поездки прогулялся по набережной...

 

 

Фотографии Лех_Кочывонс : Leopolis

Дрогобыч...Сколько  ассоциации!!!В общем-то в этих городках, в Стрие, Болехове прежде всего, в Дрогобыче жили мои пращуры со стороны дедушки - папы мамы. Дрогобыч - это Бруно Шульц (жаль, что статья о нём по-русски в Википедии, в отличие от украинской версии, оставляет желать лучшего). Шульц - писатель  и художник, которого значение трудно переоценить. Еврейский талант и еврейская учесть - родился в Дрогобыче и был убит  гестапо на улице городка. В его книгах действительность подвергает трансформации. Действительность - это нынешняя улица Мазепы (довоенная Стрийская) а её фантастическая ипостась в книге Коричные лавки  это - улица Крокодилей. Вот иду улицей Крокодилей и на самом деле испытываю волшебность древнего Дрогобыча - его вертыкальности: внизу огромная синагога на верху - католический костёл и останки сооружений 17 века...Между зданиями располагаются две параллельных линии: одна - улица Мазепы а вторая...рынок. Точно время Шульца. Атмосферно...на рынке - коляда. Христос ся раждаэ!!!

На фото "Улица Крокодилей"

 

Состояние синагоги в Дрогобыче на первый взгляд кажется плачебным, но шаг вперёд уже сделан. Крышу починили, элеметнарные работы проведены.

- Откуда вы? - спрашивает прятной наружности старичок и после моего ответа продолжает: - то что вы видите, это и так гораздо лучше, чем было прежде. Слава Богу - добавляет трижды. - Ведь един Бог, не надо розней, ненависти. Но в заключение короткого разговора, спрашивает: - но вы знаете, что это божниця? И всё моё приятное впечатление от человека исчезло. Разве я смотрюсь настолько необразованным, что не знаю с какого рода объектом имею дело?Дурак-ли я?А что?Может нормальный человек не фотографирует еврейских памятников?))))))))))))

Вот синагога в Дрогобыче.

Почему я люблю Украину в то время, как многие совсем наоборот?Гммм...Может быть, за её, так сказать "незавершенность", "несовершенство", за комплексы. Когда комплексов нету - это подозрительно. Помню шестилетней давности, беседу с начальником жд станции в карпатском, родном для моей бабушки и мамы, Татарове. Тогда он спрашивал: - когда у нас будет так, как у вас?Почему у нас не может быть так, как в Польше?Для него это не риторический бы вопрос. Помолчал и нашёл ответ: - Потому, что мы - хамы. Чего хотел мой собеседник, что я рукоплескать начну? Что я соглашусь с этим мнением?

Позавчера вечером вернулся с очередной поездки на Галичину. С очередной поездки в совсем другой мир. Слава Богу модернизируется он медленно. Во Львове украинская кухня пользуется гораздо большим спросом, чем мак, тьфу, дональдси. Покинул удачно Евроланд, на границе польские таможенники стали преследовать весёлые тёти, которые решили избавить Польшу от избытка телевизоров.  Я абсолютно сочувствовал тётям. Телевизоров в Польше слишком много и я бы даже был рад, если бы их украли, но женщины предъявили все  необходимые документы...Пол часа позже автобус сломался, но его быстро починили и в девять по местному времени я был в дорогом Львове. А во Львове революция на городском транспорте. Талончики покупай заранее или у водителя. Упразднили достопримечательность ещё советского, покой его душе, времени - продавщицы. Ага, экономика...Дал водителю пятигривенную купюру (один билет стоит одну гривню), он мне дал один талон, без сдачи)))))На самом деле, Польша помагает соседам...Кстати, одноразовый билет в Варшаве стоит больше  5-и гривен))))

"Жорж", как всегда, великолепен. Я забронировал по-интернету, никаких предоплат не требовалось. Оплатил наличными на месте. Пошёл на вечерную прогулку. На следующий день убрали ялынку (ёлку), успел сделать фотки.

