10 ошибок в произношении названий брендов. Обсуждение на LiveInternet

SanSegeich обратиться по имени Пятница, 04 Апреля 2014 г. 18:49 (ссылка)

автор путает правильное произношение в языке-источнике и правильное название в русском языке.
о том что это не одно и то же, говорит, хотя бы, например, приведенное здесь Мицубиси, предпоследний звук в котором не имеет аналога в русском языке. Не надо пытаться навязать иностранное произношение словам, которые имеют в русском языке устойчивое обрусевшее произношение. Мы разговариваем друг с другом и нам надо понимать друг друга, а тот, кому надо, чтобы его понимали, допустим, итальянцы в Италии, как нибудь разберется со своим произношением. Не надо делать проблему десятков людей проблемой десятков миллионов.

Кстати, автору неплохо было бы знать, что ни в корейском, ни в японском языке ударения нет, каждый слог там произносится с одинаковой силой. А если делается ударение - то это ударение в предложении, а не в слове.

Ответить С цитатой В цитатник

Валентин15 обратиться по имени Пятница, 04 Апреля 2014 г. 19:38 (ссылка)

Очень интересно!!! Благодарю!!!

(Добавил ссылку к себе в дневник)

Ответить С цитатой В цитатник

Сумрак_ТМ обратиться по имени Понедельник, 07 Апреля 2014 г. 08:14 (ссылка)

Про корейские бренды я знал... потому что был в Корее достаточно долго. Если читать на корейском, то именно так и читается Самсон и Хёндэ, а на английском разнятся, просто всё дело в транскрипции, её правильно надо читать... И ещё от себя добавлю от себя столицы Южной и Северной Кореи Сеул и Пьхеньян мы произносим тоже не правильно, правильно будет так - Сёуль и Пёнян, именно так произносят корейцы....

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Музыка

-Цитатник

-Ссылки

-Приложения

-неизвестно

-Я - фотограф

Самые дорогие,мощные,шустрые и быстрые авто

-Рубрики

-Всегда под рукой

-Фотоальбом

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Интересы

-Друзья

-Постоянные читатели

-Статистика

10 ошибок в произношении названий брендов