Тут дощ, а там - сонце. 🌦☔😳😜

Киця з крильцями. 👼🏻

😳

В 1992, как раз когда муж ушёл, в Тунис приехал батюшка Димитрий с семьёй. И как-то случайно (есть ли в жизни случайности?!) дал почитать книгу Аввы Дорофея. Вот, после евангелия, она стала для меня источником вдохновения на пути к Богу.
// Очень нравится мне слово «авва». Прямо как папа. А сам преподобный Дорофей был очень смиренным и потому добрым человеком. Даже среди святых отцов по мягкости и доброте слова он уникален. Читаю его поучения и очень хочу быть похожим на него. Пока плохо получается, но я стараюсь…//

//Цікаві факти про книги.

Книга - це світ, видимий через людину. (І. Е. Бабель)
1. Паперові книжки читаються швидше. Це підтвердив своїм дослідженням Професор Якоб Нільсен, фахівець із комп’ютерів, у 2010 році. Він провів дослідження, та виявив: пропри те, що відсоток читачів електронних книг росте — паперові все ж вдається прочитати швидше, а засвоюються вони мозком простіше.
2. Найпопулярніший у світі автор — письменниця Агата Крісті. Її книги поступаються популярністю лише Біблії.
3. Чим раніше — тим краще. Дослідження довели, що якщо вже в 4 роки привчати дитину до читання — то вона легко буде засвоювати нову інформацію. Якщо ж почати вчитися читати у 6 років — нові знання будуть даватися вже важче.
4. Всього життя не вистачить, щоби прочитати хоча б 1% літератури. Адже, за підрахунком Google, де враховувались художні, публіцистичні та наукові твори, всього їх понад 130 мільйонів!
5. Люди почали читати мовчки тільки в 4 столітті нашої ери. До цього людство завжди читало вголос.
6. 33% американців не прочитали жодної книги після того, як закінчили школу. Хоча в США бібліотек в 7 разів більше, ніж McDonald’s.
7. Рей Бредбері, автор "451 градус за Фаренгейтом", офіційно є нащадком однієї з Салемських відьом! Її було засуджено до спалення під час інквізиції у 1692 році. Давня родичка дивом врятувалася, й завдяки їй на світ в майбутньому з’явився відомий письменник. Тепер, історія зі спаленням книжок здається цікавішою, правда?//

Это моя первая книга научной фантастики. Довольно занятная теория происхождения мира.

//Я - это всего лишь мгновение между двумя вечностями, вечность до и вечность после...//
Эрик Эманюель Шмидт "Огненная ночь"

//UNE SECONDE ENTRE DEUX ÉTERNITÉS.
"Je ne suis qu’une seconde entre deux éternités, l’éternité d’avant moi, l’éternité d’après moi. Je ne suis qu’un bout de vie entre deux néants, le néant qui m’a précédé, le néant qui me succèdera. […]
« Je suis », c’est aussi dire « Je ne serai plus ». Vivant n’a qu’un vrai synonyme : mortel. Ma grandeur devient donc mon indigence, ma force, mon défaut. Et la fierté se mêle à l’effroi.[…]
À cet instant, je ne suis pas rien, plutôt presque rien. Un "presque", voilà ma condition. Presque un être. Presque un néant. Ni l’un ni l’autre, mais une angoisse hybride."

(La nuit de feu - Éric-Emmanuel Schmitt)

Эта книга, которую можно воспринять как детскую, полна фраз и ситуаций, которые помогают во взрослой жизни.
Например:
//- Если я прикажу какому-нибудь генералу порхать бабочкой с цветка на цветок, или сочинить трагедию, или обернуться морской чайкой и генерал не выполнит приказа, кто будет в этом виноват - он или я? - Вы, ваше величество, - ни минуты не колеблясь, ответил Маленький принц.
- Совершенно верно, - подтвердил король. - С каждого надо спрашивать то, что он может дать. Власть, прежде всего, должна быть разумной. Если ты повелишь своему народу броситься в море, он устроит революцию. Я имею право требовать послушания, потому что веления мои разумны.//
🇬🇧 Do you know that the famous novel Petit Prince by Antoine de Saint-Exupéry has been translated into 301 languages and dialects, including Sanskrit. The remarkable story adresses themes of love, friendship, loneliness and loss.
🇷🇺 Книга "Маленький принц" Антуана де Сент-Экзюпери переведена на 301 язык и диалект, включая санскрит.

