Дом_советов все записи автора Уверен, данный словарик пригодится вам, поэтому выкладываю его здесь и продублирую позже в качестве главы в учебнике ЛиРУ. Добавление терминов и уточнения значений принимаются.
На данный момент словарь содержит около 70 терминов.

Аватар (аватара) – картинка рядом с именем пользователем. На ЛиРу может иметь размер 150 х 150 пикселей или менее.
То же самое, что и юзерпик.
В индийской мифологии аватар – это преображение божества в различные формы земного бытия для искупления последнего.

a.k.a. (aka) - Also Known As - "также известный под именем...." Пример: Валентин Любимов aka Valez…

Аноним - а). Незарегистрированный пользователь, не имеющий своего ника и дневника. б). Зарегистрированный пользователь случайно или намеренно оставляющий комментарий анонимно.

Банить, забанить (внести в игнор) - (от анг. глагола to ban - налагать запрет). Закрыть доступ к чему- либо несимпатичному вам пользователю. Например, запретить ему комментировать ваш дневник.

Бан-лист, игнор-лист – список тех, кого вы забанили.

Б 13 - Культовый бар, где проходят встречи лирушников.
Для обычных посетителей Б 13 – просто небольшое интернет-кафе.

Блог (blog) – дневник в интернете.

Виртуал – а) Несуществующий за пределами виртуальности персонаж, либо не имеющий с ним ничего общего. Например, если пользователь, будучи мужчиной, ведет дневник от лица школьницы или популярного артиста. "Пупкин – виртуал Иванова", - фраза означает, что пользователь с ником Иванов завел себе второй дневник под именем Пупкин и пишет от его лица.
В случае, если пользователь завел себе второй дневник, но пишет о себе, то называть его виртуалом – ошибочно.
б). Виртуальное пространство. В широком смысле – весь Интернет, в более узком – конкретное интернет-сообщество (сервис). Антоним реала .

Глюк – Сбой в программном обеспечении. Проявляется в виде неожиданных и малопредсказуемых изменениях в дневнике или отдельных неработающих функциях.

Гыук – то же, что и юзер (user) . Пользователь.

Дисклеймер (Disclaimer) - свод правил, объясняющий, что можно и чего нельзя делать в дневнике; пояснение с какой целью он ведется.
Дисклеймер вывешивается на верху страницы и всегда остается там.

Друзья (френды) – пользователи, которых вы желаете видеть в своей ленте друзей. Занося в друзья вы показываете, что вам интересен дневник пользователя. – Вы становитесь его ПЧ (постоянным читателем).

Закрытый дневник – дневник, видеть который могут лишь пользователи, внесенные хозяином дневника в специальный список.

Закрыть дневник – ограничить число читателей своего дневника пользователями, внесенными в специальный список.

Закрытая запись – сообщение, содержание которого видно лишь избранным хозяином дневника пользователям.

Звезды – символы рядом с аватаром пользователя, показывающие его опытность (кол-во постов и комментариев). Своеобразный рейтинг.

ЗЫ. – P.S. (post scriptum, послесловие) в не переключенной на латиницу раскладке клавиатуры.

ЖЖ – Живой Журнал, www.livejournal.com - дневниковый сайт.

ИМХО (IMHO) – Сокращение от In my humble opinion - По моему скромному мнению.
Употребляется в том случае, когда человек хочет подчеркнуть, что сказанное всего лишь его субъективное мнение.

Коммент – сокращение от комментарий.

КЦ – то же, что и ПЧ (постоянные читатели). Термин используется на ЛиРу локально.

Лента друзей (френд-лента) – обновляемая сверху вниз страница, где появляются новые сообщения ваших друзей.

Лжеюзер, ЖЖ-юзер - пользователь ЖЖ (Живого Журнала).

ЛиРу – сайт www.liveinternet.ru , ранее www.li.ru - отсюда и ЛиРу.

ЛиРу-клиент – программа оффлайн овой работы для дневника.

Личка, приват – система личных сообщений.
"Проверь личку" – посмотри новые сообщения в личной почте.

Лол (LOL) – эквивалент - . Lot of laugh, laughing out laud . Куча смеха.

Лытдыбр (lytdybr) – слово "дневник", набранное на клавиатуре при латинской раскладке. Может употребляться в заголовке сообщения повествующего об обыденных повседневных действиях пользователя.

Ник, никнейм (nickname) – имя пользователя, дневниковый псевдоним.

Онлайн, on-line – в Интернете.

Онтопик - высказывание по теме. Противоположность офф-топику . Как правило, употребляется в том случае, если пользователь высказывает нетривиальное наблюдение, но в контексте обсуждаемой темы. - Демонстрирует другой угол зрения на проблему.

Оргазм – ситуация, когда два или несколько комментариев несущие одну и ту же мысль, совпали по времени публикации (допустима разница в 1 минуту). Термин используется на ЛиРу не повсеместно.

Оргия - Тред с множеством (от сорока) комментариев, отличающийся обилием оргазмов , беззаботным оффтопиком , в итоге оборачивающимся онтопиком , большим количеством нитей разговора, как минимум тремя участниками (бывает и оргии на двоих, но это особое искусство), практическим отсутствием неинформативных комментариев и, главное, особым, непередаваемым настроением. (Определение дано: Семерка Бубён).
Термин используется на ЛиРу локально.

Офлайн, оффлайн, off-line – вне Интернета.

Офф-топик, офтопик, офтоп (Off-topic) - Высказывание не по теме.

Плз. (Plz.) - Сокращение от анг. please – пожалуйста.

Попасть в рассылку, попасть в ан(н)алы - Быть упомянутым в рассылке .

Пост - сообщение в дневнике.

Постить – размещать новые сообщения в своем дневнике.

ППКС - сокращение от Подпишусь Под Каждым Словом.

Приват – система личных сообщений, то же самое, что и личка .

ПЧ –Постоянные Читатели. Пользователи, внесшие вас в список друзей .

ПЧёлки – Постоянные Читатели. Термин используется преимущественно в розовых дневниках (См. (Розовые дневники .)

Рассылка – ежедневные новости LiveInternet, приходящие на e-mail пользователям.
В рассылку включены списки самых комментируемых и цитируемых сообщений в дневниках за сутки, имена пользователей, чьи дни рождение приходятся на этот день и т.д.

Развиртуализация - реальное знакомство хорошо известных друг другу в виртуальном пространстве пользователей.

Реал – реальный мир в котором мы существуем; объективно существующая действительность.

Рейтинг – степень популярности пользователей или положение среди других пользователей по каким-то выделенным критериям.
Существует две группы рейтингов. Рейтинги посещаемости дневников за день/сутки/неделю/месяц/он-лайн (отображаются все дневники пользователей): 1. Рейтинг посещаемости - юноши 2. Рейтинг посещаемости – девушки.
Рейтинги по заданному критерию (отображаются лишь первые 50-150 мест рейтинга): 1. Самые постоянно читаемые дневники (по кол-во ПЧ ) 2. Самые комментируемые (за последние две недели). 3. Самые цитируемые пользователи. 4. Самые дружелюбные пользователи (по кол-ву друзей). 5. Самые общительные (по кол-ву комментариев за последние 2 недели).

Розовые девочки - девушка-подросток ведущая розовый дневник . Р. д. - обычно школьницы 12-17 лет. Встречаются р. д. и в более старшей возрастной группе.

Розовый дневник – типичный дневник молоденькой девушки, заполненный тестами, фотографиями, картинками, смайликами и не несущий большой смысловой нагрузки. Дизайн обычно выдержан в розовых тонах или других ярких цветах.

Сабж – сокращение от английского слова subject . В широком смысле - тема сообщения. В более узком - указание на то, что тема сообщения исчерпывает сам его предмет.

Симпатии и антипатии (симпашки и антипашки) - отношения выраженные пользователями друг другу. Отображаются под именем пользователя и рядом с главным аватаром в виде рук.

Сообщество, Community - дневник с заранее определенной темой, где публиковать сообщения могут все участники сообщества (либо на усмотрение модератора – избранная группа людей).

Скриншот - Моментальный снимок с экрана. Его "фотография". Делается нажатием клавиши "Print Screen" (рядом с "F12"). Снимок помещается в буфер, откуда его можно копировать в нужный файл.

Список друзей, buddy-список - список пользователей, состоящих у вас в друзьях.

Трабл - (от анг. Trouble), - следует понимать как неприятность, проблема.

Тред (Thread) - группа комментариев которые составляют дискуссию, являясь ответами друг на друга. Иногда понимается, как тема дискуссии.

Удаленный дневник – недоступный для просмотра дневник (в том числе и для его создателя). При этом пользователь удаленного дневника сохраняет возможность комментировать под своим именем другие дневники и восстановить свой.

Френды – то же самое, что и друзья.

Флейм (от англ. flame - пламя) - словесная война. Бурное обсуждение, часто переходящее на личности.

Флеймить – заниматься флеймом.

Флуд (Flood – наводнение, потоп перен. изобилие, избыток; множество) – пустословие, множество малосодержательных комментариев; разговор ни о чём.

Флудить - заниматься флудом.

Цитатник – страница в дневнике, где складируются понравившиеся хозяину дневника сообщения и комментарии других пользователей.

Юзер (User) –пользователь, от глагола use – пользоваться, использовать.

Юзерпик – картинка пользователя, отображаемая рядом с его именем; то же самое, что и аватар.

UPD. (update, апдейт.) – обновление сообщения, добавление к нему новой информации.

++++++++++ - (Плюсики.) Аналог смайла - . Используется, если пользователь хочет выразить свое восхищение постом , но не желает использовать словесную форму.
Количество символов произвольное, одной или несколькими строками.

Вспомогательная литература:
1. Англо-русский словарь Лингво - http://lingvo.yandex.ru/
2. Неакадемический словарь языкового уплотнения - http://www.rusyaz.ru/is/ns/
3. Д.Завалишин, Е.Завалишина, Е.Колмановская - Интернетско-русский разговорник.

ПС. Что-то еще? Словарь будет обновляться - поставьте закладку здесь.