В одной симпатичной американской молодежной комедии конца 80-х под названием "После тусовки" (The Night Before) с совсем молодым Кеану Ривзом в главной роли, есть такая сцена. Героиня, юная девушка из приличной семьи, случайно оказывается в баре - типичном штатовском "злачном месте" с соответствующими атрибутами и атмосферой - и там к ней подваливает один из типичных посетителей таких заведений: здоровенный мужичина с трехдневной щетинОй, при приближении которого еще на расстоянии нескольких метров можно уверенно сказать, какие напитки он употреблял. Понимая, чем это может быть чревато, героиня играет на опережение и прежде чем тот успевает открыть рот, говорит:

Before you say or do something, remember that I'm a minor.

Однако мужика это веское заявление нисколько не смущает и он в ответ на него изрекает следующее:

That's OK! My first wife was a truck driver. She's dead now.

One day, a girl, 16yrs old, heard from her mother that if she does a regular prayer for 4 yrs, a divine "Angel" would come to her in her dreams & give her 3 boons. So she decided to do it. She completed 4 years successfully, doing prayer regularly.

Now it was a day for "Angel" to come. So she slept earlier with thoughts in her mind to ask. And, really an "Angel" comes in her dreams. Now this is the dialogue between them.

Angel: O Girl, you prayed to me regularly within last 4 yrs, so I am very very happy with you. I will complete any of your 3 wishes. You can ask anything you like, but there is one condition.

Girl: Condition!, what is that?

Angel: You have a boy-friend?

Girl: Yes.
More

---