Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Полностью переводить лень. Рафа говорит, что будет участвовать и в Торонто, и в Цинциннати, что восстановительный процесс проходит хорошо, колени в норме. Он набирает форму, тренируется. Как обычно, говорит, чтобы оставаться первым номером, надо много работать и тренироваться.

T. Jaume | Palma de Mallorca | 31/07/2010

-¿Cómo ha sido la vuelta al trabajo tras completar su tratamiento en las rodillas? 

-Voy de forma progresiva. El tratamiento es momentáneo y doloroso. Hace un poco de daño el tratamiento en sí hasta que realiza el proceso, pero me duele la rodilla en sí.

-¿Está contento con el resultado?

-Me lo hice por primera vez entre Montecarlo y los demás torneos y lo cierto es que me fue muy bien, pero se tiene que hacer más completo. No es un tratamiento que se haga ahora para tener un resultado inmediato sino que se tiene que seguir con él.

-¿Cómo afronta esta gira estadounidense?

-Para el primer torneo en Toronto llegaré un poco justo porque entrenaré de forma progresiva. Después ya veremos cómo va, pero confío en llegar lo mejor posible dentro de mis posibilidades. Afronto tanto Toronto como Cincinnati con mucha ilusión, como siempre.

-¿El US Open es ahora su gran objetivo?

-Mi gran objetivo del año está cumplido con creces. El US Open es un torneo que me falta y que siempre hace una ilusión especial, aunque también es el torneo del Grand Slam más difícil para mí. De lo que queda es uno de los principales objetivos junto al Masters de Londres, pero si no se hace un buen trabajo previo no se puede llegar bien al US Open. La meta es entrenar bien ahora y después intentar que Toronto y Cincinnati sean dos buenos torneos.

-Su situación es radicalmente opuesta a la del año pasado a estas alturas de la temporada ¿cómo ha vivido este cambio?

-Unas veces estás abajo y otras arriba. He trabajado mucho para estar donde estoy y también ha sido un año difícil. Hace tres meses parece que no vas a volver a ser nunca el de antes y luego eres el mejor. Ni un extremo, ni otro. Ni ahora soy tan bueno ni hace tres meses era malo. Llevo seis años entre los mejores del mundo y es muy difícil mantener la cabeza clara. En un momento dado se pasa un tiempo sin ganar, pero es normal.

-¿Se avecina el tramo de la temporada menos propicio para usted?

-En pista rápida juego bien, pero también hay más gente que juega bien y es la superficie más agresiva para el cuerpo. De todos modos, es una cuestión de jugar bien y si juego al máximo nivel estoy para optar a todo. En tierra puedo estar con opciones de ganar torneos sin hacer mi mejor tenis, pero ahora es diferente.

-¿Juega con más tranquilidad después de todo lo que ha ganado?

-Tranquilidad no hay casi nunca, pero haber ganado te da un margen de error y te ayuda a seguir ganando. Cuando ganas se produce una subida momentánea, pero sólo se puede seguir ahí arriba trabajando y estando igual que siempre.

-Con el número uno casi asegurado son los demás los que defienden más puntos...

-No es un tema que defender los puntos, yo siempre digo que el número uno no es mi máximo objetivo ni mi mayor ilusión, pero terminar el año como número uno sí. Ser número uno a mitad de año es que las cosas han salido bien, pero yo pienso en la temporada como una liga que empieza en enero y termina en noviembre. Tengo puntos de diferencia para jugar tranquilo y por poco bien que haga las cosas tengo opciones de terminar el año número uno. Hay que trabajar y lo que quiero es disfrutar de lo que queda y mantenerme en este nivel el máximo tiempo posible.

Мастерс в Торонто стартует 9 августа.
 

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Вчера Рафаэль Надаль провел время на пляже на острове Форментера.

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Первая ракетка мира испанец Рафаэль Надаль в ближайший четверг приступит к тренировкам впервые после отпуска, взятого им после победы на «Уимблдоне», сообщает официальный сайт теннисиста. 

