X_Viky_X (Tokio_Hotel) все записи автора

Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо  

Билл: привет, это Tokio Hotel, и мы звоним вам, потому что хотим ответить на пару фан-вопросов. И сегодня у нас есть отличный вопрос из Перу: «какой была ваша любимая страна латиноамериканского тура?» Мне трудно сказать, то есть, весь тур был настоящим событием. Я имею в виду, мы отлично провели время, у нас было пару выходных, и… одно я точно запомню – это пирамиды Майя…
Том *перебивает*: потрясающе
Билл: было потрясающе, мы все вместе отлично провели время…
Том *перебивает, трудно разобрать*: .. хорошее видео, на котором мы все исполняем ритуалы… хD
Билл: да.. хD
Том: я его сохранил.
Билл: ..было действительно очень весело. И, я имею в виду, концерты в целом были такие мощные, и, конечно, я помню концерт в Мексике, потому что он был масштабный.
Том: невероятный. А еще здесь, в Чили, случилось наше первое землетрясение.
Билл: да.
Георг: да, это было в Чили?
Густав: точно.
Том: да, было жутко. Помню, я тогда лежал в кровати, и…
Билл: да, мы все ночью проснулись? Было действительно страшно. И немного дико.
Том: а может это у Георга было очередное собрание в туалете…*смеются*

MORE
 

X_Viky_X (Tokio_Hotel) все записи автора

Перевод  X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо  

tokiohotel.com - 12.01.2012

ВИП-звонок от TH  – добавлены новые страны!!! Отличные новости для фанатов из Испании, Швеции и Польши. Услуга ВИП-звонок теперь доступна и в этих странах. Пройдите по ссылке ниже, чтобы получить звонок от Tokio Hotel на ваш телефон.

P.S.: Билл, Том, Густав и Георг выбрали пару вопросов от фанатов, которые вы присылали, так что можете вскоре ожидать звонок ;)  

Получить ВИП-звонок от ТН!!

-----------------------------

Билл: привет, сегодня мы ответим ещё на пару фан-вопросов. Первый вопрос – для Тома, и вот как он звучит: что ты делаешь, чтобы каждый день чувствовать себя счастливым?
Том: это очень сложный вопрос, наверное, самый сложный… думаю, это зависит от обстоятельств…. То есть, иногда для этого нужно путешествовать, давать концерты, быть с моей группой, эмм… с моей группой! хD А иногда…да, это зависит от времени. Я имею в виду, на данное время это включает в себя написание песен, [...?], и возможность весь день делать то, что хочу…это правда круто…
Билл: а мне вполне легко ответить, потому что для меня самое важное – это смеяться. Смех – это, как бы, самая лучшая вещь на свете. Если у тебя есть хорошие друзья, и ты можешь смеяться с ними каждый день…
Том: ..тусить с друзьями – это всегда…
Билл: ..и смеяться… это лучшее лекарство от всего. Просто позволить…
Том: я целыми днями шучу лучше всех! Так что Билл каждый день счастлив..
Георг: точно!
Билл: чистая правда. В общем, я считаю, что это определённо… то есть, это мой ключ к ощущению счастья.
Том: но всё же, это сложный вопрос. Для всех это самый сложный вопрос.

Билл: следующий фан-вопрос – из Парижа: какой фильм тронул вас больше всего? Какой - ваш любимый?
Это тоже сложный вопрос…
Том: тронул больше всего?.. это типа… для тебя – это «дневник памяти» (Notebook), или как?
Билл: для меня? Да, это точно «Дневник памяти»! один из моих любимых фильмов. А ещё мне очень нравится «Апокалипсис» (Apocalypto).
Том: да, отличный фильм!
Билл: это потрясающий фильм. Когда я его увидел впервые, он меня просто сразил. [..?.]
Том: что касается меня, то есть один фильм, от которого я, можно сказать, плакал. Это был «Тренировочный день» (Training Day).
Георг: ой, да ладно!
Том: «Тренировочный день» и «Гангстер» (American Gangster).
Георг: 2012. думаю, он очень жуткий..
Билл: а мне он не кажется таким уж жутким, но всё же он мне нравится. Он был классным. Но… Том: да. Вам нужно посмотреть все фильмы с участием Дензела Вашингтона.
Билл: да, у нас дома есть вся коллекция… Мы с Томом очень увлекаемся фильмами. Вероятно, мы смотрели все фильмы мира.[...]
Георг: Густав, а какой твой любимый фильм?
Густав: я думаю… думаю, это «Пока не сыграл в ящик» (Bucket List). Фильм с Морганом Фриманом и Джеком Никлсоном.
Билл: о, да.
Том: хороший фильм. Густав, а как насчет «Two Girls One Cup»? xD (прим. - трейлер к порнофильму. Совет особо впечатлительным: не ищите его в википедии)
Густав: это фильм, который я смотрю каждый день, чтобы быть счастливым.
Том: для меня он слишком содержательный. Он, как бы, отличается глубиной… он…
Билл: да, трудно уловить смысл. xD

X_Viky_X (Tokio_Hotel) все записи автора

Все: желаем хороших праздников!
Том: [..??. готов для всех]
Билл: в канун Рождества мы желаем вам прекрасно провести время, с множеством подарков, вкусной едой, и близкими людьми.
Георг: надеемся, для вас праздники будут наполнены всем, что вы любите, и счастьем, о котором только можно мечтать.
Густав: а самое главное - будте здоровыми и продолжайте слушать Tokio Hotel.

X_Viky_X (Tokio_Hotel) все записи автора

Билл: всем привет! Я надеюсь, у вас всё хорошо. В преддверии *праздничной?* поры, мы хотим рассказать, как проводим самый классный сезон. Мы с Томом обязательно пригласим на Рождество семью и друзей, чтобы провести вместе некоторое время.
Том: в этом году наша *рождественская ёлка?* - в Америке. … Я хочу, […] разнообразную еду, конечно же, вегетарианскую, […]
Георг: то же самое касается нас – мы проведем традиционное спокойное Рождество дома, *с нашими собаками?*. А как насчет вас? Нам интересно, какие у вас планы на Рождество.
Густав: да если хотите, оставьте сообщение и расскажите нам, как проводите Рождество.
Билл: мы желаем вам всего самого лучшего, хорошо повеселитесь! Скоро увидимся.