À òåïåðü ïðåäñòàâüòå, ÷òî âû ðèñóåòå èåðîãëèô, è ó âàñ â ãîëîâå íå çâóê è íå áóêâà, è äàæå íå ñëîâî, à öåëàÿ êàðòèíêà ïîÿâëÿåòñÿ. È åùå îäèí èåðîãëèô… Óæå ïî÷òè öåëàÿ èñòîðèÿ, à âåäü íà ëèñòå âñåãî äâà çíà÷êà… Óäèâèòåëüíî ëè ïîñëå ýòîãî, ÷òî òðè ñòðî÷êè õàéêó îêàçûâàþòñÿ ñòîëü åìêèìè äëÿ ïåðåäà÷è êàðòèíîê? Âåäü èìåííî ýòèì õàéêó è ñëàâèòñÿ – îí ïåðåäàåò íå ñòîëüêî ñìûñë, ñêîëüêî îáðàç, àññîöèàòèâíûé ðÿä, ïðè÷åì òàêîé, ÷òî åãî äîëæíû âñå ïîíÿòü. Èëè õîòÿ áû òå, êòî çíàåò î ÷åì ðå÷ü (íó, ÷òîáû íå ãàäàëè, ãäå íàõîäèòñÿ ðåêà, ñêàæåì, Òàöóìè, è ñâÿçàíà ëè îíà ñ Ôóäçè)
.
Äëÿ íàðîäà, êîòîðûé ñïîñîáåí êàðòèíêó ïåðåäàòü ëèøåííûìè ñìûñëà ìåëêèìè ïèêòîãðàììàìè, ëþáàÿ æèâîïèñü – óæå öåëûé ìèð. Íî òåì, êòî íå ïðèâûê ñòîëü îñòîðîæíî è êðîïîòëèâî ðàçãëÿäûâàòü òåêñò, ðàçìûøëÿÿ ïî ïóòè î åãî ñìûñëå è ñóòè, êîíå÷íî æå, êàæåòñÿ, ÷òî â êàðòèíàõ ìàëî êðàñîê è äåòàëåé.
Îò÷àñòè, êîíå÷íî, ýòî ïîõîæå íà òå âðåìåíà, êîãäà ÷åëîâåê íå óìåë ïèñàòü âîâñå, è âñå èçîáðàæàë êàðòèíêàìè, ÷åðåç ýòî ïðîøëè âñå, íî íà Âîñòîêå ýòî çàäåðæàëîñü äîëåå âñåãî è ïîëó÷èëî, â ðåçóëüòàòå, î÷åíü ëþáîïûòíîå ðàçâèòèå.
Íî â ðåçóëüòàòå òî, ÷òî ó ëþáîãî åâðîïåéöà îáû÷íî ðàçäåëåíî, - îáðàçíîå è ëîãè÷åñêîå ìûøëåíèå, ó ÿïîíöà ñëèòî. Ïèñüìî (çíàê, ëîãîñ) è êàðòèíà – ýòî íå÷òî åäèíîå, à íå ðàçäåëüíîå (âîîáùå-òî ãîâîðÿò, ó íèõ äàæå âñåãäà äåéñòâóþò îáà ïîëóøàðèÿ ìîçãà, à íå îäíî, ìîæåò, â ýòîì äåëî? :))
.
