Adressa 19.10.2011

Новое издание Библии на норвежском


Со времени издания последней версии Библии на норвежском языке прошло 33 года. Сегодня вышла в свет новая версия священного писания – это новый перевод и более современная лексика

Так выглядит новое издание священного писания по-норвежски

Наиболее активные желающие приобрести новую версию Библии простояли в очереди к одному из столичных магазинов христианской литературы всю ночь. «Я рад, что наконец держу книгу в своих руках», - говорит Андерс Хуве, который занял очередь накануне вечером.

Работа над новой версией священного писания на норвежском языке продолжалась целых 11 лет. Авторский коллектив включал в себя теологов и писателей. В результате в свет вышли новые версии Ветхого и Нового заветов как на букмоле, так и на нюнорск.

Книга представляет собой не только новый перевод главной книги христиан, но также содержит обновленную лексику, понятную нынешним читателям.

http://www.adressa.no/nyheter/innenriks/article1712679.ece

Источник: www.russisk.org


 Немаленькие очереди образовались у входа в одну из христианских книжных магазинов Осло в 8 часов в среду.

Посмотреть, что такое очередь в Норвегии, прогуляться по книжному  магазину можно здесь (полная версия видео):

http://www.adressa.no/kultur/article1712669.ece

-----------------------

http://www.adressa.no/kultur/article1712669.ece

ФОТО:

http://www.radiosor.no/artikkel.php?pid=5&aid=2694

http://www.nrk.no/nyheter/distrikt/troms_og_finnmark/1.7843197

Церковь в Драммене. Photo: http://www.drammen.no

Религия в Норвегии

В Норвегии существует официальная государственная церковь, основанная на евангелическом учении Лютера. Хотя в Норвегии и не существует разделения между государством и церквью, все граждане имеют право на свободное вероисповедание, в соответствии с поправкой к Конституции 1964 года. Восемь из десяти норвежцев - члены норвежской государственной церкви.
Норвежцы не склонны афишировать свою религиозность. Хотя многие и утверждают, что вера для них очень важна, это не проявляется в активном участии граждан Норвегии в организованных религиозных мероприятиях. В то время как приблизительно 88% населения принадлежат к государственной церкви Норвегии, всего 10% посещают церковные службы или другие религиозные мероприятия чаще, чем раз в месяц.

Около 5,9% населения Норвегии являются членами других религиозных общин, а 6,2% вообще не исповедуют какую-либо определенную религию. Крупнейшими религиозными и общественными движениеми, не входящими в состав государственной церкви Норвегии, являются Гуманистическое движение, представленное Норвежской гуманистической ассоциацией (63 000 человек), ислам (60 000 человек), Движение Пятидесятницы (45 000 человек), Римская католическая церковь (более 40 000 человек), Евангелическая лютеранская свободная церковь (20 000 человек), методисты (13 000 человек) и несколько более мелких независимых церквей.
Христианизация Норвегии началась приблизительно в 1000 году и явилась результатом торговых контактов с христианскими европейскими странами и походов викингов. Мисссионерская деятельность англо-саксонской церкви, а также Германии и Дании помогла христиантсву взять верх над божествами традиционной скандинавской мифологии и поклонением природе, присущим саамам.
Римская католическая церковь была государственной церковью Норвегии до Реформации 1537 года. В 1842 году был издан запрет на светские проповеди, что способствовало появлению нескольких свободных церквей и строгой светской иерархии внутри государственной церкви Норвегии. В результате норвежское церковное общество стало тесно ассоциироваться с консервативным пониманием христианства и активным миссионерским движением.
Источник: Составлено на основе данных Большой Норвежской энциклопедии

изд-ва Aschehoug&Gyldendal/ Эйнар

Источник: официальная страница Норвегии в России, сайт Посольства Королевства Норвегии в Москве: http://www.norvegia.ru/About_Norway/policy/2/general/

СОБОР НИДАРОС

Photo: www.adressa.no

Фото: Gorm Kallestad/ Scanpix

Церковь Христа, Осло (18 век, действующая)

Geir Tandberg Steigan   © 2002/2011 

Другие религии в Норвегии

В последние десятилетия в Норвегии появилось несколько альтернативных религиозных общин. В 1964 году были внесены поправки в Статью 2 Конституции, гарантирующие полную свободу вероисповедания в Норвегии, а в 1969 году была принята система государственного финансирования всех зарегистрированных религиозных и общественных организаций. Это привело к распространению религиозного разнообразия в норвежском обществе. В настоящее время различные религиозные общества активно взаимодействуют на разнообразных форумах и встречах.

Крупнейшей общественной организацией считается Норвежская Гуманистическая Ассоциация. Данная организация предлагает своим членам гуманистические альтернативы христианским ритуалам жизненного цикла посредством, например, программы гражданской конфирмации. Ассоциация также принимает активное участие в дебатах на тему альтернативы хритстианскому религиозному обучению, преподаваемому в школах.
 
Другие мировые религии, в основном ислам, стали играть более важную роль в норвежском обществе в последние несколько десятилетий. В Норвегии проживает около 55.000 - 65.000 мусульман, особенно шиитов, а также порядка 6.000 буддистов, большинство из которых являются выходцами из Вьетнама. Число официально зарегистрированных индуистов составляет около 1.500 человек, а еврейская община, основанная более 100 лет назад, насчитывает в настоящее время приблизительно 1.000 человек.
 
Наиболее противоречивой проблемой политики считается религиозное образование в школах по отношению к представителям религиозных меньшинств. Государственная церковь Норвегии требует, чтобы основы христиантсва преподавались во всех государственных школах. Однако в последние годы появились школы, в которых преподаются учения альтернативных свободных церквей.

Источник: Составлено на основе данных Большой Норвежской энциклопедии изд-ва Aschehoug&Gyldendal

Храм Христа Спасителя в Осло

Русская православная церковь в Норвегии

22/05/2012

Норвегия отделила церковь от государства

Парламент Норвегии проголосовал за закрепление в конституции пункта об отделении церкви от государства.

Результаты голосования были предопределены поддержкой со стороны всего политического спектра. Несмотря на протесты служителей церкви, отныне Норвегия стала светским государством.

Тем не менее, председатель церковного совета Свен Арне Линдо приветствовал решение, которое является результатом соглашения, подписанного между правительством и церковью в 2008 году.

На практике изменение означает, что государство отказывается от какого-либо контроля над церковью Норвегии, в том числе от назначения пасторов и епископов. Кроме того, решение установит равенство между христианской церковью Норвегии и другими конфессиями, представленными в стране, сообщает The Local.

http://www.euromag.ru/norway/21580.html