В 1992 году, когда мой муж уехал в командировку и... вместо него пришло письмо с уведомлением о бракоразводном процессе, эту книгу (и потом другие того же автора) мне дала прочитать моя соседка Наташа Купча. И как ни странно именно эта книга из категории "мистики" вернула в православие. И возвратила желание жить дальше.

Когда-то, лет так пятьдесят назад, очень сильно болел зуб (то ли вырвали его и рана не заживала, то ли лечили... не помню). Никакие таблетки не приносили облегчения.
Каким образом я взяла книгу и начала читать?! Не знаю. Постепенно, улетев с книгой в другую действительность, боль прошла!
Это была толстенная книга Юрия Германа... не уверена какая именно. Может "Один день"...

//Юрий Герман – классик русской литературы, прозаик, драматург, киносценарист. Лауреат Сталинской премии 2-й степени. Творческая биография литератора началась модернистской прозой, затем манера написания резко изменилась: Герман одним из первых российских литераторов подарил читателям семейный роман.//

Дочитала книгу "Skidamarink" Guillaume Musso... Это его первая опубликованная книга.
Детектив как украли Джоконду, как символ современного тщеславия, разрезали на четыре части и выслали четырём специалистам из разных отраслей... они должны угадать, что предпримет тот, кто совершил эту кражу, и предупредить худшее... Довольно "заумно" всё закручено.
Если коротко, то я бы следующие не читала, если бы познакомилась с этим автором через эту книгу. Слишком накручено, скучно... Во второй половине немного легче читать.

В 85-86 годах ходила на курсы французского языка. Познакомилась там с замечательными людьми. Были там и дипломаты, и простые люди... Некоторые потом заняли очень высокие посты. Как-то так получилось, что со многими долго дружили. Одним из них был культурный атташе польского посольства. Классный, весёлый человек, быстро нашедший общий язык с моим мужем.
Вот однажды он принёс кучу книг на польском языке. Среди них несколько Корнелия Макушинского.
С тех пор, когда у меня плохое настроение, читаю его книги. Особенно "Проказы барышни Эвы" - сразу становится весело. Очень остроумный стиль.
//Корнель Макушинский (польск. Kornel Makuszyński, 8 января 1884, Стрый (ныне Львовской области на Украине) — 31 июля 1953, Закопане Польша) — польский прозаик, поэт, фельетонист, театральный критик, публицист, член Польской Академии литературы.//

//"Мы не прощаем что-то. Мы прощаем кому-то. Действие остаётся плохим, но человек таким не становится. Человек не сводится к его пагубному поступку. Простить - это воспринимать личность полностью и вернуть ей уважение и доверие, которое заслуживает. ".
("Месть прощением" - Эрик-Эманюэль ШМИДТ)
//PARDONNER.
"On ne pardonne pas quelque chose, on pardonne à quelqu'un. L'acte reste mauvais, mais la personne ne le devient pas. On ne peut la réduire à son geste nocif. Pardonner revient à considérer l'individu en entier, à lui redonner le respect et le crédit qu'il mérite."
(La vengeance du pardon - Éric-Emmanuel Schmitt)//

"Миларепа":
"Маленький Меларепа был очень тронут, узнав о наших бедах, он пожалел нас, он обнял нас, он хотел отдать все его игрушки моему сыну. И когда он обнаружил, что у нас, у моей жены и у меня, осталось только по одной одежде, одна одежда, которую мы сможем постирать только в хорошую погоду, он заплакал. В одно мгновение его жалость покрыла меня вшами и лохмотьями. Его доброта унижала меня. Через его рыдания, в тот вечер я обнаружил, что я был бедным. В тот вечер, по моему, в вечер моих слез, я узнал, что я возненавидел его навсегда."
Эрик Эммануэль Шмитт, «Меларепа».

