Belle Perez Lyrics - Hija De La Luna Lyrics  Tonto el que no entienda Cuenta una leyenda Que una hembra gitana Conjuro a la luna hasta el amanecer Liorando pedia Al llegar el dia Desposar un cale Tendras a tu hombre piel morena Desde el cielo hablo la luna llena Pero a cambio quiero El hijo primero Que le engendres a el Que quien su hijo inmola Para no estar sola Poco le iba a querer Luna quieres ser madre Y no encuentras querer Que te haga mujer Dime luna de plata Que pretendes hacer Con un nio de piel Hijo de la luna De padre canela nacio un nio Blanco como el lomo de un armio Con los ojos grises En vez de aceituna Nio albino de luna Maldita su estampa Este hijo es de un payo Y yo no me lo callo Luna quieres ser madre Y no encuentras querer Que te haga mujer Dime luna de plata Que pretendes hacer Con un nio de piel Hijo de la luna Gitano al creerse deshonrado Se fue a su mujer cuchillo en mano De quien es el hijo ? Me has engaao fijo Y de muerte la hirio Luego se hizo al monte Con el nio en brazos Y alli le abandono Luna quieres ser madre Y no encuentras querer Que te haga mujer Dime luna de plata Que pretendes hacer Con un nio de piel Hijo de la luna Y en las noches que haya luna llena Sera porque el nio este de buenas Y si el nio llora Menguara la luna Para hacerie una cuna Y si el nio llora Menguara la luna Para hacerie una cuna

Hijo de la Luna / Дитя Луны

Глупец, кто это не поймет.
Рассказывается в легенде,
Что одна женщина-цыганка
Заклинала луну
до рассвета
и, плача, просила ее,
когда настанет день,
обвенчаться с цыганом.

Будет у тебя
муж, смуглянка,
С неба
Сказала полная луна.
Но взамен я хочу
Первого сына,
Которого ты зачнешь от него.
Ведь та, кто жертвует своим сыном,
Чтобы не остаться одинокой,
Мало могла бы его любить.

Припев:
Луна, ты хочешь быть матерью,
И не находишь любовь,
которая сделает тебя женщиной.
Скажи мне, серебряная луна,
Что ты намереваешься сделать
С ребенком из плоти?
- Дитя луны.

От смуглого, как корица, отца родился ребенок
белый, как спина
горностая.
С глазами серого цвета
Вместо оливкового,
Бледнокожее дитя луны.
Будь проклят его вид.
Этот ребенок от белокурого мужчины.
И я не молчу об этом.

Припев.

Цыган, считая, что
он обесчещен,
отправился к жене
с ножом в руках.
От кого этот сын?
Ты обманула меня, наверняка.
И смертельно ее ранил.
Затем он поднялся на гору
с ребенком в руках
и там его оставил.

Припев.

И по ночам,
когда луна полная,
это значит, что ребенок
хорошо себя чувствует,
А если ребенок плачет,
уменьшается луна,
чтобы сделать ему колыбель.
А если ребенок плачет,
уменьшается луна,
чтобы сделать ему колыбель.

Музыка, которая рвётся изнутри. Они лучшие навсегда!

Tool - No Quarter




TOOL VERSION

 

Lock the door, kill the light.

 

No one's coming home tonight.

 

The sun beats down and don't you know?

 

All our lives are growing cold, oh...

 

They bring news that must get through.

 

To build a dream for me and you, oh.

 

Locked in a place where no one goes.

 

They ask no quarter

 

They have no quarter.

 

Lock the door, kill the light

 

No one's coming home tonight

 

It's getting colder (7x)

 

Locked in a place where no one goes.

 

Lock the door, kill the light

 

No one's coming home tonight

 

They bring news that must get through.

 

Dying peace in me and you

 

Locked in a place where no one goes.