Ñòðàííî ëè ïîñëå ýòîãî, ÷òî ôîí â ÿïîíñêîé æèâîïèñè ïî÷òè âñåãäà ïðåäñòàâëÿåò èç ñåáÿ ëèíèþ? Òî ëè ãîðû, òî ëè äåðåâî, òî ëè åùå îäèí èåðîãëèô.  ñâÿçè ñ ÷åì ñòîëü ñòðàííûé è îðèãèíàëüíûé äëÿ åâðîïåéöà æàíð ý-óòà, êîòîðûé îçíà÷àåò, ÷òî ÷àñòü ñòèõîòâîðåíèÿ èçîáðàæàåòñÿ êàðòèíêîé, à ÷àñòü èåðîãëèôàìè ýòî íå èíòåðåñíîå ñîâìåùåíèå äâóõ ïðîòèâîïîëîæíûõ æàíðîâ, à ÷òî-òî î÷åíü áëèçêîå è ïî÷òè åñòåñòâåííîå. Íó, êàê áû åñëè áû âû íå ñìîãëè âñå èçîáðàçèòü èåðîãëèôîì, è ÷àñòü çàìåíèëè êàðòèíêîé èëè íàîáîðîò. Ïîìíèòå, êàê ÷àñòî ìîæíî âèäåòü íà ÿïîíñêîì õîëñòå êàêèå-íèáóäü ëåâûå èåðîãëèôû? Èíîãäà îíè äàæå âûãëÿäÿò êàê êàêèå-íèáóäü ýëåìåíòû ïåéçàæà, èíîãäà ïåéçàæ êàê èåðîãëèôû, íàêîíåö, èíîãäà îíè âîîáùå êàê-òî íå âîñïðèíèìàþòñÿ íàøèì ãëàçîì è î÷åíü äàæå çðÿ. Ýòî íå ðàçíûå âåùè, ýòî îäíî è òî æå – âîò êàêîé ëþáîïûòíûé âûâîä íàïðàøèâàåòñÿ ïðè èçó÷åíèè ëèíãâèñòè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé è ïðîèçâîäèìûõ èìè ôèçèîëîãè÷åñêèõ èçìåíåíèé ìîçãà. È ïîýòîìó â ßïîíèè òàê íåâåðîÿòíî ñëèëèñü âñå òðè âîçìîæíûõ çäåñü æàíðà – æèâîïèñü, êàëëèãðàôèÿ è ïîýçèÿ.
.×òî åùå ìîæíî çàìåòèòü îñîáåííîãî â ÿïîíñêîé æèâîïèñè? Ðàç-äâà-òðè, íó?
Íå óãàäàëè.
Îòñóòñòâèå èëëþçèé. Ïîñìîòðèòå íà åâðîïåéñêèå êàðòèíû. Âñïîìíèòå, â êîíöå êîíöîâ, øêîëüíûå óðîêè ðèñîâàíèÿ. Äà ëàäíî, âñïîìíèòå, êàê êðàñèâî êàæäûé èç íàñ ðàçðèñîâûâàë îáúåìíûìè áóêâàìè øêîëüíûé ó÷åáíèê è íàíîñèë ïðè ýòîì ÷òî…? Ïðàâèëüíî, òåíü. Òåíü, ïåðñïåêòèâà, ïëàñòè÷åñêàÿ àíàòîìèÿ è ïðî÷èå õèòðûå ìåòîäû åâðîïåéñêîé æèâîïèñè íàïðî÷ü îòñóòñòâóþò â æèâîïèñè êèòàéñêîé èëè ÿïîíñêîé. Ñìîòðèòå ñàìè, ýòî ëåãêî çàìåòèòü, åñëè çíàòü, íà ÷òî ñìîòðåòü.
.Õóæå òîãî, ñóäÿ ïî âñåìó, ïî÷òè íà âñåì ïðîòÿæåíèè ÿïîíñêîé èñòîðèè æèâîïèñè, ìûñëü î íåîáõîäèìîñòè èëëþçèé òàê è íå ïîñåòèëà èõ çàìå÷àòåëüíî ñèììåòðè÷íî ðàçâèòûå ïîëóøàðèÿ ìîçãà, ïîýòîìó â ÿïîíñêîé æèâîïèñè íåò íè÷åãî ïîõîæåãî íà ýòè ïðèåìû. Ïî÷åìó? Èñêóññòâîâåäåíèå ïîëàãàåò, ÷òî âñå äåëî â òîì, ÷òî ÿïîíñêàÿ êàðòèíà – îíà ñàìà êàê èåðîãëèô, íå ìîæåò ñóùåñòâîâàòü áåç ëîãè÷åñêîãî ñìûñëà (ýòî íàçûâàåòñÿ òåðìèíîì "ïðåäìåòíàÿ ðåàëüíîñòü"). Íó, à ðàç íóæåí ñìûñë, òî çà÷åì åãî ïðÿòàòü ïîä èëëþçîðíîé äåéñòâèòåëüíîñòüþ?
