Хильдегард Шефер.

Из книги:Мост между мирами.

Теория и практика электронного общения с Тонким Миром.

Перевод Артема Михеева и Галины Ульрих, 2004 г.

Текст на передней стороне обложки:

«То, что в одном веке считается мистикой, в другом веке становится научным знанием»

Парацельс (Бомбаст фон Гогенгейм)

«Неизвестное является сигналом Природы, что наши знания о ней не полны, что

должно побуждать науку изучать это неизведанное»

Анатолий Акимов, академик РАЕН,

директор Международного института теоретической и прикладной физики.

Текст на задней стороне обложки:

«Мы рекомендуем прочитать эту книгу всем, кто интересуется инструментальными контактами с потусторонним миром, поскольку она является лучшей в мире книгой по данной тематике».

Марк Мэси(США), Рольф-Дитмар Эрхардт(Германия), исследователи транскоммуникации.

«Эта книга не оставляет сомнений в бессмертии человеческой души»

София Бланк(США), автор книги «Смерти нет»

«Что может убедить Вас в истинности того, чему Вы не верите?

Только бесспорные факты. Они перед Вами».

Марина Биянова(США), журналист.

«Мы живём в чудесное время ломки барьеров, ограничивающих мысль человечества.

Старая научная парадигма трещит по всем швам под натиском неопровержимых фактов, и книга, которую Вы держите, уважаемый читатель, самое серьёзное доказательство существования продолжения жизни после так называемой смерти!»

Алексей Светлов, руководитель Научно-исследовательской лаборатории по изучению психической энергии,Тамбов.

«Эта книга распахнула передо мной новые горизонты».

Игорь Коншин, инженер(Санкт-Петербург).

В.Ю. Тихоплав, Т.С. Тихоплав.

СЛОВО К ЧИТАТЕЛЯМ

Дорогие читатели! Книга, которую вы держите в руках, представляет, по нашему мнению, большой интерес. Почему?

Как-то бывший генеральный секретарь ООН Даг Хаммершельд очень метко сказал: «Если вникнешь в суть дела, то именно наше представление о смерти определяет наши ответы на все вопросы, которые ставит жизнь».

Действительно, вся наша жизнь определяется страхом смерти, которая, как дамоклов меч, висит над каждым из нас. Все мы хотим жить всегда, и все мы боимся того незнакомого и непонятного, что ждет нас в конце нашего земного пути.

Но нужно еще посмотреть, что действует на нас более угнетающе: страх предстоящей каждому из нас смерти или горечь утраты близкого нам человека. Невозможно передать словами боль и трагедию каждого, кто оказывается бессильным помочь умирающему родному человеку. Отчаяние, бессилие, ужас перед предстоящей вечной разлукой, ярость перед «глупостью Природы», которая, создав человеческую личность с громадным интеллектом и любовью, вдруг просто так берет и уничтожает ее, охватывает буквально каждого, кто оказывается в подобной ситуации.

И с каждым днем горе и тоска после прощания с умершим становятся сильнее и сильнее. Конечно, время лечит. Но сколько время? Месяц, год, годы:? Их ведь тоже нужно как-то прожить.

А теперь представьте себе следующую ситуацию. Дней через десять-пятнадцать в вашем доме раздался телефонный звонок, и родной голос жизнерадостно сообщил вам, что он

(владелец голоса) добрался нормально, уже акклиматизировался, его там хорошо

встретили, вокруг много друзей и знакомых. Единственное, что его немного печалит, это тоска по Земле, по родному дому, и что он очень, очень соскучился по всем вам, самым любимым и дорогим.

Мы уверены, что после такого звонка вдовы снимут траурные платки, матери, решив «встряхнуться», возьмут билеты в театр на какую-нибудь комедию. Да и вообще жизнь пойдет абсолютно по- другому . И, оказывается, такое кардинальное изменение нашей жизни зависит только от одного - от абсолютно твердой уверенности о продолжении жизни после смерти. А такую уверенность нам может дать только личное общение каждого из нас со своими родными, ушедшими от нас. Потому что знания о продолжающейся жизни после смерти, о возможности общения с ушедшими являются ни с чем не сравнимой по мощности силой, стабилизирующей психику каждого человека, которому предстоит неизбежная встреча с тем миром.

Так неужели способностей современного человека не хватает для того, чтобы создать, наконец, надежные средства связи с Тонким Миром? Или этим просто не занимаются?

