Rucci (Learning_English) все записи автора

---

4 аккорда на все времена : )))

---

Rucci (Learning_English) все записи автора

---

Some pics...


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

More

---

 

Rucci (Learning_English) все записи автора

---

A preacher went into his church and he was praying to God .
While he was praying , he asked God: "How long is 10 million years to you?"
He replied , "1 second."
The next day the preacher asked God: "God , how much is 10 million dollars to you?"
And God replied , "A penny ."
Then finally the next day the preacher asked God: "God , can I have one of your pennies ?"
And God replied: "Just wait a sec ."

---

Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера (Learning_English) все записи автора

---

About the song:
http://en.wikipedia.org/wiki/Let%27s_Call_the_Whole_Thing_Off

lyrics

---

Мастер_Бо (Learning_English) все записи автора

Sweet-Trouble (Learning_English) все записи автора

---

Комрады, вопрос к вам!

Есть пара фраз с игрой слов, которые нужно перевести так, чтобы идея сохранилась. Хотя бы частично.

• There is a typo in hospital menu this morning. They mean, I think, that the pot roast tonight will be served with buttered noodles. But the menu says that the pot roast will be severed with buttered noodles. 

Далее идет строчка о том, что герою рассказа не очень хочется видеть слово severed после того, как он попал в автокатастрофу.

• Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.

Фраза наверняка знакома всем. Если нет – поясню: в первом предложении flies является глаголом, а like - наречием, а во второй flies существительное, а like глагол. То есть, "Время летит как стрела. Фруктовые мошки любят бананы". Но как объяснить человеку, который не знает английского, смысл этой фразы? Возможно, есть аналог на русском?

Помогите, друзья!

---

Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера (Learning_English) все записи автора Нow many familiar names will you recognize in this song?
First listen, then check yourselves :)
http://www.bobdylan.com/#/songs/desolation-row

About the song:
http://en.wikipedia.org/wiki/Desolation_row

All_The_Lost_Dreams (Learning_English) все записи автора Извините, если не по теме сообщества)

Лежат без дела учебники. Есть немного карандашных ответов.
Не знаю, пользуется ли кто сейчас такими - у них 2000-2003 годы издания.




Так вот, если вдруг кому-то эти учебники всё же нужны - отдам за символическую денежку.
Лучше все сразу. Москва!

Tata-TranslatoR (Learning_English) все записи автора

---

Некоторые родители делают таблички для детей на которых пишут, что те должны выполнять. На зеркале в ванной комнате приклеивают стикер с надписью «чистить зубы». На кухне над раковиной - «Мыть посуду.»  Такая идея приходит в голову и изучающим язык. Они расклеивают по квартире клейкие листочки с английскими словами, их переводом и примерами

употребления.  Принцип такой. Делается опись предметов интерьера. Переводится на английский язык. После этого на каждый предмет приклеивается стикер с соответствующей надписью. Плакатики можно наклеить и на стены, и даже на потолок. Так можно учить слова походя, совершая небольшую разминку, слоняясь по квартире, одним словом расслабившись.  Разложим по полочкам весь процесс изготовления наглядных пособий и их расклеивания по квартире. Имейте в виду, что этот метод подходит для тех, кто только начинает изучать язык.

Лучше всего использовать современные стикеры. Их недостаток в том, что они небольшие. Тем кто плохо видит, лучше использовать плотную бумагу размером в пол листа формата А4 и приклеивать её с помощью скотча. Нужны хорошие маркеры, которыми можно делать яркие, хорошо заметные надписи или обычная шариковая ручка. Не нужно делать ничего лишнего. Порядок действий прост.

Последовательно подходите к каждому элементу интерьера, к каждому предмету в квартире. Записывайте их названия на русском языке. Чем полнее будет список, тем лучше.
Увешивать всю квартиру наклейками не нужно. Лучше объединить предметы в группы. Получится несколько групп.

В одном месте желательно клеить не больше трёх, четырех стикеров.  Предположим если у стены стоит письменный стол, то стикеры можно наклеить на стол, на стену у которой он стоит, на вазу, стоящую на столе, на стоящие на нём часы. Место книг в книжном шкафу, поэтому стикер со словом «book  - книга», лучше приклеить именно там.
После того как решили, где что клеить, приступаем к делу, клеим подсказки на предметы. Сначала на предметы первой группы, потом второй и т.д.  На клейкую бумажку можно записать не только слово и его перевод, но и транскрипцию, и примеры употребления слова. В случае если размеры предметов слишком малы, то клеим наклейку рядом.

Когда всё будет готово, можно обойти квартиру, бросая беглый взгляд на наклейки и сразу освежить в памяти слова. Постоянно смотреть на наклейки не нужно. Забыли слово, вот и мельком посмотрели на него, а заодно воочию увидели перевод, в виде предмета на который наклеен стикер. Так вы легко усвоите слова первой группы. Потом можно перейти ко второй группе, затем к третьей и т.д.
Наклейки не нужно снимать довольно долго, возможно несколько месяцев, до тех пор пока слова не войдут крепко в память.

---

Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера (Learning_English) все записи автора

---

Misogyny
The most common translation into Russian:
http://lingvo.yandex.ru/en?text=misogyny&st_translate=on&stpar2=1
The article from the English Wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/Misogyny
This word in the lyrics of a song by the British rock band Catatonia :
More

---