Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальный источник
Источник



Tokio Hotel наконец-то достигли вершины. Вечные «подружки невесты» на ММБ во вторник вечером превзошли Green Day, предъявив требования на первое в истории звание чемпиона и развеяв любые сомнения насчет своей турнирной выдержки.

Теперь, когда они получили титул, зайдите сюда завтра чтобы увидеть эксклюзивное видеопослание от Tokio Hotel с благодарностью фанатам за то, что те привели их к победе!

После серьезной битвы, которая собрала почти 5 миллионов голосов, ТН в конце концов оторвались от защищающихся чемпионов Green Day, затем выстояли финальный поединок (Билли Джо Армстронг и Ко не собирались сдаваться без боя), чтобы получить победу.

Видео: И победителями MMM 2012 становятся....

Сделав это, они завершили двухлетнее турнирное мучение; ведь ранее Tokio Hotel маняще близко подходили к чемпионству, но в 2010-м в последний момент проиграли команде Coheed and Cambria, а в прошлом году их вытеснила из Элитной Восьмерки группа Paramore. Но с начала ММБ-2012 они, казалось, были полны решимости победить, разбив в пух и прах меньших противников вроде Arcade Fire, Muse и F---ed Up, уничтожив в Элитной Восьмерке давнишних конкурентов Coheed and Cambria и пережив Evanescence в Финальной Четверке.

А теперь, к радости своих поклонников по всему миру, они стали первой международной командой, получившей корону Музыкального Мартовского Безумия.

Поздравляем их и всех верных Элиэнов, - они справились со всеми противниками и получили безоговорочную власть. Пока вы это читаете, на трофее ММБ делают надпись, и мы даже заплатим за его доставку в Германию.

В заключение поистине грандиозного турнира мы собрали традиционный монтаж «Один яркий миг», на котором запечатлены все плюсы и минусы трёх потрясающих недель. У нас были огорчения, победы, немало обвинений в жульничестве, но именно благодаря этому турнир был такой замечательный.

Благодарим все команды, которые воодушевляли ММБ нынешнего года, - от вернувшихся фаворитов Green Day, My Chemical Romance и 30 Seconds to Mars до новичков Evanescence, Mumford & Sons и F---ed Up. Взрыв аплодисментов всем вам, голосовавшим, - вы разгромили рекорды и поразили нас своей преданностью.

Наслаждайтесь чемпионским титулом, Tokio Hotel, он целиком заслуженный. И готовьтесь, потому что ММБ-2013 стартует менее чем через 12 месяцев, и нам всем не терпится узнать, станете ли вы первой группой, которая повторит свою победу. Но мы не давим, ничего такого.