Ничего подобного! Такие работы ведутся во многих странах мира, и ведутся

очень интенсивно. И если еще совсем недавно контакт с ушедшими осуществлялся

только с помощью медиумов, то сегодня для этих целей используются технические средства. Такие транскоммуникационные контакты с помощью технических средств называют сегодня инструментальной транскоммуникацией - ИТК.

За рубежом опубликовано огромное количество книг, научных отчетов и статей по ИТК, содержащих документальные доказательства контактов с ушедшими, вплоть до фотографий тех, с кем удалось пообщаться, в том числе и узнаваемых, известных личностей.

Среди этого множества книг выделяются книги крупного специалиста-парапсихолога, ученого и исследователя Хильдегард Шефер. К сожалению, у нас, в России эти книги практически неизвестны, поскольку отсутствовал их перевод на русский язык. Да и каких-либо официальных объединений, каких-либо обществ, занимающихся решением грандиозной проблемы каждого (созданием доступной аппаратуры для связи с ушедшими), у нас в России тоже нет. Как будто нас, россиян, такие вопросы не волнуют. Мы боремся с лженаукой! Как боролись с генетикой и кибернетикой. Мы всегда с чем-то боремся, вместо того, чтобы что-то делать.

Воистину верно: кто хочет что-то сделать, тот ищет пути, а кто не хочет, тот ищет причины.

В своей книге «Начало начал» мы, описывая методы технической связи с Тонким

Миром , высказали надежду на то, что и в России появятся люди, которые

профессионально разберутся во всех тонкостях технических средств и внесут

существенный вклад своего ума, души и сердца в создание совершенных приборов

и аппаратуры, позволяющих иметь доступную связь для всех.

И вот лед тронулся. Группа энтузиастов в Санкт-Петербурге создала неформальный (пока) союз исследователей транскоммуникации. Энтузиасты своего дела, и что особенно значимо, молодые, энергичные люди, они уже ведут исследования транскоммуникационных связей с Тонким Миром и получили некоторые, пока еще скромные, но обнадеживающие результаты.

В круг их интересов входит не только создание новой техники для связи с Тонким Миром (это дорогое удовольствие, а вопросы финансирования пока решаются за счет собственных бюджетов), но и распространение потрясающих знаний об уже выполненных исследованиях в мировой практики.

Книга «Мост между мирами», которую вы держите в руках, это их детище в русском исполнении. Руководитель российской группы ИТК Артем Михеев совместно с владелицей авторских прав Галиной Ульрих перевели и подготовили к изданию на русском языке эту интереснейшую книгу. Она во всей красе, во всем объеме покажет вам, дорогие читатели, каких результатов уже достигла мировая наука о транскоммуникационной связи.

И мы очень надеемся, что эта книга подвигнет других исследователей-одиночек у нас в России объединить усилия по разработке аппаратуры связи с Тонким Миром. Ведь ее так ждут абсолютно все, живущие на Земле, и даже борющиеся с лженаукой. И еще больше ждут те, кто скучает о нас Там!

Авторы книг серии «На пороге Тонкого Мира» издательства «Весь»

Кандидат технических наук Тихоплав Татьяна Серафимовна

Доктор технических наук Тихоплав Виталий Юрьевич

17.08. 04, Санкт-Петербург

Об авторе.

После завершения коммерческого профессионального образования, Хильдегард Шефер занялась исследованиями в области философии, пограничных областей психологии и истории литературы. С 1972 года она интенсивно занималась парапсихологией, в частности, областью, которая стала известна как "голоса на магнитной ленте", и на сегодняшний день получила более общее название "инструментальная транскоммуникация".

Когда в 1974 году вышла ее первая книга, ею было уже опубликовано в газетах и журналах более 300 произведений. Известный немецкий парапсихолог Хильдегард Шефер является автором серии книг, среди которых есть новеллы, антологии и документальные произведения. Ее книги о транскоммуникационных контактах с помощью технических средств (инструментальная транскоммуникация) "Голоса из другого мира" и «Мост между мирами» получили всемирное признание. Они были переведены на несколько языков (итальянский, французский, английский, португальский, русский ) и стали настольной книгой как для начинающих, так и для специалистов.

Между 1992 и 1995 гг. вышли ее книги «Диалог с Клавдием», в которых, известная не только в кругах исследователей инструментальной транскоммуникации, Х. Шефер обратилась к области медиальной транскоммуникации.