 

А это - Башня барышников. Ресторан на Проспекте Свободы

 

Завтра уезжаю во Львов. Отчёт обязательно будет!!!

До сих пор на польский переведена вроде одна книга А. Шмемана. Это "Евхаристия" (издательство ORTHDRUK в Белостоке). Есть ссылки в разных православных журналах, книгах. О "Дневнике" слышал давно, тем более, что эту книгу знают мои дорогие друзья на Лиру. Первые впечатления...Читается медленно. Каждое предложение заставляет думать. Ощущение всепоглощающего авторского скепсиса и одиночества. Удивительная книга. Очень личная.  Священник - индивидуалист, интеллектуал создает СВОЁ богословие. В то время презирает университетскую науку, ставит себя ВНЕ своей среды. Есть в этом что-то гениальное, неординарное. ТАК ведут себя люди, которых именем называем потом улицы, учреждения, о которых пишут книги...

"Дневник" - книга опыта духовного. Читаю и чувствую, что материальная действительность (в том числе - встречи с людьми, беседы с Бродским) менее реальная на самом деле, чем мир невидимый. Читатель следит за передвижениями священника, но это как бы в плане схемы. Гораздо важнее - мысли Автора, несомненного эрудита. Он - неравнодушен. Статьи, книги - источники умственного пробуждения. Они заставляют о. Александра делать комментарии а они, в свою очередь, приглашают читателя задуматься...

Читаю с карандашом в руке...)))))))

Давно не писал, пора бы))))Тем более, что есть о чём. В меандрах газопроводов не очень разбираюсь ( к счастью). Ага, могу писать про Рождество - подсказывает неоценимый Ли.ру. Так, давайте, про Рождество. Тема - река. Тема - море. Рождество Христово моего детства: деревянный дом по Варшавой. Одна комната и кухня. Хорошо было в мае, июне, кога мы не закравали окон и по вечерам слушали лягушкиные концерты)))Зимой топилась печка в комнате. На ёлке горели настоящие, не электрические свечи, висели конфеты, соломенная цепочка и мишка вырезанный с детской газеты...Под ёлкой родители (нам с братом говорили, что это Ангел) клали подарки, нам смотреть было строго запрещено. Сам ужин был чрезвычайно скромен: свекловый борщ и на второе блюдо вареная картошка с рыбой. Этой рыбой был всегда карп. После ужина мы всегда пели польские колядки: Bóg sie rodzi (Бог рождается), Wśród nocnej ciszy (Среди тишины ночной), Przybieżeli do Betlejem (Прибежели к Вифлеему) и, любимую колядку моей мамы - Тихую ночь. Подарки мы получали только после семейного пения...

Минули годы, исчезла атмосфера детства, но колядки мы продолжали петь. Появились интструменты и детское скромное Рождество переменилось в многодневный праздник встречей, концертов с главным мотивом колядок. Познакомился с украинскими колядками в чудесных обработках Килрилла Стеценко  других композиторов. Например, у нас в хоре поёт солистка оперной сцены - Малгожата Панько. Она исполняет с сопровождением хора такую песню-колядку "Не плачь, Рахиле" Мацюка. Очень красиво. Вообще, украинские колядки очень напоминают, порой, польские. Есть и с идентичной музыкой. По-польски это,например, Dzisiaj w Betlejem а в украинской версии "Небо и земля (днесь ныне торжествуют)". Есть и белорусская версия (с немножко другой мелодией) "Нябо и зямля". В пятницу мы дали в соборе концерт колядок. Это событие происходит ежегодно по благословлению митрополита Саввы. Приглашены были члены дипломатического корпуса. Вуступали разные коллективы, в том числе хор...матушек с Белостока))))После концерта покормили нас неплохо и, как всегда, было очень приятно и тепло...

