Спасибо. Очень интересная история замечательной песни. Не зря она была близка разным исполнителям. И, конечно, я согласна, что Киркорова лучше слушать, чем смотреть на него. Мне кажется, он упростил смысл этой глубокой песни, а ведь она скорее печальная, чем весёлая и никак не танцевальная. Но это Киркоров. Л.

всегда терпеть не могла эту песню а все потому что знала ее только в исполнении киркорова только подумать какую красивую мелодию так жутко опошлить он смог. больше всех понравилась израильская и греческая версия

_White_tea_, а мне "Ялла":)) Насчет Киркорова согласна!

Jamesmay,

Для меня авторский вариант лучше всех!
Наташа,за историю песни - благодарность от всей души!

Благодарю!

Спасибо за интересный пост!

Большое спасибо!Грек очень понравился.А вот еврейский вариант.
http://www.youtube.com/watch?v=K2QQESVUw38

энгербельт, у меня же в посте есть сам Моше, тот что поет в вашем клипе. Почему то все в комментах там пишут, что это еврейская песня, хотя она греческая, а только тест еврейский. Мы с таким же успехом можем ее русской назвать, вон только тут два русских варианта.:)

valentina_ishenko, Галина_Крохина,

Если честно,то я впервые услышала песню"Тода.." ,когда приехала в Израиль( в 1991).. Для меня ее слова очень глубоки и значимы..Вообще- до дрожи..Знаю ее наизусть..А вот оригинал услышала всего лишь пару месяцев назад..И он очень хорош! Вернее- мелодия.Спасибо Вам за умный,искренний подход к теме.

Феникс_94, спасибо вам за отзыв!

Спасибо Наташенька, давно люблю эту песню. А её историю не знал...

Юрий-Киев,

большое спасибо. ностальгия по юности,

нюша3,

В восторге от сообщения!
Последовательно и грамотно прослежена история песни.
Каждая кавер-версия по своему оправдана, но я голосую за "Ялла"!
Спасибо!

Svetlana-k, вы уже поняли из сообщения, я тоже за "Ялла"!:)