Она была признанным экспертом в этих областях, читала лекции и доклады на международных конференциях и конгрессах, выступала по радио и телевидению.

В 1993 году ей была присуждена Др.Хедри /Dr.-Hedri - премия по эпипсихологии в бернском университете.

1 февраля 1997 года Хильдегард Шефер покинула этот мир и теперь вступает в контакты с исследователями транскоммуникации.

Содержание.

Предисловие к российскому изданию

Предисловие профессора Эрнеста Зеньковского

Что привело к этой книге

Часть первая

Ретроспективный обзор

1. Фридрих Юргенсон

2. Д-р Константин Раудив

3. Ханна Бушбек

4. Франц Зайдл

5. Лео Шмид

6. Заключение

Часть вторая

Классические методы исследований магнитофонных голосов

7. Принципы

8. Микрофонный метод

9. Радиометод

10. Диод

11. Психофон

12. Широкодиапазонный метод

13. Другие варианты

14. Голоса задом наперёд

15. Специальные указания

Часть третья

Новые методы- изобретения и результаты

16. Международные исследования

17. Потусторонние контакты Марселло Бэкки и Лусиано Капитано

18. Эксперименты со Спирикомом Джорджа Мика

19. Генератор- изобретение Ганса Отто Кенига

20. Евросигнальный мост и дуплексное устройство у Мэгги и Жюля Харш-Фишбах

21. Контакты с ABX-Juno у Петера и Гизелы Хертинг и Д. Форноффа

22. Магнитофонные голоса в области медицины у д-ра Дитера Кэмпгена

Часть четвертая

Транскоммуникация через компьютер

23. Высказывания через компьютер у Манфреда Бодена

24. Компьютерные контакты у Кена Вебстера

25. Компьютерные контакты у Мэгги и Жюля Харш-Фишбах

Часть пятая

Транскоммуникация по телефону

26. Потусторонние контакты по телефону

Часть шестая

Визуальная транскоммуникация по телевизору и видеомагнитофону

27. Клаус Шрайбер, Мартин Венцель и их видеоизображения

28. Визуальная транскоммуникация у Мэгги и Жюля Харш-Фишбах

29. Потусторонние контакты через видео у Рафаэлы Гремезе, Удин

30. Потусторонние видеоконтакты у Клауде и Элен Торлинов, Эскилстуна, Швеция.

Часть седьмая

31. Специальные указания для тех кто интересуется транскоммуникационными исследованиями

32. Резюме и перспектива

33. Литература

Приложение1: «Поток времени» в Испании: личный опыт Анабелы Кардозо.

Приложение2: Обзор результатов, полученных на транскоммуникационной станции в Швайхе(Германия).

Приложение3: Некоторые изображения, принятые Адольфом Хомсом.

Сканированные изображения, принятые супругами Харш-Фишбах.

Российская Ассоциация Инструментальной Транскоммуникации

Некоторые мировые сайты, посвященные исследованиям жизни после смерти и Инструментальной

Транскоммуникации

Предисловие к российскому изданию

Один из великих мыслителей однажды сказал, что культура человеческого общества определяется преобладающим в нём отношением к смерти. Когда вопрос бессмертия человека и его вечного предназначения явно или неявно игнорируется, на передний план выступает то, что можно было бы назвать "психологией временного существа". Поведение человека в материалистическом обществе очень часто определяется именно этой психологией, ведомой страхом перед уничтожением его самого или близких и любимых людей. Можно утверждать со всей определённостью, что все человеческие страхи восходят, в той или иной степени, к страху перед смертью или небытием. Если человек не удовлетворяется подобной ситуацией и встаёт на путь духовных исканий, вполне вероятно, что прежде всего он обратится к одной из существующих религий. Но очень часто страх перед вечным небытием сменяется еще более сильным страхом вечного наказания и проклятия, веками доминировавшем в западной религиозной традиции.

Итак, существует ли разумная и твёрдо обоснованная альтернатива как для материалистического , так и ортодоксально-религиозного мировоззрений?

Как хорошо известно из опыта, накопленного человечеством в течение тысячелетий и аккумулированном в многочисленных эзотерических традициях, кроме законов, поддающихся аналитическому описанию, существуют также законы высшего порядка, которым подчиняются взаимоотношения живых существ и разумной Вселенной. Углубление в эту область неизбежно ведёт человека к соприкосновению с самим собой и этими законами, где всё происходящее является не плодом мифической "случайности", а результатом его собственного выбора и собственных действий, где жизнь бесконечна и является не деградацией, а продвижением вперёд, к новым вершинам, а каждая живущая индивидуальность (живое существо) имеет не условно принятую, а высшую Божественную и Космическую ценность.