Как-то случайно приобрела книгу Шмитта "Одетт Каквсе и другие истории".
Меня так поразил его стиль и КАК он неожиданно поворачивает самые обычные ситуации, что приобрела ещё, и ещё. Не жалею. Конечно, иногда мне не нравится конец рассказа (например, "Концерт для Ангела" почему-то очень пессимистично прозвучал для меня...), но очень легко читается и всегда интересно.
Вот отрывок из одного из его первых романов "Меларепа".
Никогда не подумала, что нашей жалостью - ведь очень незначительна грань между жалостью и сочувствием - может унизить, огорчить человека!

21 2 2016.
Дочитала ещё одну книгу Юлии Вознесенской. Очень поучительные истории о Вере.
Ничего и никто в жизни нам не встречается случайно. Господь посылает нам людей в помощь или в науку. Надо только открыть глаза и увидеть это.
Слава Богу за всё.
Un livre qui raconte les histoires sur le fait que rien et personne ne nous sont envoyés par hasard. Certains nous sont envoyés en exemple, d'autres pour nous aider.

30.3.2021:
Перед самым постом дочитала книжку Дана Брауна "Инферно".
Довольно ловко всё закручено. Неожиданное окончание.
Одна из книг ради которых хочется побыстрее вернуться домой и читать дальше.
9/10
//Сюжет романа разворачивается во Флоренции, Италии XXI века и переплетается с сюжетом «Божественной комедии» Данте Алигьери. В основе романа лежат новые приключения героя «Кода да Винчи» профессора Гарвардского университета Роберта Лэнгдона. На этот раз Лэнгдон видит во сне женщину, напоминающую ему библейскую фразу «ищите — и найдете», которая станет ключом к разгадке таинств. В центре сюжета — первая часть «Божественной комедии» Данте Алигьери «Ад»[1].//
🇨🇵 //Robert Langdon, professeur de symbologie à Harvard, se réveille en pleine nuit à l'hôpital. Désorienté, blessé à la tête, il n'a aucun souvenir des dernières trente-six heures. Pourquoi se retrouve-t-il à Florence ? D'où vient cet objet macabre que les médecins ont découvert dans ses affaires ? Quand son monde vire brutalement au cauchemar, Langdon décide de s'enfuir avec une jeune femme, Sienna Brooks. Rapidement, Langdon comprend qu'il est en possession d'un message codé, créé par un éminent scientifique qui a consacré sa vie à éviter la fin du monde, une obsession qui n'a d'égale que sa passion pour « Inferno », le grand poème épique de Dante. Pris dans une course contre la montre, Langdon et Sienna font tout pour retrouver l'ultime création du scientifique, véritable bombe à retardement, dont personne ne sait si elle va améliorer la vie sur terre ou la détruire…//

В 1979 году работала чертёжником на заводе Автопогрузчик. Сотрудница - Света Пономарцева - одолжила почитать необычные книги! "Józef Balsamo" Александра Дюма. В е времена было очень трудно купить книги, особенно классику. Но во Львове был книжный магазин иностранной литературы, где можно было приобрести почти всё. Но! На иностранных языках. Особенно на польском языке. В то время я немного знала польский язык, а тут - четыре тома! Но жажда чтения дала силы - первый том я читала три недели, второй - неделю, а третий и четвёртый прочитала за два дня!
С тех пор спокойно читаю, пишу и разговариваю на польском.

Героиню спросил высокомерный тип, кто она... Когда она в свою очередь спросила, кто он и тот ответил, что его тут все знают! Он известный критик искусств!
Она ему ответила: "Я не спрашиваю чем вы занимаетесь. Я спросила - кто вы!"
Это напомнило мне, как меня спросили - на каком-то приёме в каком то посольстве - "Кто вы?"
А я... а я никто. Так и ответила. Я - никто. Без объяснений.
Хехе.

