-Метки

ЖЗЛ а.с.пушкин алтай арии из опер архитектура балет бетховен видео война волгоград декабристы день рождения дом-музей живопись заметка и фотоподборка зима имя искусство история история жизни история любви картины катар концерт куба лица из прошлого лицей любимые песни москва музей музыка музыка для души музыка из оперы музыка из фильмов музыка настроения мультфильм опера память париж портреты православие праздник прикладное искусство птицы пушкин пушкин а.с. радио орфей романсы российская империя российский композитор россия симфоническая музыка симфонический оркестр симфония советские песни советский композитор сочи ссср старые фотографии стихи судьба судьбы таиланд театр трансляция усадьба фестиваль фортепианная музыка фортепиано фото фотографии франция французский композитор храм художник художники чайковский п и юбилей

 -Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Camelot_Club

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.01.2014
Записей:
Комментариев:
Написано: 237636


Вячеслав Полунин. "сНежное шоу"

Пятница, 31 Января 2014 г. 18:54 + в цитатник
Алексей_Сила все записи автора

Вячеслав (Слава) Полунин – самый знаменитый русский клоун всех времен. 

1808 (230x296, 49Kb)

Polunin_S (370x278, 18Kb)

Слава – единственный в мире клоун, который сам диктует антрепренерам расписание своих спектаклей. У него собственный дом в Париже, где он отдыхает после выступлений своего театра в десятках стран. Его спектакль «сНежное шоу» (Slava’s SnowShow) не сходит с мировых подмостков уже второй десяток лет подряд.

 

12197518 (300x225, 75Kb)

Звездный час Полунина пробил в 1981 году, когда 31-летнего  эксцентрика показали в новогоднем «Голубом огоньке» с номером «Асисяй» (неужели кто-нибудь не видел?!..), а дальше его слава только росла. Вся страна в горбачевские времена повторяла за персонажем полунинской сценки:

- Низзяяяя!.. 

Топ-хитом стала пантомима полунинского театра «Лицедеи» на незатейливую песенку «Голубая (или печальная?) канарейка». Ее сочинил в 1953 году флоридский джазовый духовик Винсент Фьорино, но советских ушей она достигла лишь три пятилетки спустя, да и то в виде итальянской перепевки болгарским дуэтом Марии Косевой и Николы Томова, затесавшись в сборную грампластинку «Вокруг света» фирмы «Мелодия».




 

Blue canary (версия Косевой и Томова)             Перевод на русский язык
Blue canary di ramo in ramo,                                        Грустная канарейка с ветки на ветку
Gorgheggi al vento il tuo richiamo.                               Трелью по ветру несется твой зов.
Blue canary attendo invano                                         Грустная канарейка ждет напрасно,
Che torni al nido chi andò lontano.                               Что вернется в гнездо тот, кто ушел далеко.

Ogni fior del mio giardinno                                          Каждый цветок в моём саду
Sullo stelo se l’è chinato                                            Поник на стебле 
Ed ascolt' intimidito                                                   И слушает робко
La tua fabola accorata.                                              Твою печальную песню


Sopra i rami del gran pinno                                         В ветвях большой сосны
Del tuo nido dimenticato                                           Из твоего забытого гнезда
S’od’a sera disperato                                                 Вечерняя отчаянная песня
In richiamo — era partito.                                          Взывает к утраченному.

Blue canary che affidi al vento                                    Грустная канарейка, которая вверяет ветру
Le tristi note del tuo tormento,                                 Печальные сообщения твоей муке
Blue canary nell fez in fronto                                      Грустная канарейка на закате,
Ti sento amico del mio rimpianto.                               Чувствую тебя другом в моей печали.

Blu-blu-blu canary — qui, qui, qui — si perde l’eco.        Грустная канарейка — кви-кви-кви — затихает эхо.
Se piangi o canti al tramontar - qui-qui - ripete il vento  Что плачешь или поёшь на закате - кви-кви - повторяет ветер.

К слову сказать, песенка имеет мировую популярность. Автор номера в «Лицедеях» Роберт Городецкий собрал уже более сорока вариантов ее исполнения, три из которых принадлежат даже японским эстрадным звездам.