В последние два века реальность существования посмертной жизни, а также непрерывности

и преемственности духовной эволюции индивидуума из области чисто умозрительных рассуждений и софистики перекочевала в разряд вполне "осязаемых" и убедительных свидетельств. За годы научных исследований было накоплено огромное количество фактов, образующих стройную и последовательную картину посмертного бытия. Эти факты, которые по отдельности могли бы вызвать большое количество споров, приобретают твердый смысл и значение при рассмотрении их как части общей картины. Одним из ярчайших феноменов двадцатого века (принявшем значительные масштабы во второй его половине) можно назвать записи так называемых "электронных голосов". Эти голоса, пришедшие сперва через магнитофон и радио, а позже- через другие специально сконструированные устройства, однозначно идентифицировали себя как люди, жившие на Земле в физическом теле, и ныне пребывающие в других измерениях бытия. Тысячи специалистов и исследователей-энтузиастов во всём мире смогли на собственном опыте убедиться в реальности происходящего.

Записанные голоса имели большое количество необычных характеристик, и вместе с тем демонстрировали человеческие знания и психологию их обладателей. В последующие годы данный феномен развился как по своим качественным, так и количественным характеристикам,

превратившись в то, что получило название "инструментальной транскоммуникации".

Справедливым будет заметить, что, строго говоря, данные явления не открывают, а лишь

дополняют и подтверждают то, что было собрано за полтора века спиритических исследований.

Однако, на наш взгляд, здесь существуют два коренных отличия, делающими эту область

знаний наиболее перспективной. Первое из них состоит в ослаблении субъективного фактора,

столь характерного для спиритизма, и по сей день служащего причиной некоторой неопределённости. Второе отличие- тесная связь с наиболее юными, но тем не менее,

бурно развивающимися научными концепциями, связанными с квантовой физикой и теорией энергоинформационных взаимодействий.

Необходимо упомянуть, что возникновение и развитие транскоммуникации давно предсказывалось многими выдающимися философами и духовными подвижниками.

"Кто возьмётся утверждать, - писала Елена Ивановна Рерих, - что в будущем не будет найден аппарат, который даст возможность заглядывать в Мир потусторонний так же просто, как мы видим и слышим человека посредством телевизии, хотя он находится за тысячи миль от нас? Почему люди так стремятся ограничить все возможности и, прежде всего, самих себя?"

Этот фрагмент можно дополнить следующей записью Бориса Николаевича Абрамова: «Наука пробьет вход в Тонкий Мир и будет запечатлевать его формы на снимках. Будут изобретены и аппараты для контакта с развоплощенными духами. Мир Тонкий войдет в сознание человечества и станет неотъемлемой частью познаваемого им Космоса. Чудесность превратится в обычность, и потустороннее станет естественным».

Автор данной книги Хильдегард Шефер является одной из тех, кто прокладывал путь к этим

доселе невиданным вершинам. Можно сказать, что здесь собрана как "квинэссенция"

знаний и опыта, приобретённых в течение более чем двадцати лет её собственных исследований,

так и материалы и результаты, опубликованные другими исследователями.

При подготовке книги «Мост между мирами» к российскому изданию она была дополнена новой информацией о достижениях в области инструментальной транскоммуникации последних лет, которую читатель сможет найти в приложении к книге. Феномен инструментального трансконтакта открывает возможность каждому человеку лично убедиться в реальности существования вечной жизни и вышестоящих космических законов бытия.

Для одних эта книга послужит в качестве пищи для размышления, другим она поможет внести ясность в вопрос смерти, ослабив или вовсе устранив страх перед ней, для третьих будет надёжным руководством для начала своих собственных исследований, ведущих, в конечном счёте, к подлинной духовной трансформации. В то мгновение, когда страх смерти спадает с плеч как единственный и последний тяжкий груз, твёрдое понимание вечности собственного бытия открывает простор для безграничных возможностей и творческой самореализации.

Артем Михеев, Галина Ульрих, 2004 год.

