Они пьют кофе часами, обожают спорт и устраивают обеды в честь святых. Об особенностях жизни в Сербии нам рассказала Ольга Гильманова, переехавшая из России 7 лет назад. 

«Поносна майка» — маечка, в хлам испачканная? Нет, это гордая мать. «Конобар» — это не бар для коней, а официант. «Вредна жена» — просто хорошая хозяйка. Русский человек может понять сербский язык, так как некоторые слова звучат похоже, но они же иногда служат ложными друзьями переводчика. К тому же ударение в сербском ставится, как правило, на первый слог.

Других отличий тоже хватает. Типичный сербский дом — это много картин, очень маленькая кухня и большая гостиная. Кондиционер принято ставить один на всю квартиру, открывая межкомнатные двери и закрывая окна от солнца рольставнями. Центральное отопление есть, но не везде, и оно дорогое. Подогрев воды в большинстве домов — от обычного квартирного бойлера. Разуваться не принято.

Выбирая между собакой и кошкой, серб, скорее всего, предпочтет завести дома собаку, причем некрупной породы. Большие собаки встречаются реже. У нас две кошки, и мы, скорее, исключение из правила.

Без кофе не наступает утро, не продолжается день и не завершается вечер. Здесь пьют кофе по-турецки — насыщенный и очень крепкий. А вот с помощью чая лечатся, и в магазинах здорового питания можно купить, например, чай из... петрушки.

Здесь никто никуда не торопится. Сидеть в кафе посреди рабочего дня — очень по-сербски. Может пройти час, два часа, кофе давно закончится, а сербы все сидят... Никто их не прогоняет и не просит сделать еще один заказ.