.Âåêà ñ äåñÿòîãî ßïîíèÿ íà÷èíàåò ïðîÿâëÿòü ñåáÿ ñàìîñòîÿòåëüíîé ñòðàíîé, à âíóòðè íåå ïîÿâëÿåòñÿ íîâûé æàíð ÿìàòî-ý, ïðè÷åì äîñòàòî÷íî îòëè÷íûé îò âñåõ âàðèàíòîâ êèòàéñêîãî. Ïåðâûå êàðòèíû â ýòîì æàíðå áûëè ïîïðîñòó ðîñïèñüþ ñêëàäíûõ øèðì, ñäâèæíûõ ýêðàíîâ è ò.ï., ïîòîì óæå ïîÿâèëèñü ñâèòêè ýìàêèìîíî, ðàñòÿíóòûå íà ìíîãî ìåòðîâ ïî ãîðèçîíòàëè è ïîëíîñòüþ ðàñïèñàííûå, è "ìåëêèå" ñîñè – ïðèìåðíî ëþáèìîãî ôîðìàòà À4, ò.å. ïðèíòåðíîãî ëèñòà. Âîò ýòî ñàìîå "ïîòîì", ò.å. ýìàêèìîíî ïîÿâèëèñü â 12 âåêå, è èìåííî íà íèõ èçîáðàæåíû èëëþñòðàöèè ê êëàññè÷åñêèì ÿïîíñêèì ðîìàíàì ëåãåíäàðíîé ýïîõè Õýéàí: "Ãýíäçè ìîíîãàòàðè" ("Ïîâåñòü î Ãýíäçè", èñòîðèÿ ïîõîæäåíèé áëèñòàòåëüíîãî ïðèíöà Ãýíäçè è åãî ïðèêëþ÷åíèÿõ, êñòàòè, êíèãà ñ÷èòàåòñÿ ïåðâûì ðîìàíîì â ìèðîâîé ëèòåðàòóðå, õîòÿ ÿ ëè÷íî îñïîðèëà áû ýòîò ôàêò, òêíóâ ïàëüöåì â "Ìàõàáõàðàòó" èëè äàæå áîëåå ïîçäíþþ "Ðàìàÿíó")

Ê øåäåâðàì ñòàðîäàâíåé ÿïîíñêîé æèâîïèñè äèêîé ïðèðîäû ìîæíî îòíåñòè ðàáîòû òàêèõ õóäîæíèêîâ êàê Ã.Áîìïî - «Îðõèäåè» (êîíåö 14 â.), Ðåäçýí - «Áåëàÿ öàïëÿ» (ñåðåäèíà 14 â.), Áóíñýé - «Çàïàäíîå îçåðî» (äî 1473 ã.), Ñîàìè - «Âîñåìü âèäîâ ðåê Ñÿî è Ñÿí» (íà÷àëî 16 â.), Òîñþí - «Âå÷åðíèé ñíåã èç âîñüìè âèäîâ ðåê Ñÿî è Ñÿí» (íà÷àëî 16 â.), Ñ.Ñóêýé - «ßñòðåá íà ñîñíå» (16 â.), Ê.Ýéòîêó - «Ñîñíà è æóðàâëü» (1566 ã.), Õ.Òîõàêó - «Ñîñíîâàÿ ðîùà» (êîíåö 16 â.), Ñîãàöó - «Ëîòîñ è ïëûâóùèå ïòèöû» (íà÷àëî 17 â.).