Дочитала книгу Эриха Эмманюэля Шмитта "Феликс и невидимый источник": на одном дыхании. Очень понравилось, как автор тактично проводит не только тему цвета, принадлежности к нации, полу и социальному статусу, но и моральной точки зрения на окружающую среду.
10/10

"Мир принадлежит тем, кто принял решение ничем не обладать."

Только что дочитала. Местами тяжело читать. Довольно поучительная и познавательная история.

В прошлый понедельник мне принесли почитать. 648 страниц за неделю. Очень хорошо написана книга, легко читается.
О человеческих отношениях. О том, что зачастую всё зависит от пункта видения, от момента... Героиня говорит, что жизнь это партнёр с которым надо научиться вальсировать.

Katherine Pancol "Les Yeux jaunes des crocodiles":
//Ce roman se passe à Paris. Et pourtant on y croise des crocodiles.
Ce roman parle des hommes. Et des femmes. Celles que nous sommes, celles que nous voudrions être, celles que nous ne serons jamais, celles que nous deviendrons peut-être.
Ce roman est l’histoire d’un mensonge. Mais aussi une histoire d’amours, d’amitiés, de trahisons, d’argent, de rêves.
Ce roman est plein de rires et de larmes.//
//Катрин Панколь (родилась 22 октября 1954 года) — журналистка и французский автор ряда бестселлеров. Некоторые её книги переведены на 30 языков и проданы миллионными тиражами. Наиболее известна в США как автор Желтоглазых крокодилов.//

9/10 - в недоумении от последних нескольких страниц...хотя может так и надо было. Может поменяю оценку, 'переварив" то, что прочитала.

Занятно, что утром вдруг захотелось посмотреть передачу "Секреты истории" о жизни королевы Англии Виктории. И потом это пригодилось лучше понять книгу - упоминалась деталь из жизни королевы Виктории! Мистика...

//J'ai vidé mon coeur dans le sien...
= Я опустошил моё сердце в его...
Katherine Pancol//
//Il y a des gens dont le regard vous améliore.
"Les yeux jaunes des crocodiles" Katherine Pancol//

//Есть люди от взгляда которых мы становимся лучше.//

Должна признаться - "Собор Парижской Богоматери" начинала читать несколько раз... никак не шло. Скучно. Как сейчас помню - лежала книжка на подоконнике в моей комнате. Было мне... лет 15.
Зато потом прочитала её за один день! Было забавно, что потом, проводя экскурсию по Львову приехавшему родственнику, я использовала много сведений об архитектуре и монашеских орденах именно из этой книги.
Сразу после попалась мне книга
«Челове́к, кото́рый смеётся», которую прочитала просто "в запой". //(фр. L'Homme qui rit) — исторический роман Виктора Гюго, написанный в 1860-х годах. Главный герой романа — Гуинплен, ещё мальчиком умышленно изуродованный компрачикосами. Действие происходит в Англии конца XVII — начала XVIII века.//
И я размечталась, что было бы замечательно читать эти все книги в оригинале. Спустя года, не только читаю по французски, но и занимаюсь иногда переводами...


#littérature_livres

В 1992, как раз когда муж ушёл, в Тунис приехал батюшка Димитрий с семьёй. В церкви начали появляться прихожане. Одна из них (не очень уверена... Может Валя Черныш. ) привезла эту книгу. Когда мы её читали, пришли в ужас от количества вещей, которые для нас были обычными, но оказались ... грехами. Батюшка нас успокоил - исповедоваться по мере возможности, не обязательно все грехи в один раз собирать. Исследовать, ощущать и отрекаться.
Слава Богу за всё.
ПыСы2: эту книжку "одолжила" прочитать моя подруга, которая одолжила своей подруге... и теперь неизвестно где она. Надеюсь, помогла многим людям. Сначала, я расстроилась. Но! Вдруг увидела в продаже - купила, привезла несколько. "Одолжила" другим подругам. Потом ещё купила... и ещё. Может когда-то всё-таки

Такий глибокий сумний погляд...

