fck_off все записи автора Перевод на английский by Seipht
Перевод с английского by blind_hope & pure_morning_ специально для THRFC(http://tokio-hotel.ru/) & http://tokiohotelukraine.com
Копировать только с ссылкой на сообщество.
Источник

Близнецы Tokio Hotel в L'Uomo Vogue: "Мы не такие как братья Галлахер"
Билл и Том Каулитц на обложке октябрьского выпуска L'UOMO VOGUE, позируют для навевающей воспоминания о прошлых веках фотосессии в палаццо Biscari (Бискари), в Катанье.

Вы помните, как близнецы Каулитц посетили последний раз Катанью в июле? Тогда они впервые побывали в Сицилии, в качестве гостей на TRL ON THE ROAD, для промо выходящего DVD LIVE "HUMANOID CITY LIVE", снятом в Милане.
Сотни фанов ждали их приезда перед сценой в Viale Africa, под палящим солнцем и в душную погоду, когда дышать было почти невозможно.
На следующее утро братья выехали ранним утром, чтобы добраться до центра Сицилийской столицы, где их ждали камеры, искусственное освещение и вентиляторы для фотосессии в одном из самых красивых дворцов Италии.

Золото и Вспышки

Роскошный ансамбль с стиле бароко, возведение которого датируется 18 веком, богат лепниной и фресками, сценографическими* лестницами и огромными зеркалами, полностью соответствуют стилю Рококо. Здесь позируют Билл - с гладко причесанными волосами и одетый в дэнди-ретро стиле, который разбавлен его личными штрихами - и Том в своей мешковатой одежде.
Между нанесением пудры и освежением макияжа глаз, близнецы позировали бок о бок. В то время как Билл выглядел так, как будто он хочет растерзать объектив камеры своим сексуальным ослепительным блеском, Том лениво принимал ложно небрежные позы. Контраст между ними поразителен, как в отношениях, так во внешнем облике. Взглянув на них впервые, почти невозможно поверить в то, что они близнецы - кожа, кольчуга, ботинки из змеиной кожи и дымчатый макияж с одной стороны, клетчатая рубашка размера XL, брейды и сникерсы** с другой стороны. Но если вы присмотритесь, вы увидите одинаковые глаза и черты лица.
"Мы никогда не бросаем друг-друга", - говорит Билл. "Это случилось только однажды в школе, когда учителя разделили нас по двум разным классам. Это был худший момент в моей жизни. Между нами действительно сильная связь, но все же иногда случаются и крупные ссоры." Том добавляет: "Нет, мы не как братья Галлахер***. Мы никогда не достигнем такого уровня. Мы очень разные и устоявшиеся личности, даже что касается внешнего вида. Но вместе мы две стороны одной медали."

Их карьера длиною в 10 лет, им только 21 и их увлечение может охватить тысячи фанов по всему миру. Билл и Том в юном возрасте приняли решение, которое перевернуло их жизнь, им помогло нужное количество удачи и, очевидно, их коллеги по группе Георг и Густав. С ними они разделяют свои мечты с раннего возраста. Однако, именно оба брата Каулитц - с их эксцентричностью , уникальностью, обаянием, которые являются воплощением живого оксюморона - они стали настоящими иконами и музами для некоторых фотографов, а также дизайнеров.

*сценографический - (от лат. scea, и греч. grapho пишу). Относящийся к сценографии. Сценография - Искусство художественного оформления театральной сцены, а также само такое оформление.
** Сникерсы - В современной уличной моде появилось понятие «cникер-культура». Сникеры — это подвид спортивной обуви. Сейчас они являются неотъемлемой составляющей так называемого уличного стиля (street style) и имеют огромную популярность по всему миру.
**Братья Галлахер - солист и гитарист группы Oasis. Между ними постоянно случались ссоры и конфликты, в итоге 28 августа 2009 года Ноэль Гэллахер объявил об уходе из группы. Он заявил, что больше не способен находится с Лиамом на одной сцене. По неофициальной информации, такое решение было принято после очередного конфликта между братьями, который произошёл перед концертом в Париже.