ßïîíöû íå ýñêèìîñû, ñíåã â èõ æèçíè íå èãðàåò, êîíå÷íî, òàêîé áîëüøîé ðîëè. Äà è íå êàæäóþ çèìó åãî ñòîëüêî ìíîãî âûïàäàåò, êàê â ýòîì ãîäó âûïàëî â ðàéîíå Òîêèî. Õîòÿ â ïåðèîä Ýäî â ðåãèîíå Êàíòî, à ýòî íàèáîëåå âûñîêîðàçâèòàÿ è óðáàíèçèðîâàííàÿ ÷àñòü ßïîíèè, çäåñü íàõîäèòñÿ ñòîëèöà ñòðàíû, ñíåãà çäåñü âûïàäàëî ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ñåé÷àñ, è îñîáåííî â ãîäû Òýìïî (1830-1844), äà è êëèìàò çäåñü áûë õîëîäíûì. Ê ñíåãó ó ÿïîíöåâ îòíîøåíèå äâîéñòâåííîå, äëÿ íèõ îí àññîöèèðóåòñÿ ñ õîëîäîì, ïðè ýòîì îùóùåíèÿ ñêîðåå íåãàòèâíûå, ÷åì ðàäîñòíûå.
Ýòî ìû çèìîé ìîæåì íàäåòü òóëóï è âàëåíêè, à ÿïîíöû íå íîñÿò òåïëûõ øóá, ìàêñèìóì, ÷òî ìîãóò ñåáå ïîçâîëèòü çèìîé - ýòî âñåâîçìîæíûå ñâèòåðà, òåïëûå ôóòáîëêè, êîôòî÷êè è ïðî÷åå ïîä êóðòî÷êó, òî åñòü îäåæäà ìíîãîñëîéíàÿ ïîëó÷àåòñÿ. Ñåé÷àñ â ßïîíèè âî ìíîãèõ ðåãèîíàõ ñíåãà íå áûâàåò âîîáùå, íî êîãäà îí èíîãäà âûïàäàåò, òî î÷åíü õîëîäíî, ñêàçûâàåòñÿ áîëüøàÿ âëàæíîñòü, ñíåã ìîêðûé è ëèïêèé, ïîýòîìó î÷åíü çÿáêî. Òîëüêî íà îñòðîâå Õîêêàéäî çèìà ïîõîæà íà íàøó, çäåñü ìíîãîìåòðîâûå ñóãðîáû. Íî ñ äðóãîé ñòîðîíû ÿïîíöû î÷åíü òîíêî ÷óâñòâóþò ñìåíó ñåçîíîâ è çèìà èìååò ñâîè ïðåëåñòè, à ñàìè ñíåæèíêè óäèâèòåëüíî êðàñèâûå è íåæíûå, èçÿùíûå è õðóïêèå, ÿïîíöû ïðîñòî â ñèëó ñâîåãî õàðàêòåðà íå ìîãëè ïðîéòè ìèìî íèõ.
.
×òîáû ïîëþáîâàòüñÿ íà ïàäàþùèé ñíåã, ÿïîíöû ïðèäóìàëè öåëûé ðèòàóë þêèìè-ñàêå (Yukimi-zake) - ýòî òðàäèöèÿ âûïèòü ÷àøå÷êó ñàêå âî âðåìÿ ïðîñìîòðà ñíåãîïàäà, ýòî ãëàâíîå óäîâîëüñòâèåì çèìíåãî ñåçîíà, âñå-ðàâíî, ÷òî ëþáîâàíèå öâåòóùåé ñàêóðîé âåñíîé èëè êðàñíûìè ëèñòüÿìè ìîìèäçè îñåíüþ. Âå÷åðàìè, êîãäà èäåò ñíåã è áîëüøèå ïóøèñòûå õëîïüÿ ìÿãêî ïàäàþò çà îêíîì, ìîæíî îòêðûòü áóòûëî÷êó ñàêå, çàïîëíèòü ÷àøêó è ëàêàòü â îäèíî÷åñòâå ðèñîâîå âèíî, ëþáóÿñü ïàäàþùèìè ñíåæèíêàìè è äóìàÿ î áðåííîñòè æèçíè. Âñå â òðàäèöèÿõ äçýí-áóääèçìà.

