Интервью Eurobands по e-mail
Если вы гражданин Европы, то наверняка много слышали о них! А Американцы? Дайте им несколько недель и вы увидите что дело сделано! Близнецы Билл и Том Каулитц – певец и гитарист, соответственно, басс-гитара – Георг Листинг, барабаны – Густав Шеффер.
Что можно сказать о них? После двух альбомов ‘Schrei’ и ‘Zimmer 483’, они уже наиболее популярная группа на Германском рынке за последние десять лет. Так же как и альбомы, DVD продавались успешнее, чем кто-либо ожидал. И не только в Германии, но и по всему миру.
Мы сказали, что они достигли всего этого, хотя им нет и 20?
Tokio Hotel достигли верхних строчек хит-парада не только в Германии, но также во Франции и Австрии. Не смотря на языковой барьер они объехали всю Европу с большим успехом. Теперь, когда их песни переведены и записаны на английском, они решили, что пришло время расширять горизонты еще дальше.
Шторм Tokio Hotel достиг Америки. Билеты распродаются за несколько часов… и это только начало!
Они поведали о своей занятости в интервью-email с нами, и вот что они сказали

Как вы можете описать свою музыку тому, кто никогда ее не слышал?
Том: в общем это немецкий рок. С гитарой и барабаном… очень энергичная мызыка. Мы всегда пытались создать наш собственный звук, выделяющий группу. Это сложно описать, но если вы послушаете все наши песни, то можете нас узнать.

Можете ли вы рассказать о ваших планах в Америке и Канаде?
Том: мы были взволнованы, что люди в США и Канаде интересуются нами и нашей музыкой. Мы немецкая группа, но теперь мы имеем возможность бывать и за рубежом. Это невероятно для немецких групп.
Билл: честно – у нас пока нет плана или целей. Мы просто хотим выступать как можно больше, встречаться с фанатами, иметь выбор и получать удовольствие от всего этого.

Что вы ожидаете увидеть в Северной Америке?
Билл: в прошлом году мы были в Нью-Йорке и Лос-Анжелесе… и нам понравилось. Мы фанаты больших городов и они оправдали наши надежды. Мы уже отыграли два концерта – в Монтреале и Торонто. Фанаты просто невероятны. Мы не ожидали, что кто-то знает нас и когда нас громко приветствовали «Добро пожаловать» - это была фантастика.
Том (улыбаясь): я должен сказать, из того, что я видел – девушки были действительно красивые, есть выбор.

У вас уже есть довольно широкая фан-база в Европе. Как вы думаете, американские фанаты будут отличаться от европейской аудитории? И чем?
Билл: трудно сказать. Каждая страна особенна. Каждый фанат представляет отдельную личность. Мне нравится называть наших фанатов энергичными. Они очень близки нам – живут этой жизнью, путешествуют с нами. Где бы мы не были – они всегда с нами. Насколько видно из Интернета, американские фанаты поддерживают это.
Мы, находясь здесь, чувствуем это. Мы не можем ждать, что бы встретиться с ними.
Том (смеется): да, масса красивых девушек есть везде.

За время вашей карьеры, чем вы наиболее гордитесь?
Том: я не могу сказать, что мы гордимся, мы счастливы. Я помню, когда мы начинали, то играли в клубах, где на нас приходило посмотреть 5 человек. Они не верили в нас, они хотели только пива. Но сейчас, концерты в Канаде и США подготовили нас для третьего европейского тура – с ума сойти!!! Все, чего мы когда-либо хотели – путешествовать и выступать как можно больше. Люди объединяются ради нас! Мы надеемся это будет продолжаться как можно дольше в нашей жизни.

У вас у всех разный стиль. Насколько для вас важен имидж группы?
Билл: мы всегда были разными. Если вы посмотрите на старые фотографии группы, то увидите, что каждый из нас разработал свой собственный стиль. Когда мы заключали контракт, наиболее важным для нас было то, что мы могли бы одеваться так, как захотим. Мы не хотели иметь стилиста, который бы говорил нам, что носить. Только не нам. Я думаю наша музыка и наши личности едины. И вы видите кто мы, и чего достигли.

Какой наиболее странный слух о себе вы слушали?
Билл: я даже не знаю с чего начать. Их так много. Однажды мы узнали, что я покончил с собой в комнате отеля. В другой раз, что во время празднования моего 18-летия выходил прямо из туалета на форум – это было смешно.
Том (улыбаясь): но наиболее странным было заявление, что остальные трое больше не девственники!

Что вы слушаете на данное время?
Том: мы слушаем разную музыку. Я – только немецкий хип-хоп.
Билл: я слушаю Nena, Green Day, Coldplay, Keen, Placebo… все зависит от настроения.
Густав: мне нравится Metallica, Foo Fighters
Георг: мне по-прежнему нравятся Oasis and Fall Out Boy

Что вы можете рассказать о себе, удивив?
Том: спросите других – они со мной каждый день.
Все: оооооооооооооо
Билл: вы занете, что полное имя Георга Georg Moritz Hagen?

Большое спасибо за интервью! Мы желаем вам всего наилучшего в будущем! В заключении слово для американских фанатов?
Билл: мы хотим поблагодарить наших фанатов за поддержку, за то, что они сделали возможны наш приезд и проведение концертов. Мы рады, что есть отдача. Мы не заставим вас ждать нас! Спасибо большое!
источник: Eurobands.us

перевела batgirl
информация взята со stagetokiohotel.ucoz.ru