-bonita (Rafael_Nadal) все записи автора

Икер,королева София и Рафа

Paolinka (Rafael_Nadal) все записи автора

Нашла вот такое вот видео. Комментарии и не нужны вовсе.

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Первая ракетка мира испанец Рафаэль Надаль поделился эмоциями от победы сборной Испании в финале ЧМ-2010 против Голландии (1:0).

«Мы должны праздновать эту победу целый год, поскольку это достижение будет очень сложно повторить. Нынешнее поколение испанских игроков не имеет себе равных. Они заслужили эту победу»,– сказал Надаль в эфире Canal Plus.
 

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Фотографии с игры в пелоту, о которой писала Полина в комментариях к предыдущему посту.

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Рафаэль Надаль перед полетом в Йоханнесбург на финал чемпионата мира по футболу между сборными Испании и Нидерландов получил инъекции в оба колена. Они направлены на борьбу с хроническим тендинитом, которым страдает Надаль, но запланированы были на три дня позже. Однако, чтобы Надаль мог полететь в ЮАР, их сделали раньше. В рамках процедуры у пациента берут его кровь, с помощью центрифуги обогащают тромбоцитами, а потом вкалывают в поврежденную зону, чтобы ускорить процесс восстановления. Впервые Надаль получил такую процедуру на левом колене в апреле и остался очень доволен результатом, сообщает Tennis.com. 

http://www.sports.ru/tennis/71717829.html 

Paolinka (Rafael_Nadal) все записи автора

Новая реклама испанского банка "Banesto". Этот банк является одним из спонсоров Надаля, а также сборной команды Испании по футболу.

Дух Победителя - это бороться до конца, без усталости!
Дух Победителя - это быть первым и оставаться тем же, кто ты есть!
Это смелость, которая растёт в тебе и становится всё сильнее!
Дух Победителя - это сила, которую ты побуждаешь!
Это - учиться проигрывать и побеждать!
Это поднимать голову и смотреть с уверенностью!
Дух Победителя - это знать кто ты есть и куда ты идешь!
 

Перевод: radmilla - из www.gotennis.ru 

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Первая ракетка мира испанец Рафаэль Надаль стал акционером футбольного клуба испанской примеры "Мальорка", информирует Goal.com.

"Для меня большая честь помочь клубу, я постараюсь сделать всё, что в моих силах", – цитирует Надаля официальный сайт клуба.

В последнее время "Мальорка" испытывала финансовые трудности и пыталась привлечь новых инвесторов. На помощь пришёл дядя теннисиста Мигель Анхель Надаль, известный в прошлом испанский футболист. Он станет помощником главного тренера.

http://www.championat.ru/tennis/news-540751.html
 

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

«Мальорка» (футбольный клуб) предложила известному теннисисту Рафаэлю Надалю стать вице-президентом клуба.

Клуб находится в поисках президента и двух вице-президентов.

Надаль, родившийся на Мальорке, выражал желание стать акционером клуба. Но плотный график первой ракетки рейтинга АТР может помешать работе в клубе, сообщает AS.
 

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Первая ракетка мира Рафаэль Надаль принял решение поддержать сборную Испании в финале чемпионата мира, где действующие чемпионы Европы сыграют с Голландией в воскресенье, 11 июля, информирует AS. Напомним, что ранее Надаль не собирался лететь в ЮАР, так как после победы на Уимблдоне испытывал проблемы с коленом.

Сразу после победы Испании в полуфинальном матче с Германией теннисист направил смс с поздравлениями футболистам и тренерскому штабу. В свою очередь, наставник испанцев Висенте дель Боске от лица всего коллектива поздравил Надаля с победой на Уимблдоне.

http://www.championat.ru/tennis/news-540249.html 

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Time for my holidays

Hello everyone and BIG THANKS to you all.

You can imagine two things of me today: 1) I am over the moon and 2) I am very tired and need holidays!