 

We have no quarter

 

We have no quarter

 

We ask no quarter

Я собрала три части воедино, получился фильм)
Милэн на самом своём пике! Здесь она престаёт в своём лучшем, по моему мнению, образе.
Клипы грацеознейшие! В наше время таких не снимают, от того-то они так высоко и ценятся.
И, конечно же, Милэн не может обойтись без эротики, что тут поделаешь, это её главный конёк. Зато всю Европу в девяностые на уши поставила и, буквально, влюбила в себя чуть ли не всю Францию, да ещё и полмира впридачу
Между прочим, всё выглядит очень гармонично, на фоне военных действий мы наблюдаем переживания отдельных героев, видим их характер, как они себя ведут. Безусловно, цепляет за живое.
Но от Милэн я тут просто кончаю...



Mylene Farmer-Libertine






Mylène Farmer - Pourvu qu'elles soient douces - Libertine II Part 1





Mylène Farmer - Pourvu qu'elles soient douces - Libertine II Part 2





 

Libertine	Распутница
Cendre de lune, petite bulle d'écume  Poussée par le vent je brûle et je m'enrhume  Entre mes dunes, reposent mes infortunes  C'est nue que j'apprends la vertu  Je je, suis libertine  Je suis une catin  Je je, suis si fragile  Qu'on me tienne la main  Fendre la lune, baisers d'épine et de plume  Bercée par un petit vent je déambule  La vie est triste comme un verre de grenadine  Aimer c'est pleurer quand on s'incline  Je je, suis libertine  Je suis une catin  Je je, suis si fragile  Qu'on me tienne la main  Quand sur mon corps, tu t'endors  Je m'évapore, bébé tu dors et moi j'attends l'aurore  Quand de mes lèvres tu t'enlèves un goût amer  me rappelle que je suis au ciel  Cendre de lune, petite bulle d'écume  Perdue dans le vent je brûle et je m'enrhume  Mon corps a peur, la peau mouillée  j'ai plus d'âme  Papa, ils ont violé mon coeur	Пепел луны, пузырек пены  Меня несет ветер, я сгораю и простываю  Между моих дюн отдыхают мои беды  Я учусь добродетели голышом  Я, я распутница  Я шлюха  Я, я так нежна  Что мне протягивают руку  Расколоть луну, поцелуи шипа и пера  Убаюканная ветерком, я гуляю  Жизнь печальна, как стакан гранатового сока  Любить – значит плакать, когда склоняешься  Я, я распутница  Я шлюха  Я, я так нежна  Что мне протягивают руку  Когда на моем теле ты засыпаешь  Я улетаю, малыш, ты спишь, а я жду рассвет  Когда ты перестаешь касаться моих губ  Привкус горечи напоминает мне, что я на небесах  Пепел луны, пузырек пены  Потерянная на ветру, я сгораю и простываю  Моему телу страшно, влажная кожа,  у меня нет больше души  Папа, они осквернили мое сердце

 

Pourvu qu'elles soient douces

Лишь бы были нежными они

Eh mec!  Ton regard oblique  En rien n'est lubrique  Ta maman t'a trop fessé  Ton goût du revers  N'a rien de pervers  Et ton bébé n'est pas faché  Ton kamasutra  A bien cent ans d'âge  Mon Dieu que c'est démodé  Le nec plus ultra  En ce paysage  C'est d'aimer les deux côtés  Ta majesté  Jamais ne te déplaces  Sans ton petit oreiller  A jamais je suis  Ton unique classe  Tout n'est que prix à payer  Tu fais des Ah! des Oh!  Derrière ton ouvrage  Quand mon petit pantalon  Debout et de dos  Sans perdre courage  Dénude tes obsessions  Tu t'entêtes à te foutre de tout  Mais pourvu qu'elles soient douces  D'un poète tu n'as que la lune en tête  De mes rondeurs tu es K.O.!  Tu t'entêtes à te foutre de tout  Mais pourvu qu'elles soient douces  D'un esthète tu n'as gardé qu'un "air bête" ...  Tout est beau si c'est "Vue de dos" !  OK !  Prose ou poésie  Tout n'est que prétexte  Pas la peine de t'excuser  Muse ou égérie  Mes petites fesses  Ne cessent de t'inspirer  Je fais des Ah! des Oh!  Jamais ne me lasse  Par amour pour un toqué  Ne faut-il pas que  Jeunesse se passe  A quoi bon se bousculer ?

