Артюр Рембо. Пьяный корабль - М.: АСТ, 2022 - 256 с. (Эксклюзив: поэзия) (о)







https://ast.ru/book/pyanyy-korabl-862301/

Артюр Рембо. Пьяный корабль - М.: АСТ, 2022 - 256 с. (Эксклюзивная классика) (о)







https://ast.ru/book/pyanyy-korabl-854610/

Артюр Рембо. Пьяный корабль - М.: Эксмо, 2015 - 224 с. (Золотая серия поэзии)




https://eksmo.ru/book/pyanyy-korabl-ITD580709/

Жан Батист Баронян. Артюр Рембо – М.: Молодая гвардия; Палимпсест, 2013 – 270 с., илл. (Жизнь замечательных людей. Малая серия. Вып. 42) 4000 экз.

Пьер Птифис. Артюр Рембо – М.: Молодая гвардия; Палимпсест, 2000 – 406 с., илл. (Жизнь замечательных людей) 5000 экз. – Вып. 772

Артюр Рембо. Стихи. Последние стихотворения. Озарения. Одно лето в аду – М.: Наука, 1982 – 495 с., илл. [Литературные памятники-М.ф.] 50000 экз. – №278

*



Балинт Балашши (Balassi Bálint) [20 октября 1554 — 30 мая 1594] — венгерский поэт. (39)
470 лет со дня рождения



Александр Васильевич Дружинин [8(20) октября 1824 — 19(31) января 1864] — русский писатель. (39)
200 лет со дня рождения



Альфонс Алле (Alphonse Allais) [20 октября 1854 — 28 октября 1905] — французский писатель. (51)
170 лет со дня рождения



Артюр Рембо (Arthur Rimbaud) [20 октября 1854 — 10 ноября 1891] — французский поэт. (37)
170 лет со дня рождения



Бранислав Нушич (Branislav Nušić) [20 октября 1864 — 19 января 1938] — сербский писатель. (73)
160 лет со дня рождения



Марио Луци (Mario Luzi) [20 октября 1914 — 28 февраля 2005] — итальянский поэт. (90)
110 лет со дня рождения



Авенир Григорьевич Зак [20 октября 1919 — 11 июля 1974] — русский драматург. (54)
105 лет со дня рождения



Мустай Карим (Мустафа Сафич Каримов) [20 октября 1919 — 21 сентября 2005] — башкирский поэт. (85)
105 лет со дня рождения



Дмитрий Леонтьевич Матковский (Dumitru Matcovschi) [20 октября 1939 — 26 июня 2013] — молдавский писатель. (73)
85 лет со дня рождения



Владимир Николаевич Захаров [20 октября 1949] — русский литературовед. (75)
75 лет со дня рождения



Борис Леонидович Куприянов [20 октября 1949] — русский поэт. (75)
75 лет со дня рождения



Акиф Пиринчи (Akif Pirinçci) [20 октября 1959] — немецкий писатель. (65)
65 лет со дня рождения

†



Вадим Михайлович Кожевников [9(22) апреля 1909 — 20 октября 1984] — русский писатель. (75)
40 лет со дня смерти



Энтони Хект (Anthony Hecht) [16 января 1923 — 20 октября 2004] — американский поэт. (81)
20 лет со дня смерти

#деньвлитературе, #литературныеюбилеи, #литературныйкалендарь

.

Какой замечательный перевод...

В благодетельной буре теряя рассудок

Понесло меня дальше, — куда, все равно.

Так я плыл наугад, погруженный во время,

Убаюканный морем, широты смешал я,

Перепутал два полюса в тщетной гоньбе

Слишком долго я плакал! Как юность горька мне,

Как луна беспощадна, как солнце черно!

Пусть мой киль разобьет о подводные камни,

Захлебнуться бы, лечь на песчаное дно.

Ну, а если Европа, то пусть она будет,

Как озябшая лужа, грязна и мелка

Это все обо мне... Я такой же корабль..

Когда-то я читала стихотворения Артюра Рембо, и меня не тронуло. Я очень огорчилась, потому что хотела полюбить его стихотворения, а французского не знаю. Я читала не в том переводе..

Надо познакомиться с поэзией Павла Антокольского. Если он делает такие переводы, то наверное, там я открою много божественного света. Это стихотворение надо читать и перечитывать, так оно хорошо. 🤍 Вот это суббота. 

А ещё мне нравится, как пишет Карел Чапек. Вы читали его Как пёсик и кошечка? Это же прелесть ☺️ Собираюсь почитать его заметки о путешествиях, когда завершу чтение трилогии Н. Лейкина. 

Итак, когда лазурь черна

И в ней дрожат моря топазов,

Ты все проводишь вечера

Близ Лилий, этих клизм экстазов.


В наш век растений трудовых

Пьёт Лилия в немалой дозе

Сок отвращений голубых

В твоей религиозной прозе.


Повсюду Лилии. О страх!

Как рукава у грешниц нежных,

Трепещут у тебя в руках

Букеты Лилий белоснежных...







Артюр Рембо. Что говорят поэту о цветах. 1871

Джон Сингер Сарджент. Дети Виккерс в саду. 1884