«Об этой великой кошке существует множество легенд и рассказов очевидцев. Вот один из них.
После революции Мэйдзи самурай по имени Катцумото из армии князей Сайондзи брёл по полю, пока не кончились силы.
Его томили не столько незажившие раны и голод, сколько горечь поражения в гражданской войне.
Следствием стало упразднение его воинственного сословия, в котором он родился и воевал за сёгуна – военного правителя Японии – всю жизнь.
Катцумото присел, отложил в сторону меч и достал маленький шарик из клейкого риса размером с голубиное яйцо и, как теперь говорят, с запахом рыбы.
Страдалец было уже открыл рот, как рядом появилась трехцветная бесхвостая кошка и начала тереться об его ноги.
То была Манеки-Неко. «На, возьми», – сказал ей самурай, подумав: «На что мне еда, если самое время совершить сэппуку (по нашему, харакири – прим. Ватаси-сан)».
Кошка, съев половину, внимательно посмотрела на путника. «Надо же, – подумал он, торопливо проглотив оставшееся, – а их считают злыми демонами». В это время Манеки-Неко побежала к дереву посреди поля, взобралась на него и призывно замяукала.
Самурай подошёл, но трехцветка продолжала кричать. «Я тебя не понимаю», – сказал он, и тогда кошка, спустившись вниз, врылась когтями в землю.
Делала она это так долго и настойчиво, что Катцумото, опустившись на колени, начал помогать ей - O, Боже! - своим боевым мечом, пока им двоим не открылся большой древний горшок с золотом.
Манеки-Неко улыбнулась и растаяла в воздухе.
На вырученные деньги бывший самурай основал буддийский монастырь, сделавший много хорошего для обездоленных. Суровый воин стал в этом монастыре простым монахом и всю оставшуюся жизнь проповедовал мир» (Из книги первой «Ватаси – это Я» – ARR).

В роли Манеки-Неко - наша Сайондзи Сатори, по-домашнему - Эвин, то есть Люба-Любовь