Эй, чувак!  Твой косой взгляд  Ничуть не похотлив  Твоя мама слишком часто порола тебя  Твоя склонность к тылу  Вовсе не извращение  И твоя кроха не сердится на тебя  Твоей камасутре  Не меньша ста лет  Мой Бог, как давно это вышло из моды  Самое лучшее  В таком положении  Любить обе стороны  Твое величество  Никогда не передвигается  Без своей подушечки  Навсегда я  Твой единственный учитель  Это лишь вопрос цены, которую надо заплатить  Ты говоришь Ах! Ох!  Занятый своим делом  Когда мои трусики  Стоя сзади  Не теряя мужества  Обнажают то, чем озабочен ты  Ты упрямо плюешь на все  Лишь бы были нежными они  От поэта у тебя в голове только луна  От моих округлостей у тебя нокаут!  Ты упрямо плюешь на все  Лишь бы были нежными они  От эстета у тебя только "глупый вид" ...  Все хорошо, если это "Вид сзади" !  OK !  Проза или поэзия  Все это лишь предлог  И не стоит извиняться  Муза или нимфа  Моя маленькая попка  Не перестает тебя вдохновлять  Я говорю Ах! Ох!  Я никогда не устану  От любви к сумасшедшему  Разве надо  Чтобы молодость прошла  Зачем же торопиться тогда?

 

Просто люблю, она остаётся для меня лучшей.





Innamoramento

Toi qui n'as pas su me reconnaitre,
Ignorant ma vie, ce monastere, j'ai...
Devant moi une porte entrouverte
Sur un peut-etre,
Meme s'il me faut tout recommencer...

Toi qui n'as pas cru ma solitude,
Ignorant ses cris, ses angles durs... J'ai
Dans le coeur un fil minuscule,
Filament de lune,
Qui soutient la, un diamant qui s'uses...
Mais qui aime...

J'n'ai pas choisi de l'etre,
Mais c'est la, "L'INNAMORAMENTO".
L'amour, la mort, peut-etre,
Mais suspendre le temps pour un mot.
Tout se dilate et cede a tout
Et c'est la, "L'INNAMORAMENTO",
Tout son etre s'impose a nous,
Trouver enfin peut-etre un echo.

Toi qui n'as pas vu l'autre cote, de...
Ma memoire aux portes condamnees, j'ai,
Tout enfoui les tresors du passe,
Les annees blessees.
Comprends-tu qu'il me faudra cesser...
Moi qui n'ai plus regarde le ciel, j'ai...
Devant moi cette porte entrouverte, mais
L'inconnu a meurtri plus d'un coeur,
Et son ame soeur.
On l'espere, on l'attend, on la fuit meme,
Mais on aime.


Влюбленность

Ты, который не смог меня понять,
Не ведая жизни моей, этого монастыря...
А передо мной сейчас приоткрытая дверь
В "Может Быть",
Даже если мне придется все начать сначала...

Ты, который не поверил моему одиночеству,
Не услышал его крики, не увидел изломы... А
У меня в сердце - тоненькая нить,
Лунное волокно,
Которое поддерживает алмаз, который изнашивается...
Но он любит...

Я не выбирала своего Бытия,
Но оказалась там, в ИННАМОРАМЕНТО.
Там и Любовь и, может быть, Смерть,
Но время встанет из-за этого Слова.
Все расширяется и отдается всему
Там, в ИННАМОРАМЕНТО,
И вся суть ИННАМОРАМЕНТО, может быть, в том,
Чтобы мы услышали сами себя.

Ты, который так и не увидел другой стороны у...
Дверь в мою память теперь заколочена,
Я полностью закопала "сокровища прошлого",
Израненные годы.
Понимаешь ли ты, что мне нужно остановиться...
Я, которая с тех пор так и не взглянула больше на небо...
Передо мной теперь приоткрытая дверь, но
Незнакомец ушиб сердце, и не одно,
И сестру сердца - Душу.
На нее надеются, ее ждут, от нее иногда бегут,
Но ее любят.

