Всем хорошо известно, что ставший благодаря Гиляровскому легендарным, трактир "Каторга" находился в доме Елизаветы Платоновны Ярошенко на Хитровской площади (Подколокольный переулок, д.11/11 / Подкопаевский переулок, д.11/11/1 стр.2). Но где конкретно он располагался в этом доме достоверно неизвестно.
Можно попытаться провести небольшое изыскание, используя старую фотографию (к сожалению, не лучшего качества) и текст самого Владимира Алексеевича (который, увы, слишком небрежно относился к топонимическим подробностям)...
Фото 1900-х гг. Хитров рынок возле дома Е. П. Ярошенко.
Здесь качество лучше, несмотря на брак в левой части. И можно разобрать вывеску "Чайная" (в чайной водку не подавали). Но по справочникам начала XX века в доме Ярошенко трактиров не значится. Явно заведение было не совсем официальным.
По клику - оригинал в большом разрешении.
..."-- А теперь, Глеб Иванович, зайдем в "Каторгу", потом в "Пересыльный",
в "Сибирь", а затем пройдем по ночлежкам.
-- В какую "Каторгу"?
-- Так на хитровском жаргоне называется трактир , вот этот самый!
Пройдя мимо торговок, мы очутились перед
низкой дверью трактира-низка в
доме Ярошенко.
-- Заходить ли?--спросил Глеб Иванович, держа меня под руку.
-- Конечно!
Я отворил дверь, откуда тотчас же хлынул зловонный пар и гомон. Шум,
ругань, драка, звон посуды... Мы двинулись к столику..."
"...Расплатились, вышли.
-- Позвольте пройти,--вежливо обратился Глеб Иванович
к стоящей на
тротуаре против двери на четвереньках мокрой от дождя и грязи бабе.
-- Пошел в... Вишь, полон полусапожек... И пояснила дальше хриплая и
гнусавая баба историю с полусапожком, приправив крепким словом. Пыталась
встать, но, не выдержав равновесия, шлепнулась в лужу. Глеб Иванович схватил
меня за руку и
потащил на площадь, уже опустевшую и покрытую лужами, в
которых отражался огонь единственного фонаря"...
В.А.Гиляровский. "Москва и москвичи". (Выделено в тексте мной - a_d).
И ещё одна цитата из Гиляровского: "...Только
окна "Каторги" светятся красными огнями сквозь закоптелые стекла да пар выходит из отворяющейся то и дело двери...".
"
окна "Каторги" светятся" - Следовательно, наверняка не подвал!
Что можно "выжать" из текста?
1. "
к стоящей на тротуаре против двери" - следовательно дверь была с улицы, а не из подворотни или со двора (там нет тротуаров);
2. "
низкой дверью трактира-низка" - "низо'к" - низкий первый этаж, м.б. полуподвал, но не подвал (о ступеньках вниз, в подвал, Гиляровский ничего не пишет).
"Низок - трактирчик в нижнем этаже" (В.И.Даль).
Первый этаж в доме Ярошенко - именно "низок" и, чем дальше от угла Подколокольного переулка, тем ниже.
На фотографии хорошо видно, что слева от подворотни находилась дверь, над которой висела вывеска "Чайная". Сейчас этой двери нет - на её месте окно:
Фото №2
Фото №3
Оба снимка мои. 2008 г.
3. Ближе к фотографу есть ещё одна дверь (ныне тоже переделанная в окно (см.фото №3)) и тоже с вывеской (надпись полностью засвечена), но Успенский, выйдя из трактира, "
потащил" Гиляровского "
на площадь", что предполагает некоторую удалённость двери от площади, как таковой. Напротив же подворотни и рассматриваемой двери находился навес - сомнительно, что Глеб Иванович потащил дядю Гиляя под навес - он ведь хотел быстрее уйти с площади (скорее всего Подколокольным переулком).
Следовательно, можно сделать вывод, что входом в трактир "Каторга" являлась ближайшая от подворотни дверь слева, ныне заложенная (превращённая в окно).
https://a-dedushkin.livejournal.com/1377814.html