Я+Роберт-Город.2 (473x700, 18Kb)

Роберт Городецкий (в цилиндре)

В 1989 году Полунин эмигрировал из СССР. Впрочем, это уже были времена, когда подобный поступок уже не приравнивался к антигосударственному преступлению. За ним потянулась значительная часть труппы "Лицедеев". За рубежом Вячеслав поставил внушительное количество представлений, самое знаменитое из которых - "сНежное шоу" - мы имеем счастливую возможность  тоже посмотреть, радостно узнавая золотые номера из раннего репертуара. Это съемка одного из спектаклей во Франции.




В начале 2000-х клоун носился с идеей открыть в Москве свой плавучий театр «Корабль дураков», однако столичные власти, поначалу вроде бы утвердившие проект, потом дали задний ход.

Ровно год назад 63-летний президент "Всемирной академии дураков" Вячеслав Полунин дал свое согласие стать художественным руководителем Большого государственного Санкт-Петербургского цирка на Фонтанке.

924737407 (600x340, 67Kb)

doc68zhvw3bj92a93s7bjo_800_480 (700x467, 66Kb)

910882591 (600x340, 76Kb)

Причем с условием, что его руководство будет по большей части дистанционным – на Западе у него целых пять гастрольных трупп, требующих внимания и личного участия. После назначения цирк закрылся на 2-летнюю генеральную реконструкцию, в первую очередь  из-за своего плачевного технического отставания. Также будет радикально изменен и интерьер – в стиле цирка Гаэтано Чинизелли, который был его основателем и первым владельцем. 

pic_1359624064 (420x280, 43Kb)

 

Post Scriptum.

В начале 80-х мой младший брат, ныне покойный, был на короткой ноге и с Вячеславом Полуниным, и с Георгием Делиевым (одесское "Маски-шоу") - он участвовал в нашем городском театре пантомимы и клоунады, заводилой которого был Сергей Самарский - его лицо знакомо тем, кто видел поставленный им впоследстии популярный клип Любови Успенской "Кабриолет" (вот в кадре из клипа Сергей на переднем плане с набеленным лицом).

самарский (652x504, 85Kb)

Тогда, на заре этого движения, клоунская самодеятельная тусовка была достаточно узка, все друг друга знали и дружили "труппами". Нередко и концерты происходили именно по наводке собратьев по ремеслу. Уверен, что этому я и обязан возможностью увидеть тогда вживую и "Лицедееев", и "Маски" на нашей провинциальной сцене.

Потом мой брат сам создал свой клоунский театр, но больших успехов не добился. Самым значимым, пожалуй, был хэппенинг в Славянске, от которого сохранилось несколько фотографий.

img040 (475x700, 72Kb)

img039 (700x494, 89Kb)

Потом жизнь разбросала всех. Среди его былых сподвижников по клоунаде на сегодня есть совладелец стоматологической клиники, отставной эксперт-криминалист, детский композитор, питерский бизнесмен, повар в ресторане и актер Одесской киностудии, чье лицо я видел в эпизодах культового сериала "Ликвидация". (С которым сколько раз мы здесь в бильярд резались!..)

 

Рубрики:  искусство/Театр
юмор/Артисты шутят
видео и ТВ
культура
Метки:  

Процитировано 12 раз
Понравилось: 13 пользователям

Seven79   обратиться по имени Пятница, 31 Января 2014 г. 19:06 (ссылка)
Необыкновенный, по свету исходящему от него и его работы, Человек. Всегда завидовал по-хорошему его способности так видеть Мир.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 31 Января 2014 г. 19:08ссылка
Шоу-то смотрели? Посмотрите, не пожалеете. Здесь целиком.
Перейти к дневнику

