aii_shiteru все записи автора
Перевод by Vinx & Paintmywings специально для THRFC & http://tokiohotelukraine.com

Копировать только с ссылкой на сообщество. 

Ведущий: Добро пожаловать в Сингапур, точнее с возвращением в Сингапур!

Все: Спасибо!

Ведущий: Рады видеть вас на Entertainment on 5, все знаменитости, которые приходят к нам, оставляют нам что-то в подарок, что вы принесли?

Билл: У нас есть ДВД...

Георг: У нас с собой крутая футболка *отдает ДВД*

Георг: И подписанная футболка от нас, из последнего тура *отдает футболку*

Ведущий: Спасибо большое! Кто-то из фанов выиграет что-то из этого всего. Добро пожаловать на Entertainment on 5, в этот раз у вас было полное шоу, фаны были потрясающие, как вам это?

Билл: Да, они даже сегодня потрясающие, да...это сумасшествие...Понимаете, мы не ожидали, что у нас тут столько фанов, в прошлый раз они были очень милыми, и в этот раз, как только мы приехали в Сингапур, мы вышли из аэропорта и я подумал: город просто великолепный, красивый, я не мог поверить, что тут все так выглядит...



Ведущий: Скоро вы оба(Билл и Том) достигнете совершеннолетия, другими словами, вам исполнится 21 год...

Билл: Да

Ведущий: Итак, какие у вас планы, планируете ли вы большую вечеринку?

Билл: Знаете, Том и я еще не уверены, но я думаю было бы круто сделать что-то в Лас-Вегасе, да...потому что это стоит того, чтобы тебе исполнилось 21 в Америке, потому что тебе можно все. В Германии тебе должно быть всего 18, понимаете, и ты можешь делать все, что угодно.

Ведущий: Да, из-за этого...Другими словами, в Германии можно пить с 18, а в Америке вы наконец-то только сейчас сможете выпить...Поэтому вы должны это сделать, когда будете в Вегасе, проходите со своим ID (прим. - удостоверение личности), "мне 21"...

Билл: Да, точно

Ведущий: Парни, я получил много вопросов для вас от фанов. Мы сказали им, что вы посетите это шоу и многие писали нам на почту. Я вам задам вопросы, которые нам прислали фаны.

Билл: Ок.

Ведущий: Вопрос для Билла, что значит твоя тату на руке?

Билл: Это переводится как "Свобода", *крики из зала: "Свобода 89!"*, да, я сделал ее на свое 18-летие в Германии, потому что в Германии ты свободен в 18...

Ведущий: Т.е. в Германии в 18 ты совершеннолетний, в Сингапуре же - нет. Итак, 21 год...будут еще тату?

Билл: Возможно, Том и я планируем сделать тату.

Ведущий: Вы хотите сделать одну и ту же тату?

Билл и Том: Да.

Ведущий: Какие у вас идеи?

Том: Как бы твин-тату, но мы не уверены еще, как это будет выглядеть.

Ведущий: Густав, каково тебе быть в группе в тени?

Густав: Нет, это нормально, мы знаем друг друга 10 лет, мы выросли друг с другом, поэтому...каждый день - новый день и это замечательно.

Ведущий: Георг, ты когда-то говорил Тому: "Мои волосы красивее твоих"?

Георг: Это очевидно, мне не нужно об этом говорить.

Ведущий: Ок, переходим к следующим вопросам, они очень важные, вы (к Георгу и Густаву) будете судьями, хорошо? Итак, Том и Билл, насколько хорошо вы знаете друг друга, ок? Какой любимый хип-хоп исполнитель у Тома?

Билл: *к залу* Что ты говоришь? *из зала: "Samy Deluxe!"*, Да, верно, я думаю, ему нравится один немецкий исполнитель и это Samy Deluxe.

Ведущий: Какой любимый американский сериал у Тома?

Том: Их несколько.

Билл: Да, их несколько. Ему нравится Scrubs, ему нравится Nip/Tuck, точно...

Ведущий: Scrubs - это правильный ответ, Билл хорошо знает Тома, теперь о Билле.

Том: Да

Ведущий: Какой овощь ненавидит Билл?

Зал: Брокколи!

Том: Я точно не знаю как это по-английски...как будет Blumenkohl?

Ведущий: Брокколи?

Том: Нет, оно белое...

Георг: ...выглядит как брокколи

Ведущий: Цветная капуста?

Том: Да

Билл: *залу* И брокколи тоже

Ведущий: Какое насекомое Билл ненавидит больше всего?

Зал: Комары!!

Том: Комаров, да

Билл: Потому что у меня аллергия на них

Ведущий: Оу, добро пожаловать в Сингапур, будь очень аккуратен, тут полно комаров, тебе нужно полностью закрыться от них. Это правильный ответ, ваши аплодисменты!

Ведущий: Парни, вы замечательные!..

Все: Спасибо

Ведущий: Спасибо, что пришли на Entertainment on 5, ваши фаны любят вас - это прекрасно. В следующий раз, когда будете в Сингапуре с полным концертом, увидимся на этом шоу?

Все: Да, конечно

Ведущий: Дамы и господа, Tokio Hotel!