The first one is difficult to explain further. The sensation to win the tournament of my dreams for the second consecutive time (I didn't play here last year) and doing it after winning Roland Garros too is something it was difficult to imagine just one year ago. I was suffering, watching the final on TV at home on my sofa, and wondering how things were going to unfold in my career. But today I am again with this special feeling of winning the biggest and most important tennis tournament in the world.

The second one is long to explain. I am not that tired from the match itself. To be honest all the media work I did after the match was longer than the match itself. I got to the house at 9.30pm and only had 5 minutes to get changed. I was then back in the car talking to Spanish radio stations and only finished when I got to the hotel for the Ball. But also tired for these past 16 weeks where I only had a few days at home.

Now it is time to get treatment and rest for 2 weeks, a full 2 weeks of not playing tennis and simply enjoying my holidays!

To end this blog and to end this 2 weeks of being with you, I want to really thank you for your support. I truly mean when I say that I feel at home here in Wimbledon. I feel the warmth of the fans here like at home and I feel the respect for the game, for our sport. For me it is really an honor to play here and a dream to have done what I managed to do on Sunday.

Many thanks also to The Times for giving me this opportunity and I hope we continue with this tradition now that is also lucky for me!

Your Rafa

Пора отдохнуть!

Если описать мое сегодняшнее состояние, то я: 1) нахожусь на седьмом небе от счастья, 2) я очень устал и мне нужен отдых!

По первому пункту сложно что-то добавить. Выиграть турнир моей мечты второй раз подряд (в прошлом году я не играл) и сделать это после победы на Ролан Гаррос – это то, что трудно было даже представить себе год назад. Я страдал, когда смотрел прошлогодний финал, лежа на диване, и думал о том, что будет с моей карьерой дальше. Но сегодня я снова испытываю особые эмоции после выигрыша двух крупнейших и самых важных турниров в мире.

По второму пункту объяснять дольше. Я не так устал от самого матча. Честно говоря, работа с прессой после финала длилась дольше, чем сам матч. Я вернулся домой в 21.30, и у меня было всего 5 минут, чтобы переодеться. После этого в машине я разговаривал с испанскими радиостанциями вплоть до приезда в отель, где проходил Бал. Но я также устал и за последние 16 недель, проведя дома всего несколько дней.

Сейчас пришло время лечить колени и отдыхать две недели, целых две не играть в теннис, а просто наслаждаться отдыхом!

Завершая этот блог и наше двухнедельное общение, я хочу поблагодарить вас за поддержку. Я действительно чувствую себя на Уимблдоне как дома. Я чувствую тепло болельщиков точно так же, как дома, я чувствую уважение к игре, к нашему виду спорта. Для меня большая честь играть здесь, а то, что мне удалось сделать в воскресенье – это моя мечта.

Большое спасибо The Times за предоставленную возможность вести блог, и я надеюсь, что мы продолжим эту традицию, которая принесла мне удачу!

Ваш Рафа

 Перевод Ольга с форума ATPtour

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

5 июля в Витории Рафаэль Надаль посетил врача-ортопеда Микеля Санчеса, чтобы проверить свои колени. Он пользуется хорошей репутацией в Испании, у него просил советы по лечению даже король Хуан-Карлос. Как я поняла, Санчес лечит Рафаэля с турнира в Монте-Карло. Применяется новая методика лечения: внутрисуставная закачка обогащенной тромбоцитами плазмы. Для лечения необходимо несколько недель, которые как раз кстати выпали сейчас, в июле-августе. Никакой официальной информации о том, какой турнир будет следующим, пока нет. Возможно, Рафаэль пропустит один из канадских Мастерсов. Но это пока только слухи.

В понедельник Рафаэль снова поедет в клинику и продолжит лечение.

А это доктор Санчес.:) 

Беж (Rafael_Nadal) все записи автора

Еще несколько фотографий с финала Уимблдона и послефинальных