В субботу пришлось колядовать ислючительно по-польски. Сразу в 17 часов началась вечеринка у друзей Марии моей жены. Мы с братом взяли гитары и отлично, как сказала моя Камила, справились с задачей. Можно сказать, жаль , что Камиля не взяла с собой скрипку, но я её понимаю. Ведь скрипка - это рабочее, так сказать, дело.  (Кстати, очень вероятно, что оркестр Sinfonia Iuventus, в котором она играет, поедет в Москву, что зааонсирую заранее, конечно). Там мы провели часа три (хорошо, что была чистая водка, как ни странно, она на меня подействовала как элисир счастья    ) и отбыли к другим друзьям - музыкантам, композиторам, издателям, лучшим музыкальным критикам страны))))))). Там тоже колядовали на четыре голоса, по нотам...Было очень приятно и дружественно, сидели долго за полуночь, но утром мужественно проснусля и поехал в собор на вескресную Литургию...

 

Вот, такие пироги, как говорит моя подруга Zelga

 

         

...Смеркалось...А мы шли через поля и леса всё более отдавая себе отчёт в неправильности направления))))

- Давай, пойдём направо - я сказал. - По-моему, лучше налево - ответил Веслав. Мы метров 800 прошли по моему варианту, но так и решили вернуться. Брат был прав.  Нам до городка оставалось километров три, но уже знакомой тропой. Казимеж и на этот раз порадовал нас своим уютом.

 

В атмосферном кафе с акварелями - изображениями Сицилии на стенах, порадовал на глинтвейн...

 

Точно не знаю, что мой брат там делает)))))Судя по довольном выражении лица читает смску из Москвы...

После глинтвейна, мы вышли на улицу...Снежинки танцевали на ветру, а на сердце была радость и впечатление обновления...

 

Мои читателям,наверное, уже надоел этот городок Гармонии...Два месяца не прошли а я снова докладываю о нём, вроде других интересных и красивых мест не наблюдается в радиусе до двести километров от Варшавы))))Более того,  они, конечно, есть, но я абсолютно не могу обещать, что на следующий раз не поеду в Казимеж))))))))Вот, вчера в с братом, несмотря на холодный и посмурный день, мы покинули столицу Польши. В Пулавах, как ни странно (поездом гораздо надёжнее и беопаснее, маршрутки в Казимеж и тем характеризуются, что их водители минулись с призванием. Им бы соревноваться в Формуле-1), как ни странно,  поездом догнали варшавскю маршрутку и до 12-ти дня были уже в Казимеже.

День короткий, как то бывает зимой. Надо было спешить с прогулкой. На этот раз сразу кинулись возле берега Вислы...

 

 

Фотографии почти без цвета. Может быть, кто-то помнит эти места от 10 ноября...как река жила, судна плавали, как летом действовал паром...Теперь лодки спят, снежок лежит...

От реки бы повернулись на возвешенность откуда в погожие дни располагается прекрасный вид...Вот наша дорога...

 

С этой дороги мы пошли налево. Это был эксперимент. Никогда я ещё здесь не гулял)))))По дороге вот таку столбовую часовеньку увидели...А брат сфоткался в, почти бамбуковой, роще))))))

 

Фотографии Лех_Кочывонс : Метро варшавское

Продолжаю знакомить Вас с варшавским метро))))

Он неможко чокнутый. Значит, плохо слышит и, возможно по этому поводу, ведёт себя дурновато, но его ужасно любят. Это отчасти связано с человеком. Покойный муж сестры Марии обажал боксёров и подходил к ним серьёзно. Они ездили по всей Европе на выставки, где мама Лялюся (её тоже нет в живых) побеждала конкуррентов, получая золотые медали и призы. Сестра жены, моя тёща устают от Лялюся, но любят его, как любят, оставшееся после кончины близкого человека, то, что он оставил. Моей тёще 88 год,  но она, как раз пожелала с сестрой жены в Германию, к своей внучке. Камиля тоже поехала отдыхать в горы. У меня, как всегда)))) избыток свободного времени, вот и занялся псиной)))))))

Морду показать стыдимся)))))

 

 

 

Вот такою картинку прислала мне на мобилку сегодня моя дочь Камиля. Она отдыхает с друзьями в горах, которые называются Бещады (Bieszczady). Они располагаются в "трехугольнике" на восточном юге Польши, между Словакией и Украиной...