Разочарование. Чувство будет жить в моих мечтах, которые мне остаётся только оплакивать в песнях...

И не вздумайте смеяться надо мной! Жестокие люди!

Moloko - The Time Is Now






You're my last breathe.
You're a breathe of fresh air to me.
Hi, I'm empty.
Tell we you care for me.

You're the first thing.
And the last thing on my mind.
In your arms
I feel. Sunshine.

On a promise.
A day dream yet to come.
Time is upon us,
Oh but the night is young.

Flowers blossom.
In the winter time.
In your arms
I feel sunshine.

Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let's make this moment last.

You may find yourself.
Out on a limb for me.
Could you expect it?
As a part of your destiny.

I give all I have.
But it's not enough.
And my patience is shot.
So I'm calling your bluff.

Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let's make this moment last.

And we gave it time.
All eyes are on the clock.
Quit time takes too much time.
Please make the waiting stop.

And the atmosphere is charged.
In you I trust.
I feel no fear as I do.
Do as I must.

Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let's make this moment last.

Tempted by fear.
But I won't hesitate.
The time is now.
And I can't wait.

I've been empty too long.
Took a chance and now it's gone.
And the time has come.
And the night is young.

The time is now.
Let's make this moment last.

Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let's make this moment last.



Ты мой последний вздох
Ты глоток свежего воздуха для меня.
Я
опустошена.
Скажи, что тебе не всё равно.

Ты первый и
единственный,
О ком я думаю.
В твоих руках я чувствую

Солнечный свет

Сны обещают исполнение мечты.
Время
плещется вокруг нас,
А ночь только начинается.

Цветы
распускаются,
Даже зимой.
В твоих руках я чувствую солнечный
свет

Отдайся всем существом тому, что происходит в эту
секунду.
Время существует только в этот миг.
Отдайся всем
существом тому, что происходит в эту секунду.
Пусть этот миг будет
последним.

Ты найдешь себя
Внутри меня
Мог ли ты этого
ожидать?
Это часть твоей судьбы.

Я дарю все, что у меня
есть,
Но этого мало,
И мое терпение на исходе.
И я хочу быть
обманутой.

Отдайся всем существом тому, что происходит в
эту секунду.
Время существует только в этот миг.
Отдайся всем
существом тому, что происходит в эту секунду.
Пусть этот миг будет
последним.

И мы впустую тратим время,
Наши глаза прикованы к
стрелкам часов.
Секунды отнимают слишком много времени.
Прошу,
не заставляй больше ждать.

Атмосфера накалилась,
Я верю в
тебя.
Я не боюсь, поскольку я
Делаю то, что должна.

Отдайся всем существом тому, что происходит в
эту секунду.
Время существует только в этот миг.
Отдайся всем
существом тому, что происходит в эту секнду.
Пусть этот миг будет
последним.

Влекомая страхом,
Я не буду колебаться.
Время
пришло,
И я не могу ждать.

Моя душа была пуста слишком
долго.
Упустишь шанс, и ему не будет возврата,
И время пришло,
И ночь только началась.

Время пришло,
Пусть этот миг будет
последним.

Отдайся всем существом тому, что происходит в
эту секунду.
Время существует только в этот миг.
Отдайся всем
существом тому, что происходит в эту секнду.
Пусть этот миг будет
последним.

Mylène Farmer - Que mon coeur lâche

 

Que Mon Coeur Lache (оригинал Mylene Farmer )

 

 

 

Пусть у меня подлое сердце (перевод Сергеева Елена из Москвы )

 

Home (оригинал Depeche Mode )

 

Дом (перевод Катя Семухина (Rebel Girl) из Семёнова (Нижегородская обл.) )

 

Хоть этот клип и создан не мною, но я хочу посвятить его своему дорогому и родному Рысе, я вижу нас в этих персонажах ( Kingdom Hearts ).

