Валерий Агафонов Алик Берисон Жанна Бичевская Ирина Богушевская Михаил Вавич Елена Веровая Николай Волшанинов Слава Вольный Саша Давыдов С.Калятина и А.Северный Иосиф Кобзон Вадим Козин  Николай Копылов Сергей Коржуков Виталий Коротаев Андрей Ланцов Пётр Лещенко Евгения Лихацкая Лариса Луста Александр Малинин Наталья Медведева Юрий Морфесси Николай Никитский Вячеслав Ольховский Олег Погудин Владимир Сабинин Вильям Скарпиов Кира Смирнова Владимир Сорокин Эдуард Хиль Вика Цыганова Леонид Черновецкий Ирина Чмыхова Нина Энгель Николай Эрденко Минусовка

 Известнейший романс "Пара гнедых, запряжённых с зарёю…" появился в семидесятые годы девятнадцатого века.
       Стихотворение "Пара гнедых" - это вольный перевод романса "Pauvres Chevaus", написанного на французском языке Сергеем Ивановичем Донауровым (1839-1897), поэтом, переводчиком и композитором-любителем.        Слова же, известного всем варианта песни, являющиеся вольной "переработкой" старинного романса Сергея Донаурова, были написаны знаменитым поэтом и прозаиком того времени Алексеем Николаевичем Апухтиным (1840 - 1893).
       Ныне исполняемую мелодию романса "Пара гнедых", создал в конце 19-го века один из наиболее известных композиторов того времени в песенном жанре Яков Фёдорович Пригожий (1840 - 1920) - пианист, дирижёр, композитор и аранжировщик-аккомпаниатор известного цыганского хора московского ресторана "Яр". Яков Пригожий, автор более 210 музыкальных произведений. В 1870-х - 1880-х гг. руководил различными русскими и цыганскими хорами, для которых обработал множество популярных городских песен и романсов. Автор музыки к таким известным песням, как "Ухарь-купец", "Коробейники", "Милая", "Не для меня придёт весна", "Что ты жадно глядишь на дорогу" и др. Почти во всех сборниках и концертных программах эти песни обявляются народными.
       Впервые, романс "Пара гнедых" исполнил певец Саша Давыдов (1849-1911) в московском театре "Эрмитаж", в спектакле "Цыганские песни и романсы в лицах". Давыдов записал романс на пластинку (предположительно, это была одна из самых первых записей романса на пластинку в России) на московской фирме "Граммофон" в 1906 году (№ 2-22346, 4-22243).
       Настоящая фамилия певца - Карапетян. Родился в Эчмиадзине, пригороде Еревана. В 1872 - 76 г.г. выступал в опереточных труппах на Кавказе, в Ставрополе, Ростове-на -Дону. В 1876 году перебрался в Москву, где выступал на сценах Общедоступного театра Ф.М.Урусова и С.В.Танеева, московского Артистического кружка и Малого театра в водевилях и драмах.
       О большой популярности романса до революции упоминает писатель Владимир Гиляровский в книге "Москва и москвичи" (глава "Театральная площадь"), он вспоминает вариант исполнения певца Паши Богатырёва. В дальнейшие годы популярность романса только возрастала. В 1911 и в 1916 годах "Пара гнедых" дважды экранизировались "немым" кинематографом в популярном тогда жанре кинороманса.
       К началу 30-х годов советские власти запрещают исполнение и издание романсов и многие замечательные музыкальные произведения становятся "репрессированными". Запрещённые Комиссией по контролю за граммофонным репертуаром пластинки подлежали немедленному изъятию из продажи. Например, безобидный романс "Выхожу один я на дорогу" был отвергнут за "мистический характер", а романс "Пара гнедых", по мнению комитетчиков, "воспроизводил затхлый быт прошлого, с его отношением к женщине, как к орудию наслаждения". И потому тоже подлежал изъятию. Позднее отношение к романсу меняется и к нему вновь возвращается былая популярность, он снова входит в репертуар знаменитых исполнителей, записывается на пластинки и диски.
       Романс, как истинно народное произведение, подвергался переделкам с добавлением новых слов. Вот один из иногда исполняемых куплетов:

               Тихо туманное утро в столице,
               По улице медленно дроги ползут.
               В гробе сосновом останки блудницы
               Пара гнедых еле-еле везут.
               Кто ж провожает её на кладбище?
               Нет у неё ни друзей, ни родных...
               Несколько только оборванных нищих,
               Пара гнедых, пара гнедых!..

Несколько отличается мелодия романса в исполнении Леонида Утёсова, обработку которой сделал Михаил Воловац.

Pанний пост "Пара гнедых"     >>>

link