ßïîíöû ÷àùå âñåãî èçîáðàæàþò ñíåæèíêó êàê øåñòèëó÷åâóþ ñòðóêòóðó. Ýòî ìû èëè åâðîïåéöû ìîæåì íàðèñîâàòü ñíåæèíêó ñ 4, 5, 7, 8, 9 è òàê äàëåå ëó÷àìè, â ßïîíèè èõ âñåãäà èçîáðàæàëè â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèðîäíûìè çàêîíàìè, òî åñòü ñ 3, 6 è 12 ëó÷àìè. Ïåðâûì ñíåæèíêè íàðèñîâàë Äîè Òîñèöóðà, êîòîðûé ïðèîáðåë ó ãîëëàíäöåâ ìèêðîñêîï è ñòàë èõ èçó÷àòü, à â 1833 ãîäó èçäàë ïåðâîå â ßïîíèè åñòåñòâåííîíàó÷íîå èññëåäîâàíèå î ñíåãå Ñýêêà äçóñýöó (Àòëàñ ñíåæèíîê). Ñ òåõ ïîð Äîè Òîñèöóðà ïîëó÷èë â èñòîðèè ïðîçâèùå Êíÿçü ñíåãà.  1840 ãîäó âûïóñòèëè Ѹêó Ñýêêà äçóñýöó - ïðîäîëæåíèå Àòëàñà ñíåæèíîê.  ïåðâîé ÷àñòè çàðèñîâàíî 98 ñíåæèíîê, à âî âòîðîé - 97 ñíåæèíîê.  ïðîäàæó àòëàñ íå âûøåë, îí áûë íàïå÷àòàí â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ â ìàëîì êîëè÷åñòâå. Íî âñêîðå Ñóäçóêè Áîêóñè ïåðåðèñîâàë ñíåæèíêè Äîè Òîñèöóðà è ïîìåñòèë èõ â ñâîåé êíèãå "Ðàññêàçû î ñíåãå Õîêóýöó". Èìåííî áëàãîäàðÿ ýòîé êíèãå çàðèñîâêè Äîè øèðîêî ðàñïðîñòðàíèëèñü ñðåäè âñåõ ÿïîíöåâ. Ñ òåõ ïîð ïîð ìîòèâ ñíåæèíîê øèðîêî âîøåë â áûò ÿïîíöåâ, íàïðèìåð, óòâàðü äëÿ ÷àéíîé öåðåìîíèè èëè óçîðû êèìîíî ÷àñòî èìåëè óçîðû èç ñíåæèíîê. Ìîòèâû ñíåæèíîê ñðàçó ðàñïðîñòðàíèëèñü ñðåäè ÿïîíöåâ, íà ãðàâþðàõ ÷àñòî èçîáðàæàëèñü êðàñàâèöû â êèìîíî, ñïëîøü ïîêðûòûõ èçîáðàæåíèÿìè ñíåæèíîê, èëè îíè óêðàøàëè ïîÿñà îáè
.
Íà îñíîâå àòëàñà Äîè áûëè ñîçäàíû ìíîãî÷èñëåííûå ôàìèëüíûå ãåðáû êàìîí. Ïîýòîìó êàæäàÿ ñíåæèíêà ïîëó÷èëà ñîáñòâåííîå íàçâàíèå, íàïðèìåð, åñòü Þêèâà – ñíåæíûé êîíòóð, ßìàáóêè-þêè – ñíåæèíêà â ôîðìå öâåòêà, Õàðóêàäçý-þêè – âåñåííèé ñíåã, Êîìîðè-þêè – ñíåæèíêà â âèäå ëåòó÷èõ ìûøåé, Êîêóìîòè-þêè – ÷åðíàÿ ñíåæèíêà íà áåëîì ôîíå, Ñàíúÿ-þêè – ñíåã ãîðíîé äîëèíû, Õàíàãàòà-þêè – ñíåæèíêà â ôîðìå öâåòêà, ßìà-þêè – ñíåæèíêà ñ çóáöàìè, ß-þêè – ñíåæèíêà èç ñòðåë, Öóðàðà-þêè – ëåäÿíîé êðèñòàëë è òàê äàëåå. Íàçâàíèé ñíåæèíîê ó ÿïîíöåâ äàæå íà ïîðÿäîê áîëüøå, ÷åì ó ýñêèìîñîâ!