В клипе есть ошибочка, эта песня из фильма "Гладиатор" и исполняют её  Hans Zimmer And Lisa Gerrard.
Эта песня гениальна тем, что исполняется на несуществующем языке. Лиса признавалась в своих интервью, что это созданный ею самой язык.
Она начала петь на этом языке лет в 12 и утверждает, что ей казалось она разговаривала с Богом, когда на нём пела.
Вправду, не могу до сих пор обьяснить, но я почему-то начинаю плакать когда слышу эти слова, даже когда просто их читаю.
Они несут в себе что-то такой масштабной силы, что рождается только в глубоко любящих сердцах, в сердцах истинно верующих... в Бога.., в любовь..
Вся песня как один единственный огромный вопрос, обращённый к Небесам, брошеный в пространство: "ПОЧЕМУ?..."


Клип про Двух Прекрасных, Любящих Друг Друга Рысей))

 

 

Artist: Lisa Gerrard Lyrics
Song: Now We Are Free Lyrics

Anol shalom
Anol sheh lay konnud de ne um {shaddai}
Flavum
Nom de leesh
Ham de nam um das
La um de
Flavne…

We de ze zu bu
We de sooo a ru
Un va-a pesh a lay
Un vi-I bee
Un da la pech ni sa
(Aaahh)
Un di-I lay na day
Un ma la pech a nay
Mee di nu ku

(Fast tempo, 4 times)
La la da pa da le na da na
Ve va da pa da le na la dumda

Anol shalom
Anol sheh ley kon-nud de ne um.
Flavum.
Flavum.
M-ai shondol-lee
Flavu… {Live on…}
Lof flesh lay
Nof ne
Nom de lis
Ham de num um dass
La um de
Flavne…
Flay
Shom de nomm
Ma-lun des
Dwondi.
Dwwoondi
Alas sharum du koos
Shaley koot-tum.

 

Николай Носков - Романс




Николай Носков - Романс


Однообразные мелькают
Всё с той же болью дни мои.
Как будто розы опадают,
И умирают соловьи.
Но и она печальна тоже,
Мне приказавшая любовь.
И под её атласной кожей,
И под её атласной кожей
Бежит отравленная кровь.
И, если я живу на свете,
То только лишь из-за мечты.
И оба, как слепые дети,
Пойдём на горные хребты.
Туда, где есть лишь только грёзы,
В край самых белых облаков,
Искать увянувшие розы,
Искать увянувшие розы
И слушать мёртвых соловьёв.
Однообразные мелькают
Всё с той же болью дни мои.
Как будто розы опадают,
И умирают соловьи.
Но и она печальна тоже,
Мне приказавшая любовь.
И под её атласной кожей,
И под её атласной кожей
Бежит отравленная кровь.

 

Почему-то щимит сердце.
Этот долгий и мучительный путь обрывается так резко и неизбежно...

Rob Dougan - Furious Angels





Furious Angels

Like a sentence of death,
I got no options left,
I've got nothing to show now.

I'm down on the ground,
I've got seconds to live,
and you can't go now.

'Cause love, like invisible bullet shot me down
and I'm bleeding, yeah I'm bleeding
and if you go, furious angels will bring you back to me.
Will bring you back to me.

You're a dirty needle,
you're in my blood and there's no cure in me.
And i wanna run, like the blood from a wound
to a place you can't see me.
'Cause love, like a blow to the head has left me stunned
and I'm reeling, yeah I'm reeling
and if you go, furious angels will bring you back to me.

You're a cold piece of steel between my ribs
and there's no saving me.
And I can't get up,
from this wet crimson bed that you made for me.
That you made for me!
'Cause love like a knife in the back has cut me down
and I'm bleeding, yeah I'm bleeding,
and if you go, angels will run to defend me, to defend me.

'Cause I can't get up, I'm as cold as a stone,
I can feel the life fade from me.
I'm down on the ground, I've got second to live,
and what's that waits for me, oh that waits for me!
'Cause love like a sentence of death, left me stunned,
and I'm reeling, yeah I'm reeling,
and if you go, furious angels will bring you back to me.

