Не знаю, правильно ли я делаю, объединив акварель современного японского художника Tujimoto Yotaro и хокку Кобаяси Исса XVIII века, но они оба рассказывают о большой любви к своей родине и оба, на мой взгляд, очень талантливы. Надеюсь, вы на меня за это не обидетесь...

Lothlorien - The ghost wood

* * *

Чужих меж нами нет!

Мы все друг другу братья

Под вишнями в цвету.

* * *

* * *

По дороге не ссорьтесь,

Помогайте друг Другу, как братья,

Перелетные птицы!

* * *

* * *

Наша жизнь - росинка.

Пусть лишь капелька росы

Наша жизнь , и все же...

* * *

* * *

Не гоните прочь Овода, -

он прилетел

Навестить цветы.

* * *

* * *

Как вишни расцвели!

Они с коня согнали

И князя-гордеца.

* * *

* * *

О, цикада, не плачь!

Нет любви без разлуки

Даже для звезд в небесах.

* * *

* * *

О да, я знаю, это по мне

Колокол вечерний звонит,

Но в тишине прохладой дышу.

* * *

* * *

Стаял зимний снег.

Озарились радостью

Даже лица звезд.

* * *

* * *

Стаяли снега -

И полна вдруг вся деревня

* * *

* * *

О, если б осенний вихрь

Столько опавших листьев принес,

Чтобы согреть очаг.

* * *

* * *

Всем сердцем я чту,

Отдыхая в полдневный жар,

Людей на полях.

* * *

* * *

Вот выплыла луна,

И самый мелкий кустик

На праздник приглашён.

* * *

* * *

Вишен цветы

Будто с небес упали

Так хороши!

* * *

* * *

В зарослях сорной травы,

Смотрите, какие прекрасные

Бабочки родились!

* * *

* * *

Печальный мир!

Даже кода расцветают вишни...

Даже тогда...

* * *

* * *

Тихо, тихо ползи, Улитка,

по склону Фудзи

Вверх, до самых высот!

* * *

* * *

Я прилег в тени,

За меня толчет мой рис

Горный ручеек.

* * *

* * *

Роса так быстро исчезла,

Как будто ей делать нечего

В нашем нечистом мире.

* * *

* * *

Ветки слив в цвету!

Сноп лучей луна бросает:

Эту укради!

* * *

* * *

В стране моей родной

Цветет вишневым цветом

И на полях трава!

* * *

* * *

Муравьиная тропа!

Ты откуда к нам идешь?

Из-за облачной гряды?

* * *

* * *

Ах, не топчи траву!

Там светлячки сияли

Вчера ночной порой.

* * *

* * *

О, с какой тоской

Птица из клетки глядит

На полет мотылька!

* * *