По WILLIAM NEUMAN


Каракас, Венесуэла - президент Уго Чавес , длинный огненный враг Вашингтона, одержал победу на выборах в воскресенье, вниз, рак и сильная избирательная вызов его почти 14 лет в офис и получить новый мандат углубить его социалистической революции.


Хотя его залогом победы был значительно уже, чем на прошлых выборах, он все же выиграл ловко. С 90 процентами голосов подсчитаны, г-н Чавес получил 54 процентов, до 45 процентов за его оппонента, Энрике Capriles Радонски, Национальный совет выборов сказал. Фейерверки разразился в Каракас после новостей, и сторонники Чавеса отмечается на улицах.

Незадолго до 11:30 часов по местному времени, г-н Чавес вышел на балкон президентского дворца в Каракасе и помахал море ликующих сторонников. "Мои слова признания уходите отсюда ко всем, кто голосовал против нас, признание за свои демократические темперамент", сказал он. Бывший солдат, он назвал выборы «идеальный бой".

Тем не менее, после энергичной кампании, поляризационные г-н Чавес считает себя руководящие изменилась страна. Он больной и политически ослаблена, стоящих перед победителем смелости оппозиции, которые выросли сильнее и увереннее в голосовании приблизился и протянул надежду, что расстроен победа была в пределах досягаемости.

Г-н Чавес сказал, что он будет двигаться вперед даже более агрессивно, чтобы создать свой вариант социализма в Венесуэле в новый шестилетний срок, хотя его обещаний было мало конкретики.

Состояние его здоровья, однако, остается знак вопроса. Он прошел несколько раундов для лечения рака за последние 15 месяцев, но отказался обнародовать существенные детали его болезни. Если он преодолевает болезнь и служит его новый срок к концу в 2019 году, он будет у власти на два полных десятилетия.

Ближе к концу кампании, сталкиваются с давлением от г-на Capriles, он обещал сделать его правительство более эффективным и обращать больше внимания на качество государственных программ, как образование. Он даже призывы к среднему классу и оппозиции принять участие в его революцию.

Но г-н Чавес провел большую часть года оскорбительно и пытаются спровоцировать г-н Capriles и его последователей. А в ночь на воскресенье, ему пришлось столкнуться с тем, что люди, которых он насмехался над убогим, как горе-ничто, немного Янки и фашисты, оказалось почти половину электората.

В момент оппозиция росла, оскорбления Чавеса, казалось, потерял свою остроту. К концу кампании, молодые люди в Каракасе были одеты в красочные футболки, которые сказали "majunche" или бездельник, любимый насмешки Чавеса.

Г-н Capriles была покорена в ночь на воскресенье поздравить г-на Чавеса и сказав, что он надеется, что президент будет увидеть результат как "выражение сегодня страна с двумя видениями, и, чтобы быть президентом означает работать, чтобы решить проблемы всех венесуэльцев».

Он появился готова вести свою борьбу на выборах губернаторов штатов в декабре. "Вы все должны гордиться, не чувствуют себя победить", сказал он сторонники.

Майкл Shifter, президент Inter-American Dialogue, научно-исследовательский институт в Вашингтоне, называется президентские выборы "фундаментальной точки поворота." Он сказал г-н Чавес был "собирается иметь дело с совсем другим обществом, чем он занимался в его последний срок, общество, которое пробудил и более организованными и более уверенно ".

Несмотря на это, оппозиция хрупкой коалиции с историей разрушительной борьбы, особенно после поражения на выборах. Г-н Capriles придется держать этот капризный амальгамы партий из левого, правого и центрального вместе для того, чтобы воспользоваться новой земле они получили.

"Оппозиция имеет больше власти, он чувствует большую поддержку", сказал Элси Фернандес, школьный учитель, кто голосовал за г-н Capriles в воскресенье утром в Catia, бедном районе в Каракасе. "Разница в том, что мы не собираемся остаться с нашими скрещенными руками".

Явка составила более 80 процентов, самый высокий за последние десятилетия, избрание совета сказал. Люди стояли в очереди в течение нескольких часов, хотя голосовании появилась в большинстве случаев, чтобы работать бесперебойно.
Венесуэла использует сенсорный экран системы электронного голосования, и избиратели отождествляют с цифровой отпечаток читатель, технические проблемы на некоторых избирательных участках вызвано длительными задержками, а в некоторых, курорт для резервного копирования бумажных бюллетеней. Избирательные участки были сказаны, чтобы продолжать работать, пока все в очереди на время закрытия имели возможность проголосовать.


Венесуэла погрязла в проблемах, в том числе вне контроля насильственных преступлений, рушатся мосты и дороги, и энергоснабжении, которые регулярно чумы большей части территории страны за пределами столицы. Добыча нефти, опора страны, была стабилизировался в последние годы, и другие экспорта не выбрали слабину. В целом рост экономики в этом году, в основном из-за огромных предвыборных повышение государственных расходов, но облака ткацкий станок. Девальвация венесуэльской валюты боливара, широко рассматривается как неизбежное, а инфляция остается неизменно высоким.

Г-н Чавес трубили его программы, чтобы помочь бедным, и указал на резкое сокращение числа людей, живущих за чертой бедности. Но он управлял во время феноменальный рост цен на нефть, которые выросли с $ 10 в 1998 году, за год до его вступления в должность, до более чем $ 100 в последние годы и высокий $ 80 сейчас, выделило огромные суммы доходов в Венесуэле. Г-н Capriles, который служил в качестве законодателя, мэр и губернатор, кампанию почти без остановок, стремясь противопоставить его энергичный стиль с пониженным график Чавеса, которые получили диагноз рака в 2011 году.

Г-н Чавес сохранил большинство деталей его состояние секрет, отказываясь сказать точно, какие у него рак или там, где в его теле она есть. Он получил химиотерапию летом прошлого года после операции по удалению опухоли, но рак вернулся, и у него была другая эксплуатацию в феврале, после лучевой терапии. Операции и процедуры были выполнены на Кубе, принимая Чавеса из Венесуэлы в течение длительного периода.

Его здоровье, и был ли он достаточно хорошо, чтобы служить новый шестилетний срок, всегда возвышался над кампанией, но отступил в качестве вопроса, как г-н Чавес постепенно увеличивать его публичные выступления. Тем не менее, он никогда не бросался в кампанию по бешеным темпом г-н Capriles.

Оппозиция Чавеса уже давно разделен и легко манипулировать Чавеса, мастер политик, который держал своих соперников из равновесия. Г-н Capriles изменилось. Он пересекали страну, агитации в местах долгое время считалась бастионом поддержку Чавеса, в том числе городских трущоб и бедных сельских районах. Он рассказал избирателям, что он в будущем и г-н Чавес в прошлом.

Г-н Чавес уволил г-н Capriles как недостойный соперник, обвинив его во лжи о своем желании продолжить Чавеса социальных программ. Он назвал г-н Capriles правого олигарха в маскировке, которые стремились вернуть старые недобрые времена господства богатых. В Catia, Мария Елена Северина, 59, который работает уборщиком в банк, сказал, что г-н Чавес был еще свежим, как кандидата, когда он впервые был избран в 1998 году. Она живет в квартиру, но надеется когда-нибудь получит новые дома, построенные правительством домой.

"Мне нравится мой президент", сказала она. "Он революции. Он перемен ".