 

Передаёт состояние насильной зависимости, напоминает зависимость наркотическую...

 

Depeche Mode - In Your Room

 
In Your Room

 

 

В твоей комнате

 

 

 

 

Robbie Williams - Feel

 

 

 

Feel (Чувствуй)
Robbie Williams (Робби Уильямс)
Come and hold my hand I wanna contact the living Not sure I understand This role I've been given I sit and talk to God And he just laughs at my plans My head speaks a language I don't understand I just want to feel real love Feel the home that I live in 'Cause I got too much life Running through my veins Going to waste I don't want to die But I ain't keen on living either Before I fall in love I'm preparing to leave her I scare myself to death That's why I keep on running Before I've arrived I can see myself coming I just want to feel real love Feel the home that I live in 'Cause I got too much life Running through my veins Going to waste And I need to feel real love And a life ever after I cannot give it up I just want to feel real love Feel the home that I live in I got too much love Running through my veins To go to waste I just wanna feel real love In a life ever after There's a hole in my soul You can see it in my face It's a real big place Come and hold my hand I want to contact the living Not sure I understand This role I've been given Not sure I understand [4x]	Подойди и возьми меня за руку – Я хочу прикоснуться к чему-нибудь живому. Я не уверен, что понимаю, Какая роль мне отведена. Я сижу и разговариваю с Богом, А он лишь смеется над моими планами. Мой разум говорит на языке, Которого я не понимаю. Я просто хочу испытать настоящую любовь, Узнать, что такое родной очаг, Потому что в моих жилах Слишком много жизни, Которая пропадет зря. Я не хочу умирать, Но и жить тоже не очень-то хочу. Еще до того, как полюбить девушку, Я уже готовлю себя к тому, чтобы ее оставить. Я себя до смерти боюсь, И поэтому продолжаю бежать. И я еще не добежал, Но уже вижу себя на финише. Я просто хочу испытать настоящую любовь, Узнать, что такое родной очаг, Потому что в моих жилах Слишком много жизни, Которая пропадет зря. Мне необходимо узнать, что же такое настоящая любовь, И как меняется жизнь после этого. Я не могу от этого отказаться. Я просто хочу испытать настоящую любовь, Узнать, что такое родной очаг, Потому что в моих жилах Слишком много любви, Которая пропадет зря. Я просто хочу испытать настоящую любовь В своей жизни. В моей душе пустота, Ее можно видеть на моем лице, И она действительно очень велика. Подойди и возьми меня за руку – Я хочу прикоснуться к чему-нибудь живому. Я не уверен, что понимаю, Какая роль мне отведена.
Перевод: Ксения Талашева. Скачать аудиофайл можно отсюда.

 

Beatles - Eleanor Rigby





Aah, look at all the lonely people
Aah, look at all the lonely people

Eleanor Rigby picks up the rice in the church where a wedding has been
Lives in a dream
Waits at the window, wearing the face that she keeps in a jar by the door
Who is it for?

All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?

Father McKenzie writing the words of a sermon that no one will hear
No one comes near.
Look at him working. Darning his socks in the night when there's nobody there
What does he care?

All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?

Aah, look at all the lonely people
Aah, look at all the lonely people

Eleanor Rigby died in the church and was buried along with her name
Nobody came
Father McKenzie wiping the dirt from his hands as he walks from the grave
No one was saved

All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?

АукцЫон - Дорога







Я сам себе и небо и луна,
Голая, довольная луна,
Долгая дорога, да и то не моя.
За мною зажигали города,
Глупые чужие города,
Там меня любили, только это не я.
О-о-о, зона...
Ожидает напряженно, родниковая.
Я сам себе и небо и луна,
Голая, довольная луна,
Долгая дорога, незнакомая.
Меня держала за ноги земля,
Голая, тяжелая земля,
Медленно любила, пережевывая.
И пылью улетала в облака,
Крыльями метала облака
Долгая дорога, незнакомая.
О-о-о, зона ...
Ожидает напряженно, беспросветная.
Я сам себе и небо и луна,
Я летаю где-то, только ето не я