Должна признаться - "Собор Парижской Богоматери" начинала читать несколько раз... никак не шло. Скучно. Как сейчас помню - лежала книжка на подоконнике в моей комнате. Было мне... лет 15.
Зато потом прочитала её за один день! Было забавно, что потом, проводя экскурсию по Львову приехавшему родственнику, я использовала много сведений об архитектуре и монашеских орденах именно из этой книги.
Сразу после попалась мне книга
«Челове́к, кото́рый смеётся», которую прочитала просто "в запой". //(фр. L'Homme qui rit) — исторический роман Виктора Гюго, написанный в 1860-х годах. Главный герой романа — Гуинплен, ещё мальчиком умышленно изуродованный компрачикосами. Действие происходит в Англии конца XVII — начала XVIII века.//
И я размечталась, что было бы замечательно читать эти все книги в оригинале. Спустя года, не только читаю по французски, но и занимаюсь иногда переводами...


#littérature_livres