Fakingerl все записи автора сканы тут
13 марта, в рамках тура «1000 отелей», Tokio Hotel была проездом в Монпелье, выступая в зале Zйnith. Вместе с Биллом и ко мы расскажем вам нечто совершенно особенное: отчёт об интервью за день до концерта.

Сегодня четверг, а это значит, что уже неделя как Tokio Hotel будоражат французскую землю. Тур под названием «1000 отелей» обязывает. В данную минуту всё идёт в своём темпе. Поездки в Эльзас, в Люксембург, два парижских концерта и через два дня в Дижоне следуют друг за другом, как в рулетке. Конечно, парни подвержены тяжёлому испытанию: давление концертов, ритм промо-акций и постоянные разъезды истощают тела и подрывают здоровье.

Георг нездоров

Тем не менее, это те самые четыре человека, которые отлично выглядели на backstage. Уже три часа дня, и это как раз время, обговоренное в письме. Как и предполагалось, их чёрный тур-автобус появился рядом с Domaine de Grammond, которое сейчас располагается в здании комплекса Zйnith. Появившиеся между двумя грузовиками, Билл, Том, Густав и Георг поприветствовали меня, как они и делали с нашего самого первого интервью. Я пожал крепкие и сильные руки (в конце концов, они же немецкие рокеры) всем, кроме Георга, который мне признался (на странной смеси французского и английского), что он плохо себя чувствует и что лучше избегать любого физического контакта. Басист в самом деле был очень смущён, но он заявил, что будет играть со всей оставшейся у него энергией. Это всё выяснилось позднее в интервью, во время которого парень вёл себя очень тихо и неприметно. Что за важность для Тома! Что касается его, то он с самого начала показал, что ждёт начала беседы с нетерпением: возможно, между двумя стаканами апельсинового сока, он надеялся вставить свои сенсационные замечания об отношении своего брата к сексу или пошутить над Густавом Все они окружены совершено сумасшедшим слухами. В частности, тех, что касаются распада группы после их выступления в Park des Princes, 21 июня. Правда? Ложь? В продолжении статьи вы найдёте ответы на эти вопросы.

Все эти плакаты потрясающие!

15 часов 40 минут. Мы входим в одно из помещений, предназначенных для немцев. Всего их два. Первое находится в частной собственности, а во втором можно проводить различные интервью и фотосессии. У нас всего двадцать минут, которые следует использовать по максимуму, так как мы собираемся задать группе десятки вопросов. Ваших вопросов.

Были ли вы удивлены более чем тёплым приёмом французских фанатов во время первых четырёх дат тура, особенно в Берси, где все подняли плакаты с надписью «anke» на определённом моменте шоу?
Том:Берси… Да, это был один из самых замечательных моментов в нашей жизни. Особенно, когда ты видишь все эти плакаты, которыми фанаты благодарят тебя. И все они поднимаются сразу и в таком количестве! Это самый замечательный подарок, который публика может преподнести своей любимой группе. Это было просто бесподобно!
Билл: Конечно, когда подряд идут два концерта, и на каждом по 17 тысяч зрителей, это заставляет понервничать. Колоссальное давление! Но когда ты видишь реакцию такого типа, эти знаки любви, то успокаиваешься. Это позволяет дать новый импульс концерту и почувствовать себя лучшим.
Георг: От такой благодарности становится теплее на сердце, это ободряет и придаёт сил для продолжения концерта.
Билл: Действительно, когда ты видишь то, что происходит здесь, во Франции, то поражаешься! Кто мог подумать о таком несколько месяцев назад, когда мы были ещё не так известны и играли в маленьком клубе Trabendo в Париже?

Реализация подавленного желания

Вы впервые в этом туре сыграли «Geh» на сцене. Это тот самый сюрприз, который вы нам обещали?
Билл: Здорово, что это было воспринято как сюрприз для французских фанатов, потому что мы этого и хотели. Эта песня - бонус к синглу «An deiner Seite (Ich bin da)», мы торопились добавить этот фрагмент, мы придаём ему очень большое значение, ведь песня отражает то, что у нас в сердце. В словах очень много эмоций, потому что текст воскрешает в памяти момент расставания с любимым человеком. В нём говорится о вещах, которые боишься упоминать, о словах, которые так сложно найти, о неловкости, связанной с этими минутами, когда всё приобретает значение. Это всегда так сложно – расстаться с человеком, ведь чувства… они остаются, а с ними и чувство вины. Просто в этой песне понимаешь, что это говорит твоё сердце. Лично я думаю, что не всегда просто противостоять своим желаниям, чувствам, и согласовывать свои поступки с разумом.
Эта песня как реализация подавленного желания. Иногда просто надо сделать этот шаг, потому что иного выхода нет, если считать, что любовь должна руководствоваться только тем, что у тебя на сердце.
Густав в буре Интернета
Во время второго концерта в Берси вы получили огромный бриллиантовый диск. Были ли вы тронуты такой наградой?
Билл: Да, конечно, для нас очень важно иметь такого рода награды. Это всё равно что награды в номинациях, которые мы получили в этом году. Это большое счастье. Как сказал Том, это то, что остаётся на память.
Том: Правда? Я сказал такое? (смеётся). А если серьёзно, то мы делаем музыку не для того, чтобы получать хорошие отзывы или трофеи для украшения наших квартир. Но когда они появляются, мы не отказываемся!
Георг: Особенно приятно, что это первый наш бриллиантовый диск, который мы получили здесь! И потом, кто может похвастаться таким диском? Так мало групп, у которых он в принципе есть! Так что очень здорово, что мы теперь тоже входим в замкнутый круг обладателей такого диска.


Недавно по Интернету бродил слух, что Густав собирается покинуть группу после вашего выступления в Park des Princes. Правда ли это?
Билл: О, ещё один слух… До каких пределов это может дойти? Один Бог знает… (задумался). Знаешь, на Рождество была очередь Георга покинуть группу, но он всё же с нами.
Георг: Лучше не верить всему, что о нас пишут. Это ведь даже никак не контролируется. Я не знаю, что нужно сделать, чтобы слухи ушли туда же, откуда они появились…
Том: Понимаешь, наши фанаты должны понять, что мы живём вместе, мы живём в одной и той же обстановке. И иногда нас видят втроём или вдвоём. Поэтому и думают, что группа распадается. Но это исключительный случай.
Конечно, мы всё время вместе даём интервью, мы всегда вместе на фото, но это часть жизни любой музыкальной группы.


Почему дата концерта в Park des Princes была перенесена?
Билл: Мы просто получили множество писем от фанатов, которые не могли прийти 20 июля из-за сдачи экзаменов. Мы спросили - возможно ли технически перенести концерт на следующий день, и исполнимо ли это в принципе. После подтверждения мы поняли, что можем это сделать. Я надеюсь, что те, кто занят 20 июля, смогут прийти 21 числа, потому что у нас в планах сделать этот вечер незабываемым для всех, кто нас любит и для всех, кто следит за нами с самого начала. Мы вас ждём!

Мы там будем.

За скан спасибо Secret Admirer
Перевела с французского christy специально для www.tokiohotel.ru
Перепечатка только со ссылкой на www.tokiohotel.ru