Предисловие проф. Эрнеста Зеньковского

Для каждого человека вопрос о том, продолжится ли его индивидуальное существование после

смерти, встаёт почти неизбежно, либо после потери члена семьи или близкого друга, либо, рано или

поздно, у порога своей собственной смерти. Вера в переход в иной, отличный от земного мир,

изначально является неотъемлемой частью всех человеческих культур так же, как она является

частью послания христианских конфессий. Однако значение этого всё более и более отходило

на задний план как следствие развития материалистически-ориентированного взгляда на мироздание. Хотя с незапамятных времён имеется достаточное количество опыта, опровергающего эту точку зрения, люди обычно считают, что "никто до сих пор не возвращался назад, чтобы поведать о том, что нас ожидает после смерти".

В одолевающей их пустоте, беспомощности и отчаянии, люди очень часто ищут способ справиться с невыносимой тоской и неопределённостью. Посредством контактов с "ушедшими в мир иной" они желают лично убедиться в продолжении их существования, заменив утраченную веру знанием, полученным на собственном опыте.

Очень часто это понятное намерение приводит их к более или менее профессиональному медиуму. Утверждения этого медиума, субъективные по своему содержанию, не обязательно принципиально ошибочны, но они содержат относительно большую долю чистого воображения и телепатических компонент, которые могут быть «выкачаны» из клиента. Из-за непрослеживаемости сочетания этих компонент надежность такого рода утверждений остаётся проблематичной и весьма уязвимой. Поскольку ситуация Ищущего продолжает оставаться неудовлетворительной, он может спросить, не существует ли "более объективного доказательства", и, - в наш век информации и коммуникаций- не могло бы техническое оборудование способствовать формированию "моста" между этим и потусторонним миром , позволяя нам услышать узнаваемые голоса тех, кто скончался, а также увидеть их изображение.

Ранняя смерть двадцатитрехлетней дочери столкнула автора этой книги с упомянутой проблематикой и послужила мотивом для самостоятельных экспериментов, чтобы удостовериться в наличии магнитофонных "голосов из потустороннего мира", которые первоначально наблюдались Фридрихом Юргенсоном в 1959 году. В ходе этих экспериментов Хильдегард Шефер приняла - среди многих других - однозначно узнаваемые сообщения своей дочери.

В 1978 году было опубликовано первое издание книги "Голоса из другого мира", как репортаж о её личном опыте. В то же самое время, эта книга дала обзор состояния этой области "технически поддерживаемой" или "инструментальной" транскоммуникации.

На тот момент было полностью корректным вести речь о "голосах на магнитной ленте", поскольку эти голоса могли быть восприняты- часто в искажённом виде- только при проигрывании ленты. Несмотря на некоторые ошибочные интерпретации, ни сама их реальность, ни их паранормальный характер не могут быть поставлены под сомнение- и то, и другое было очевидно показано в ранних

исследованиях, проведенных проф. Гансом Бендером. В соответствии с "крайне анимистической"

гипотезой, эти голоса являются "психокинетической проекцией подсознательного ума экспериментатора", и они рассматриваются как "неубедительные" для посмертного выживания. Это,

со своей стороны недоказуемое, утверждение находится в прямом противоречии с тысячекратно повторяемыми высказываниями «голосов» в своем индивидуальном стиле, о том, что говорящие являются "скончавшимися" личностями, которые при помощи технических средств пытаются заявить людям на Земле о своем существовании.

Совершенно правомочными являются жалобы по поводу краткости переданных сообщений. Во всяком случае несколько секунд достаточно для того, чтобы передать наиболее важную информацию, иногда в не совсем понятной форме, в "психофоническом стиле" сжатого языка, не ограниченного правилами грамматики. После этого мимолетный контакт прерывается, и диалоги

едва ли имеют место. Тем не менее, несколько слов и коротких предложений часто дарят людям, страдающим от потери близкого, больше утешения, чем множество хороших речей на похоронах перед открытыми могилами. К тому же, при общей оценке записей, сделанных разными экспериментаторами, начали обрисовываться ясные контуры сознательной и активной жизни, проявляющейся в мире ином в счастливых сообществах единомышленников.