Пятница, 31 Января 2014 г. 19:12ссылка
Я его видел раньше, спасибо. Но посмотрю с удовольствием.
Эльдис   обратиться по имени Пятница, 31 Января 2014 г. 20:03 (ссылка)
Спасибо, прелесть пост. Только канарейка грустная.
Ответить С цитатой В цитатник
Valentinych   обратиться по имени Пятница, 31 Января 2014 г. 20:45 (ссылка)
Т.к. живу в Петербурге имеют счастливую возможность сходить и в театр Лицедеи (если его конечно не выгнали из своих помещений) и в цирк на Фонтанке и еще посмотреть различные маленькие коллективы, которые по духу Полунину очень близки. Например, Упсала-цирк.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 01 Февраля 2014 г. 00:15ссылка
Valentinych, "Лицедеи" без Полунина (и без покалеченного Городецкого) - полный отстой. Все эти Семьянюки недоколыханные - нельзя без слез смотреть. Так и остались на уровне 1989 года. Районная самодеятельность.
Marginalisimus   обратиться по имени Пятница, 31 Января 2014 г. 23:44 (ссылка)
Это пост или перепост? Смущают резкие белые разделительные полосы по серому фону. Если бы их не было бы, а только один серый фон, по-моему было бы удачнее. Или просто на белом. Хоря лёгкий серый фон мне нравится больше, чем белоснежный.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 01 Февраля 2014 г. 00:18ссылка
Marginalisimus, я не знаю, отчего так вышло. Попробую отредактировать.
Перейти к дневнику
rinagit   обратиться по имени Суббота, 01 Февраля 2014 г. 10:02 (ссылка)
Алексей_Сила, Спасибо!Потрясающе!Очень ностальгически....
Ответить С цитатой В цитатник
Линет   обратиться по имени Суббота, 01 Февраля 2014 г. 14:44 (ссылка)
Завораживает.Шикарное сказочное действо.Благодарю за полученное удовольствие от просмотра.
Ответить С цитатой В цитатник
Галинэ_Искра   обратиться по имени Суббота, 01 Февраля 2014 г. 14:51 (ссылка)
Спасибо! Слава в Петербург приезжает и делает шикарные праздники!
Ответить С цитатой В цитатник
Самуил_Гетерле   обратиться по имени Суббота, 01 Февраля 2014 г. 15:55 (ссылка)
Спасибо, очень хорошее сообщение!
Ответить С цитатой В цитатник
Жанна_николаевна   обратиться по имени Суббота, 01 Февраля 2014 г. 17:19 (ссылка)
сПАСИБО! пРЯМО БАЛЬЗАМ НА ДУШУ!
Ответить С цитатой В цитатник
У_КОЛОДЦА   обратиться по имени Воскресенье, 02 Февраля 2014 г. 01:04 (ссылка)
Премного благодарна за этот прекрасный пост о Полунине, и самое главное - за его сНежное шоу.
Ответить С цитатой В цитатник
Rebinka   обратиться по имени Понедельник, 03 Февраля 2014 г. 01:00 (ссылка)
Большое спасибо, смотрела сНежное шоу по ТВ, но с удовольствием посмотрю еще раз.
Ответить С цитатой В цитатник
Lina60   обратиться по имени Вторник, 11 Ноября 2014 г. 12:02 (ссылка)
а где сейчас Самарский? Мы учились вместе в институте. Что нибудь о нем известно?
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 11 Ноября 2014 г. 13:43ссылка
Lina60, Если вы о Сереге, то он в Москве, где-то на телевидении. У него есть еще старший брат Паша, с которым мы в одном бюро на НКМЗ работали. Они совершенно разные люди, какой Серега приколист, а тот просто Мистер Уксус. Паша тоже с НКМЗ уволился, ездил в Москву на заработки, потом вернулся на Славтяжмаш. Где сейчас - не знаю, давно не видел. Славтяжмашу-то кранты из-за войнушки.
Перейти к дневнику

Вторник, 11 Ноября 2014 г. 13:47ссылка
Lina60, вот его профиль в ФБ - у нас с ним двое общих друзей.
https://www.facebook.com/search/results.php?q=%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B9+%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9&init=public#!/profile.php?id=100000574813726
Lina60   обратиться по имени Вторник, 11 Ноября 2014 г. 14:51 (ссылка)
Спасибо Вам за ссылочку, посмотрела. Я его совсем юношей помню. А Пашу не знала, думала он один у мамы.Сережа был мрачноватый парень, хохмить по моему начал после армии - служил где то на полюсе.
Ответить С цитатой В цитатник
Lina60   обратиться по имени Вторник, 11 Ноября 2014 г. 14:55 (ссылка)
Хорошо помню НКМЗ, Славтяжмаш хуже. Я в конструкторской лаборатории работала в НИИПТмаше в порошковом отделе.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 11 Ноября 2014 г. 15:03ссылка
Не у Капоровича ли?
Lina60   обратиться по имени Вторник, 11 Ноября 2014 г. 15:08 (ссылка)
У Бабаскина, потом у Московченко. Капоровича помню, забыла, какой отдел.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку