-Метки

ЖЗЛ а.с.пушкин алтай архитектура балет бетховен видео война волгоград декабристы день рождения дом-музей живопись заметка и фотоподборка звездные истории зима имя искусство история история жизни история любви картины катар концерт куба лица из прошлого лицей любимые песни москва музей музыка музыка для души музыка из оперы музыка из фильмов музыка настроения мультфильм опера память париж портреты православие праздник прикладное искусство птицы пушкин пушкин а.с. радио орфей романсы российская империя российский композитор россия симфоническая музыка симфонический оркестр симфония советские песни советский композитор сочи ссср старые фотографии стихи судьба судьбы таиланд театр трансляция усадьба фестиваль фортепианная музыка фортепиано фото фотографии франция французский композитор храм художник художники чайковский п и юбилей

 -Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Camelot_Club

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.01.2014
Записей:
Комментариев:
Написано: 237544


"Дороги любви" Франсиса Пуленка для всех влюбленных

Четверг, 14 Февраля 2019 г. 08:13 + в цитатник
liudmila_leto все записи автора Я ни на что не променяю нить
Звенящего пути в кромешной мгле,
Пусть даже быть счастливым и любить –
Вовек не будут рифмой на земле.

Григорий Хубулава



Будем слушать вальс «Дороги любви» («Les chemins de l’amour») Франсиса Пуленка к пьесе Жана Ануя «Леокадия».
Это один из самых обаятельных композиторов, которых дала миру Франция в XX столетии.Его друг и соратник Дариус Мийо говорил о музыке Пуленка так:
«Я не знаю другой музыки, которая действовала бы столь же непосредственно, была бы столь же просто выражена и достигала бы цели с такой же безошибочностью».


Пусть эта музыка достигнет ваших влюбленных сердец!
(несколько вариантов исполнения)

Влюбленная


Влюбленный




Скрипка и фортепиано




Виолончель и фортепиано




Флюгельгор и оркестр




Флейта и фортепиано




Скрипка и гитара



Les chemins de l'amour

Les chemins qui vont à la mer
Ont gardé de notre passage,
Des fleurs effeuillées
Et l'écho sous leurs arbres
De nos deux rires clairs.
Hélas! des jours de bonheur,
Radieuses joies envolées,
Je vais sans retrouver traces
Dans mon cœur.

Chemins de mon amour,
Je vous cherche toujours,
Chemins perdus, vous n'êtes plus
Et vos échos sont sourds.
Chemins du désespoir,
Chemins du souvenir,
Chemins du premier jour,
Divins chemins d'amour.

Si je dois l'oublier un jour,
La vie effaçant toute chose,
Je veux, dans mon cœur, qu'un souvenir repose,
Plus fort que l'autre amour.
Le souvenir du chemin,
Où tremblante et toute éperdue,
Un jour j'ai senti sur moi
Brûler tes mains.
Дороги любви

Дороги, ведущие к морю,
От наших прогулок
Хранят сорванные цветы,
А под сенью деревьев
Эхом раздаётся наш звонкий смех.
Увы! Дни счастья,
Лёгкой лучезарной радости, —
Я не нахожу их следов
В моём сердце.

Дороги любви,
Я всё ещё ищу вас,
Затерянные дороги, вас больше нет,
Ваше эхо глухо.
Дороги отчаяния,
Дороги воспоминаний,
Дороги первых дней,
Божественные дороги любви.

И если однажды я должна буду об этом забыть, —
Жизнь, стирающая всё,
Я хочу, чтобы в моём сердце воспоминание жило
Сильнее, чем новая любовь.
Воспоминание о дороге,
Где трепещущая и потерявшая голову,
Я почувствовала однажды,
Как обжигают меня твои руки.



Вступить на дорогу Любви
Всем влюблённым желаю,
С восторгом идите в обнимку
Под звёздным дождём!



https://fr.lyrsense.com/jessye_norman/les_chemins_de_lamour
https://www.stihi.ru/2012/01/16/3633

Серия сообщений "День Святого Валентина":
Часть 1 - Бумажный роман. Ко Дню влюбленных
Часть 2 - Про тех, кого соединила вечность.
...
Часть 15 - День Святого Валентина. История. Традиции.
Часть 16 - Вали, Валечки, Валюши!
Часть 17 - "Дороги любви" Франсиса Пуленка для всех влюбленных
Часть 18 - Любите и будьте любимы! С праздником дорогие друзья!
Часть 19 - Солнечное регги по-февральски
Часть 20 - Друзья!С праздником!С Днем Святого Валентина!

Рубрики:  этнография/Национальный характер
Музыка/Классическая музыка
Литература/Поэзия
Метки:  

Процитировано 6 раз
Понравилось: 19 пользователям

MiG-May   обратиться по имени Четверг, 14 Февраля 2019 г. 11:44 (ссылка)
Цитирую с благодарностью!
Ответить С цитатой В цитатник
oberon-00   обратиться по имени Четверг, 14 Февраля 2019 г. 11:55 (ссылка)
Людмила это уже второй пост о Пуленке. После музыкальных басен ощущение, будто снял сапоги со свинцовыми подошвами. А кого-нибудь еще из этой шестерки можно попросить: Онеггер, Равель, Мийо. Можно еще раз Сати. Плохо известны они и их музыка. Почему так много вариантов "Дороги Любви"? И еще верхнее четверостишие правильно отображено?. Кто "...Вовек не будУт рифмой на земле.?"
0_15cba7_d1e50d2f_orig (531x700, 203Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 14 Февраля 2019 г. 19:44ссылка
Исходное сообщение oberon-00А кого-нибудь еще из этой шестерки можно попросить: Онеггер, Равель, Мийо. Можно еще раз Сати.


Вдохновение не бывает по заказу...
****
Исходное сообщение oberon-00
Почему так много вариантов "Дороги Любви"?

Это мой "каприз" - давать разные варианты исполнения.Это же так интересно.
А чем Вам это не нравится?
****
Исходное сообщение oberon-00
верхнее четверостишие правильно отображено?. Кто "...Вовек не будУт рифмой на земле.?"

Поэт пишет ,что "быть счастливым и любить".
Наверно, не всегда любовь приносит счастье....
Перейти к дневнику

Четверг, 14 Февраля 2019 г. 19:57ссылка
Четверостишие все от первого лица. А последняя строка два лица. Кто второй?
Кто БУДУТ? Извините за буквоедство. Но режет ухо.
Перейти к дневнику

Четверг, 14 Февраля 2019 г. 20:03ссылка
"Я ни на что не променяю нить
Звенящего пути в кромешной мгле,
Пусть даже быть счастливым и любить –
Вовек не будут рифмой на земле."

Поэт не променяет нить своего пути,даже тогда,когда у него по жизни, как бы не срифмуются(для него лично) такие понятия,как "быть счастливым" и " любить"...

Иносказательность здесь!!!
Перейти к дневнику

Четверг, 14 Февраля 2019 г. 20:10ссылка
Спасибо. Хрустнув, все встало на место
Перейти к дневнику

Четверг, 14 Февраля 2019 г. 20:25ссылка
Неужели стихи только "кувалдой"?
Свои-то не писали что ли?...))))
Перейти к дневнику

Четверг, 14 Февраля 2019 г. 20:56ссылка
Конечно писал. Недавно нашел тетрадь с биографией Наполеона. Всю в стихах. Ужас. Покраснел даже спиной. Хотел сжечь. Внук отговорил и забрал себе. . А зачем и причем здесь кувалда?
Перейти к дневнику

Четверг, 14 Февраля 2019 г. 21:51ссылка
Так у Вас же "хрустнуло"...
Перейти к дневнику

Четверг, 14 Февраля 2019 г. 22:25ссылка
и весь бложик услышал хруст " булки" Шурикена....
Алла_Студентова   обратиться по имени Четверг, 14 Февраля 2019 г. 13:08 (ссылка)
Благодарю милая! С Днем святого Валентина, пусть любовь и нежность живет в твоем доме.
Ответить С цитатой В цитатник
Ratsevich_Svetlana   обратиться по имени Четверг, 14 Февраля 2019 г. 16:08 (ссылка)
Всех поздравляю, обнимаю. Счастья вам, любви!
images (1) (259x194, 9Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Надежда_Ал   обратиться по имени Четверг, 14 Февраля 2019 г. 17:52 (ссылка)
Спасибо за пост. Каждый день перед сном слушаю хорошую музыку. Сегодня я уже знаю, что буду слушать.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Galyshenka   обратиться по имени Четверг, 14 Февраля 2019 г. 20:19 (ссылка)
Liudmila5591, С праздником влюбленных, Люда! Спасибо за удовольствие от прекрасной музыки.
Пусть всё же счастье и любовь будут в рифме!
5fbff711 (470x500, 90Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 15 Февраля 2019 г. 21:46ссылка
Галя,спасибо!
Хитр_из_Дупла   обратиться по имени Четверг, 14 Февраля 2019 г. 22:55 (ссылка)
Liudmila5591, с благодарностью цитирую!
Ответить С цитатой В цитатник
Лулу_Прада   обратиться по имени Пятница, 15 Февраля 2019 г. 00:11 (ссылка)
Дороги любви,
Я всё ещё ищу вас,
Затерянные дороги, вас больше нет,
Ваше эхо глухо.
Дороги отчаяния,
Дороги воспоминаний,
Дороги первых дней,
Божественные дороги любви.

...Людочка, плакать хочется от мысли, что дороги любви пройдены...

(не беру здесь формат любви к внукам)
Шлю вроде "валентинки"
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 15 Февраля 2019 г. 21:45ссылка
А разве воспоминания о дорогах любви не прекрасны?
babeta-liza   обратиться по имени Пятница, 15 Февраля 2019 г. 00:38 (ссылка)
С праздником Люда!Любви и счастья!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку