***

 

***

Любовь моя, как я тебя люблю !
Особенно, когда тебя рисую.
Но вдруг в тебе я полюбил другую ?
Вдруг я придумал красоту твою ?

Но почему ж к друзьям тебя ревную ?
И к мрамору ревную, и к углю ?
Вдвойне люблю - когда тебя леплю,
Втройне - когда я точно зарифмую.

Я истинную вижу Красоту.
Я вижу то, что существует в жизни,
Чего не замечает большинство.

Я целюсь, как охотник, на лету.
Ухвачено художнической призмой,
Божественнее станет божество !

Микеланджело Буонарроти

 

ИСТИНА

Я удивляюсь, Господи , Тебе.
Поистине - «кто может, тот не хочет».
Тебе милы, кто добродетель корчит.
А я не умещаюсь в их толпе.

Я твой слуга. Ты свет в моей судьбе.
Так связан с солнцем на рассвете кочет.
Дурак над моим подвигом хохочет.
И небеса оставили в беде.

За истину борясь, ищу отдушин
Деяний я хочу, а не словес.
Тебе ж милее льстец или доносчик.

Как небо к моим жертвам равнодушно –
так я плюю на милости небес.
Сухое дерево не плодоносит.

Микеланджело Буонарроти

 

ТВОРЧЕСТВО

Когда я созидаю на века,
Подняв рукой камнедробильный молот,
Тот молот об одном лишь счастье молит,
Чтобы не дрогнула рука.

Так молот Господа наверняка
Мир создавал при взмахе гневных молний.
В гармонию им Хаос перемолот.
Он праотец земного молотка.

Чем выше поднят молот в небеса,
Тем глубже он врубается в земное,
Что станет и скульптурой, и дворцом.

Мы в творчестве выходим из себя.
И это называется душою.
Я - молот, направляемый Творцом.

Микеланджело Буонарроти

 

***

Уста твои встречаются с цветами,
Когда ты их вплетаешь в волоса.
Ты их ласкаешь, стебли вороша.
Как я ревную к вашему свиданью !

И грудь твоя, затянутая тканью,
Волнуется, свята и хороша.
И кисея коснётся щёк , шурша.
Как я ревную к каждому касанью !

Напоминая чувственные сны,
Сжимает стан твой лента поясная
и обладает талией твоей.

Твои наряды - редкостно нежны.
Нежней объятий в жизни я не знаю...
Мои объятья в тыщу раз нежней !

Микеланджело Буонарроти

==================

Микеланджело (перевод Вознесенского)

СМЕРТЬ

Кончину чую. Но не знаю часа.
Плоть ищет утешенья в кутеже.
Жизнь плоти опостылела душе.
Душа зовёт отчаянную чашу!
Мир заблудился в непролазной чаще
средь ядовитых гадов и ужей.
Как черви, лезут сплетни из ушей.
И Истина сегодня - гость редчайший.
Устал я ждать. Я верить устаю.
Когда ж взойдёт, Господь, что Ты посеял?
Нас в срамоте застанет смерти час.
Нам не постигнуть истину Твою.
Нам даже в смерти не найти спасенья.
И отвернутся ангелы от нас.

==================