 

В колонках играет - Jingle bells(((((((((

1. Гипермаркет.

Это место, где Christmas time находит полное отражение.Сразу видно, что роли распределены: одни работают а другие тратят деньги, которых отнюдь немало накопилось к концу года. Фирмы, производства, бюджетные заведения это современные Санта Клаусы...Результат: корзины наполненные, прежде всего, пищей, потому, что для идеологии Christmas time очень важна еда.  Трудно представить себе Christmas time без наличия  ненужных   продуктов.  Даже алкоголь как-то на втором плане. На первом - еда, которой результат - обжорство.

В гипермаркете, как дома: уют обеспечен. Звуковый комактный фон создает праздничную атмосферу а ля американос, даже фонтанки журчат, вообще никуда уходить не хочется. Тем более, если погода - ужаснейшая из ужасных. В гипермаркете тепло, светло. Я бы сказал, что поганое погодище - союзник гипермаркета. Люди ведут себя, как психи только у входа. В пространных интерьерах наступает успокоение. Всё создано для человека, который выбрался просто на прогулку и мимоходом наполняет корзину сам не зная даже точно - чем. 

2. Работа

Продолжаю делиться опытом. Работя -смотря у кого какая. У меня такая, что мне надо серьёзно учитывать такое явление, как Christmas time. Каждый год думаю, как всему этому сопротивиться и всё равно не получается))))))))Сначала готовим с учениками колядки. Причем, надо знать, что петь они не умеют и стесняются. Польские колядки - безусловно достропримечательность и шедевр. Они и тем характеризуются, что они очень разнообразны в мелодическом смысле. У многих - ритмы польских народных танцев, прежде всего - полонеза. Изчезающая традиция - пение в в рождественский Сочельник колядок дома. Мы дома как раз придерживаемся этой традиции со дня рождения)))) - сначала акапельным пением (в моём родительском доме никто не мог получить подарка прежде чем мы не спели несколько колядок) а потом с сопровеждением инструментов. Пожалуй, это, скорее исключение, чем закономерность. Люди очень легко подменяют традиции Божего Народзеня поп-культурным Christmas time. Но пусть бы спели чисто Jingle bells, но и это не получается.

После колядок в исполнении учеников состоялся праздничный приём для учителей.Так называемый opłatek (оплаток), вид тонкого печения, которым люди деляться и поздравляют друг друга с Рождеством. Интересно может быть и то  , что на него был приглашен ксёндз, который сначала прочитал, полагающийся, фрагмент Евангелия. Так то у нас делается, хотя, на самом деле дело неоднозначное, так как и уроки религии в школе. Я, скорее, против того. Лицемерно, как то. Пятёрки по предмету "религия" получают ученики, которые ведут себя совсем не по-христиански: врут, ругаются...Факт существования предмета "религия" не делает людей лучшими а часто, пишу об этом не без скорби, наоборот...

 

3. Телевидение.

Christmas time  на польскоязычном ТВ обозначает наконец настоящий праздник: нечего смотреть. Уррррааа!!!!

4. В итоге: всем желаю удовольствия и радости от  Christmas timе)))))))) и пусть, наконец, каждый, кто захочет, найдёт в своём сердце Младенца, который поможет ему в прогрессе и духовном развитии. Но это не будет уже Christmas time а Праздник Рождества...

Любовь...От кого?

Очередная лапочка вверх...От кого?Хочется поблагодарить...

От кого симпа?Хочется поблагодарить!!!

Фотографии Лех_Кочывонс : Источники звука

В вестибюле варшавского музыкального университета находится постоянная выставка восточных инструментов.

На фотографии, вечная Ему память, Патриарх с Саввой, митрополитом варшавским и всея Польши. Второй справа - о.прот. Сергий Бовтручук, регент хора митрополичьего собора св. равноапостольной Марие Магдалины в Варшаве.

Ушёл Патриарх. В связи с постигшим горем хочу выразить мои соболезнования всем, для которых был Он опорой и надеждой. Вечный Ему покой подаждъ Господи!!