В течение последних десяти лет феномены совершенно неожиданным и удивительным

образом развились во всеохватывающий комплекс. Посредством обычных радиоприемников, телевизоров, телефонов и специальных устройств нас достигают ясные для понимания "прямые электро- акустические голоса". Они слышны для всех присутствующих, могут быть записаны, и

позволяют вести диалоги, продолжающиеся многие десятки минут. Таким образом, фрагментарный характер магнитофонных голосов принципиально преодолен. Отдельные изображения и короткие предложения передают, через видеоустройства и телевизионный экран, концепции и проекции наших потусторонних собеседников в понятных для нас формах. Серии страниц компьютерных распечаток наполнены текстами исторической и научной ориентации. Многократно три формы проявления коммуникации: голоса- изображение-текст тесно связаны между собой. Предстоящие видео- и звуковые трансляции заранее объявляются через компьютер, изображения сопровождаются устными комментариями.

В некоторых случаях создаются простые комбинации, подобные медиумическим "перекрёстным сообщениям", бывших предметом изучения со стороны Общества Психических Исследований в Англии десятилетия назад. Отдельные результаты, появляющиеся независимо друг от друга в разных странах, поддерживают друг друга. Они подтверждают и дополняют спиритуалистические концепции мира и человечества, давно переданные через одаренных медиумов , и, несмотря на некоторые противоречия в деталях, все вместе последовательно доказывают основной факт об активном существовании человеческого эго после земной смерти. "Доказательство", если мы хотим использовать этот термин, сейчас базируется на объективности феномена и на его содержании.

В свете сопутствующих явлений при передачах из потустороннего мира и "трансобластей", которые в нашей системе могут быть интерпретированы лишь физико- технически, анимистическое «объяснение» является абсолютно ошибочным. Каким образом подсознание человека, неграмотного в технических вопросах, и который не располагает какими-либо теоретическими и практическими навыками, может генерировать шумы переключения, звуковые несущие, эхо и другие характерные составляющие? Предположительно, мы являемся свидетелями возникновения новых психотехнических комбинаций, которые становятся доступными для человека "Новой эпохи", если он отвечает определенным духовным предпосылкам. В отличие от эволюции практических процедур, теоретические возможности интерпретации феномена транскоммуникации еще мало развиты. Они должны быть отнесены к паранормальным феноменам, чья научная классификация, согласно Томасу Куну, требует значительного расширения известных на сегодняшний день парадигм или же введения новых и до сих пор не удалась. Исследования в области «состояний сознания» и начала "физики и психологии сознания", как они вырисовываются в основном, в американских научно-исследовательских проектах, могли бы, однако, посредством новой оценки информационных взаимодействий между "духом и материей", или между "человеком и миром ", привести в конечном итоге к научному признанию существования тех областей бытия, которые сегодня всё ещё именуются "потусторонними", поскольку сознательная объективная коммуникация с их обитателями кажется "экстраординарной" для большинства наших современников, запертых в устаревшем уже мировоззрении. В действительности, "внутренняя транскоммуникация", преимущественно через подсознательные каналы, имеет место постоянно; она - жизненно необходима. После того, как началась ее сознательная реализация, продолжение и совершенствование транскоммуникации кажется бросившей и бросающий вызов задачей будущего. Поскольку магнитофонные голоса могут быть получены каждым, кто имеет достаточно терпения, они, и в свете отдельных поразительных случаев, заключают в себе первоначальную важность. Поэтому в этом обзоре транскоммуникации, который был дополнен автором до состояния, отвечающего сегодняшнему дню, вслед за вводными главами, посвященными памяти выдающихся первопроходцев, идет детальное описание "классических" методов. Примеры, отобранные из большого количества имеющихся в наличии материалов, иллюстрируют развитие транскоммуникации, имевшее место за последнее десятилетие. Они дают возможность получить представление о некоторых "дворцах, коих много в Господней обители", реальность которых разумно никоим образом не может быть опровергнута. Эти примеры составляют большую долю информации, содержащейся в данной книге. Знакомство с утешительным содержанием книги может быть порекомендовано не только тем, кого лично постигла горечь утраты, но также, в свете её неоценимой важности для всего человечества, гораздо более широкому читательскому контингенту. Для тех же, кто серьезно интересуется транскоммуникацией, её чтение становится почти обязательным.

Проф. Д-р. Эрнест Зеньковский, Майнц, Январь 1989.

Хильдегард Шефер.

Что привело к этой книге.

"Голоса из другого мира"- это название моей книги, опубликованной в 1978 году после проведения

исследований по транскоммуникации. Сегодня, десять лет спустя, голоса из другого мира, или, вернее, из другого измерения, отнюдь не исчезли. Узкий и уязвимый путь между земным и потусторонним мирами, по которому мы прежде продвигались благодаря нашей интуиции, стал широким и проходимым мостом. Коммуникация с потусторонним миром, которая была ограничена до этого лишь кассетным магнитофоном, психофоном и диодом, выросла и расширилась с возникновением новых технических устройств и приспособлений. Она также охватила телефон, компьютер и телевидение, так что сегодня, спустя почти тридцать лет исследований, больше не будет корректным говорить о "голосах на магнитной ленте". Этот термин теперь не отвечает имеющимся экспериментам и результатам. Профессор физики д-р Эрнест Зеньковский впервые ввёл в оборот слово "транскоммуникация", неологизм, который невозможно найти ни в одном словаре или энциклопедии("транс"- через, по ту сторону, за пределами). Пожалуй, лучшего определения для существующего на сегодняшний день многообразия контактов найти просто невозможно. Исследование феномена голосов, упоминание о котором вызывало улыбку или даже смех десять лет назад, и которое ошибочно рассматривалось некоторыми как чепуха или суеверие, тем временем выросло в целый "транскоммуникационный" мост с многообразными эффектами. Это необходимо воспринимать со всей серьезностью, и мировые средства массовой информации сообщают о подобных фактах довольно часто. Тем, до какой степени получило распространение знание об этом феномене, мы обязаны Радио Люксембурга и его ведущему Райнеру Холбе, телевизионным передачам (RTL, Люксембург), готовности масс-медиа информировать людей о происходящих явлениях, встречам, симпозиумам и конгрессам, проводимым различными группами исследователей в нашей стране и за рубежом, и, наконец, участвующим в работе ученым и исследователям, доносящим информацию до людей посредством своих лекций и репортажей в прессе. Исследователи-первопроходцы: Юргенсон, Раудив, Зайдл, Бушбек, Шмид уже оставили земной мир, но другие- физики, специалисты по электронике, техники и просто интересующиеся любители, осознав чрезвычайную важность этих контактов с потусторонним миром, заняли их место и продолжают начатую работу с не меньшей убеждённостью. Мне выпала огромная удача иметь возможность сотрудничать с самой первой "гвардией" выдающихся исследователей, и я очень благодарна за то, что сейчас имею возможность жить и работать со всеми теми, кто вслед за этой "гвардией" идут по пути величайшего расширения и прогресса этой новой эры изучения транскоммуникации. Когда десять лет назад я спросила д-ра Константина Раудива, который около двенадцати лет был вовлечен в исследования и перешел в мир иной в 1974 году, каким образом я могу здесь помочь, не обладая специальными техническими знаниями, он ответил через запись на магнитной ленте: "Пиши об исследованиях!" Эта фраза была ясно слышна, и она является семнадцатым и последним примером на опубликованной мной кассете с образцами голосов. Я последовала данной мне рекомендации, и оглядываясь назад, могу твердо сказать, что это был правильный и очень важный совет. Тысячи людей, переживших утрату близких, нашли утешение и помощь через мою книгу, которая дала им осознание того, что существование человека продолжается и после его телесной смерти. Затем, опять же, из другого измерения, я была побуждена к тому, чтобы написать ещё одну, более подробную книгу, содержащую результаты исследований, проведённых за последние десятилетие. Через мост связи с ABX Juno в Дармштадте (который детально описан в главе 21) 31 августа 1987 года было дано указание на то, что в конце октября для меня будет передано важное сообщение. 26 сентября 1987 года, когда я принимала участие в сеансе в Дармштадте, ABX Juno обратился ко мне со следующими словами:

" Поскольку миссис Шефер присутствует здесь, я хотел бы ещё раз указать на то, что её ожидает сообщение в конце октября". Думаю, вполне объяснимо, что тогда я задалась таким вопросом: зачем мне дважды анонсировали это сообщение, вместо того, чтобы передать его

сразу? Для чего этой сущности по имени ABX Juno нужно мучить меня в течение более чем двух месяцев? Как это довольно часто встречается в исследованиях транскоммуникации, я осознала смысл и своевременность этого лишь впоследствии. Эти предсказания, несущие в себе некую туманную угрозу, стали ясны для меня 20 октября 1987 года когда я, наконец, приняла долгожданное сообщение. Привожу его в точности: "Скажите миссис Шефер, что она должна написать книгу, но ей не следует переходить реку посередине". Я должна пояснить здесь, что я уже размышляла некоторое время о том, чтобы написать новую, обновлённую и дополненную книгу об огромном прогрессе, произошедшем