Бледный юноша влюблённый
бродит между облаками?

Нет, луна, луна танцует
над недвижными телами.

Проплывают в небе тени,
мчатся волки за тенями?

То луна, как прежде, пляшет
над недвижными телами.

Может, бьют копытом кони
у ворот, омытых снами?

Нет! Луна, луна танцует
над недвижными телами.

Кто сквозь облачные стёкла
смотрит мутными глазами?

То луна, луна, и только,
над недвижными телами.

Смерть меня на небо манит
золотистыми цветами?

То луна в венке колючем,
то луна, луна веками

всё танцует и танцует
над недвижными телами...



Федерико Гарсиа Лорка. Луна танцует. 1935

Пакует чемоданы Лето:

Оно жару кладёт в пакеты,

И стопкой, ровной после сушки,

Из одуванчиков подушки.


Сложило бережно в кармашек

Лягушек, бабочек, букашек,

Жуков и мотылька ночного...

- Пора! Я, кажется, готово:


В кладовку убраны соленья.

Компоты. Джемы. Сок. Варенье.

Мой поезд отбывает в восемь.

И не забудьте встретить Осень!








Наталия Волкова. 2010

Моя проблема в том, что я вижу дерево.
И это чёртово принципиальное дерево
не станет прибегать к хитростям,
чтобы обмануть зрение:
например, с помощью света и тени
создать дриаду.

Как бы я ни выкручивала кору
и ствол по своей прихоти,
никакая сияющая форма
не выходит настолько сияющей
в корнях, глазах и губах,
чтобы одурачить землю,
которая откровенно презирает
подобную выдумку.

И нимфы бесстрастный взгляд
не примет подделку,
подсунутую ему.










Сильвия Плат. О сложности вызова дриады. 1956

В зарослях акаций и сирени,

То смущён, но явно-нарочит,

В старом патефонном исполнении,

Как романс, июньский дождь звучит...


Юрий Колесников. 2010

Мне снятся звёзды в бездонном небе,
Мне снится тайный, далёкий мир.
Затеряна где-то
Моя планета
Звезды Альтаир.

А по ночам из холодной бездны
Стекают звуки небесных лир.
Магическим глазом
Вниз смотрит алмазный
Лик Альтаир.

Мне снятся звёзды в далёком небе,
Мне снится тайный, бездонный мир.
Там ждёт меня где-то
Моя планета
Звезды Альтаир...












Евгений Бедненко. Звезда Альтаир (созвездие Орла). 2020

Там, в зеркале, они бессрочны,

Мои черты, судьбы черты,

Какой себе самой заочной

Я доношусь из пустоты!


Вокруг изношены судьбою,

Оправленные в города,

Тобой повитые, тобою

Разбросаны мои года...









Борис Пастернак. Зеркало. 1965

Самовар, владыка брюха,

Драгоценный комнат поп!

В твоей грудке вижу ухо,

В твоей ножке вижу лоб.

Император белых чашек,

Чайников архимандрит,

Твой глубокий ропот тяжек

Тем, кто миру зло дарит.

Я же - дева неповинна,

Как нетронутый цветок.

Льётся в чашку длинный-длинный,

Тонкий, стройный кипяток.

И вся комнатка-малютка

Расцветает вдалеке,

Словно цветик-незабудка

На высоком стебельке.


Николай Заболоцкий. Самовар. 1930

Под ветром весенним

Бутоны раскрылись, -

Словно покрытое белой пудрой

Лицо красавицы,

Смотрящейся в зеркало...


Лю Цзунъюань. 773-819

Кошка крадётся по светлой дорожке,

Много ли горя в кошачьей судьбе?

Думать об этой замызганной кошке

Или о розах. Забыть о себе.

Вечер весенний томительно душен.

Небо в окне, как персидская шаль.

Даже к тебе я почти равнодушен.

Даже себя мне почти и не жаль.


Георгий Иванов. 1957

Окно. И роза на окне.

Намёк, что тут не обошлось без кошек,
едва заметно в тишине сквозит.
Но вдруг одна из кошек пару плошек
уставит на зевак, и их сразит, -

и взгляд твой попадёт в водоворот
её глазниц, где странный мир таится.
Внутри зрачка всё кружится, плывёт,
и ты не знаешь, что с тобой творится.

Вот так витраж, светясь во мгле собора,
берёт за душу, - чьих-то дней тщета
взывает к богу, внутрь его простора...

Окно. Глаза. И роза та.











Райнер Мария Рильке. Окно-роза. 1907

Мне и спится, и не спится.
Филин снится и не снится.

На пушистые сапожки
шпоры надевает.
Смотрит он глазами кошки,
свечи зажигает:

- Конь когда-то у меня
был, как бес, крылатый.
Я пришпоривал коня
и скакал куда-то...

Мне и спится, и не спится.
Филин снится и не снится.

В темноте ни гнёзд, ни эха,
он смеётся страшным смехом,
постучит в моё окно:
- Где мой конь? Кто его прячет?
Захохочет. И вздохнёт.
И сидит, и плачет.






Виктор Соснора. 1969

Голубь летит. Голубь летит - белый.

Чёрный за ним ястреб летит в гневе.

Мама, спаси, чудо со мной сделай,

Сделай меня каплей дождя в небе!


Эта война - страшно длинна. Страшно.

С пулей в крыле - больно лететь. Больно.

Мне никогда в жизни не быть старше,

Если сейчас ветром не стать вольным.


Наши придут. Звёзды зажгут наши.

Вспомнят меня, песни споют наши.

Мама, спаси, чудо со мной сделай,

Сделай меня вербой в лесу белой...




Юнна Мориц. Голубь летит. 1967

Рафал Олбински. Да и нет. 1996