Кабачки по-болгарски

Кабачки по-болгарски не требуют много усилий.

Заготовка самая простая, а получаются очень вкусными. Даже огурцы по такому рецепту маринада, одно объедение. Попробуйте, возможно и для Вас этот рецепт станет любимым.

Состав:

(на 4 шт. 1л банок) -3кг кабачков

-2л воды

-1 стакан(200г) сахара без горки

-3 ст.л. с горкой соли

-250г 9% уксуса

-зелень (укроп, лист хрена)

-2-4 зубка чеснока ( на 1л банку)

-1 ч.л. чёрного перца горошка

-лавровый лист 6-8 шт.

Кабачки помыть, нарезать шайбами.

Вымыть зелень, почистить чеснок и разложить в стерильные банки.

Приготовим маринад:

В большую кастрюлю налить воду, добавить соль, сахар, лавровый лист, чёрный перец и закипятить; влить уксус, закипятить.

Опускаем в кипящий маринад кабачки, накрыв крышкой, держим на огне 5-7 минут Периодически мешать ложкой, чтобы все кабачки "искупать".

Выключить. В подготовленные банки раскладываем ложкой горячие кабачки.

Маринад довести до кипения, залить кабачки и закатать.

Банки перевернуть, укутать до полного остывания.

Воістину Воскрес! 💓💗💞🕊🕊🕊🙏🏻🙏🏻🙏🏻🥚🥚🥚

Яскраві кольори на темному грозовому небі і літак!

//Как решают «сложные ситуации» разные знаки зодиака.
В этом жизненном наблюдении многие наверняка узнают себя и своих знакомых. Итак, если трындец случился у:
ОВНА: Овен его решит. Любой трындец. И сразу. Сам, гордо, молча.
ТЕЛЬЦА: Телец его решит. Потом всем расскажет. Всем. Чтобы подстраховаться — напишет в газету. Чтобы точно всем.
БЛИЗНЕЦОВ: Они поделятся. Постараются отдать всё Овну, но если Овен на всё не согласится, отдадут Стрельцу.
РАКА: Он начнет рыдать заранее, и чтобы он заткнулся, кто-то возьмёт весь трындец на себя + раковые жёванные сопли. Если никто этого не сделает, рак прекрасно сделает всё сам. Какого хрена было ныть – вообще не понятно.
ЛЬВА: Лев созовет всех. Сам расправится с трындецом. Поклонится, возьмёт цветы, даст автограф и уйдёт.
ДЕВЫ: Дева расстроится. Особенно если она этот трындец не планировала. Дева подумает. Найдет решение. Решит. Сделает выводы.
ВЕСОВ: Весы взвесят трындец. Взвесят еще раз. Придут к выводу, что как-то многовато и отвесят кому-нибудь вроде Льва или Овна. При попытке отвесить Деве сразу получат по лбу — у Девы трындецы только по расписанию.
СКОРПИОНА: Скорпион посмотрит. Весело скажет «та трындец какой-то!» и забьёт.
СТРЕЛЬЦА: Стрелец расстроится. Потом повеселеет. Потом будет долго смеяться над собой, над трындецом, вспомнит какие трындецы у него ещё были в жизни, всем вокруг расскажет и забудет. Если трындец сам собой не пройдёт, его скорее всего придётся решать какому-то Льву.
КОЗЕРОГА: Козерог постарается сразу отказаться от трындеца, заявив, что он не хочет. В 90% случаев это почему-то канает. Если совсем не проканает – козерог всё решит в лучшем виде. Но обязательно за чужой счет.
ВОДОЛЕЯ: Водолей начнёт его радостно изучать. Потом напишет книгу. Если такой трындец у него уже был — заскучает и начнёт искать близнецов. Трындец от этого всё равно никуда не денется (близнецы откосят сразу), но станет веселее.
РЫБ: В отличии от Рака, Рыбы плачут тихо. Поэтому трындец у них вечный, решают они его сами, никто им не помогает, а они уже и не ждут.//

#tests_horoscopes

Луна над эвкалиптом.