Спой нам песню задорную, ветер!
Вольный ветер, родной ветерок,
Ураган, обрывающий ветви,
Бриз, забившийся под свитерок
Посетителя зимнего пляжа.
Спойте вместе, пассат и муссон!
Я люблю ваши песни и даже
Собираюсь подвыть в унисон.
Запевайте, борей и сирокко,
Покажи свой вокал, баргузин -
Переливом напева сиротским
До миндалин меня просквози!
Потому что нельзя не заметить,
Как ни жмурься и в пол ни гляди:
Ветер, ветер... На всём божьем свете
Только бешеный ветер один.
Как паршиво ему, бедолаге,
Неуютно, тоскливо до слёз:
Что ни пой, - на обрывке бумаги
Чёрный снег, белый венчик из роз...









Сергей Плотов. 2004

Сьюзен Герберт. Король Лир
(Шекспировские драмы в кошках). Изд-во "Э" - 2016

...И были дни, как шерсть и мех,

Как тёплый пух зимы туманной.

А эту зиму звали Анной,

Она была прекрасней всех.


Давид Самойлов. Названья зим. Январь 1965













Сьюзен Герберт. Русская голубая
(Классика кино в кошках). Изд-во "Э" - 2016

В платяном шкафу чудес немало.
Ты со шкафом не шали.
Ты не помнишь ли, на что упала
роза? Не на лапу ли?

А упав, та роза уколола.
Зимний ветер - мукомол.
Мороз и солнце, как луна и школа,
а ненастье - просто вол,
исполненный очей. А роза
удалена из лапы пса.
В стране чудес живёт лиса,
и дали имя ей Алиса.

Некий пингвин робко прячет
тело своё в утёсах.
Это значит, полевая лилия
опасается за жизнь.










Валерий Артамонов. 1998