Ýòî ìû ìîæåì ëþáîâàòüñÿ áåñêðàéíèìè ïîëÿìè è áåñêîíå÷íûìè ëåñàìè, ÿïîíåö æå ìîæåò ÷àñàìè ëþáîâàòüñÿ îòäåëüíîé áûëèíêîé èëè íåñêîëüêèìè ñíåæèíêàìè. Èëè èçó÷àòü ïðåäìåò âãëóáü. Âîò è â ñåðåäèíå 20 âåêà ïðîôåññîð ôèçèêè íèçêèõ òåìïåðàòóð óíèâåðñèòåòà Õîêêàéäî ãîñïîäèí Êîáàÿñè Òýéñàêó èçó÷èë òåêñò àòëàñà Äîè è ïðîâåë ñðàâíèòåëüíûé àíàëèç ðèñóíêîâ ñíåæèíîê ïåðèîäà Ýäî è ôîòîãðàôèé íàòóðàëüíûõ ñíåæèíîê, ïîëó÷åííûõ ó÷åíûìè ñîâðåìåííûìè ñðåäñòâàìè, à çàòåì èçäàë âñå ýòè ìàòåðèàëû â âèäå îòäåëüíîé ìîíîãðàôèè â 1960 ãîäó. Êîáàÿñè èññëåäîâàë íå òîëüêî åñòåñòâåííîíàó÷íûå àñïåêòû, íî è òî, êàê ÿïîíöû âîñïðèíèìàþò ñíåã è ñíåæèíêè, êàê ñíåã îïèñûâàåòñÿ â ëèòåðàòóðå è êàêèì îáðàçîì îí èñïîëüçîâàí â êà÷åñòâå ìîòèâà îðíàìåíòà.

Íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûì ìîòèâîì ñíåæíîãî îðíàìåíòà áûë þêèìîòè (ïîä ñíåãîì). Îáû÷íî òàê èçîáðàæàëè äåðåâüÿ - èâó, áàìáóê è òàê äàëåå.  ýòîì ñëó÷àå îñíîâíûì ìîòèâîì ÿâëÿëîñü èçîáðàæåíèå äåðåâà, à ñíåã ñòàíîâèëñÿ äîïîëíèòåëüíûì è åãî õîëîäíîñòü ñìÿã÷àëàñü. Åñòü ÿïîíñêàÿ ïîñëîâèöà - "Èâà íå ëîìàåòñÿ ïîä ñíåãîì", â íåé âîñïåâàåòñÿ ñèëà, ñòîéêîñòü è ïðèñïîñàáëèâàåìîñòü ÷åëîâåêà ê âíåøíèì óñëîâèÿì. Ïîýòîìó ìîòèâ èâû ïîä ñíåãîì ÷àñòî âñòðå÷àëñÿ â ìóæñêîé îäåæäå. Õëîïüÿ ñíåãà â ßïîíèè ïîëó÷èëè ïîýòè÷íîå íàçâàíèå áîòàí-þêè (ïèîíîâûé ñíåã). Ñåçîí óçîðîâ ñî ñíåæèíêàìè – çèìà è ëåòî. Êîãäà íàñòóïàåò äóøíàÿ æàðà, ëþáîå íàïîìèíàíèå î ïðîõëàäå ñïàñèòåëüíî.  ýòîò ïåðèîä ïðèÿòíûå îùóùåíèÿ äàðÿò îáðàçû ñíåãà, ïðîõëàäíîãî âîäíîãî ïîòîêà, ñâåæåãî âåòðà. Ê òîìó æå ñíåæèíêà ïðåêðàñíî ïîäõîäèò ëåòíåìó ñåçîíó ñâîèì èçÿùåñòâîì, óòîí÷åííîñòüþ è ëåãêîñòüþ. Äà è ïðåäïî÷òèòåëüíû öâåòà õîëîäíûõ îòòåíêîâ è ïðîçðà÷íîñòü âî âñåì.
Ñýé-Ñåíàãîí.
«Òî, ÷òî ïðîëåòàåò ìèìî.
Êîðàáëü íà âñåõ ïàðóñàõ.
Ãîäû ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè.
Âåñíà, ëåòî, îñåíü, çèìà.».
Âåëèêîëåïíûå ñíåæíûå ãðàâþðû ÿïîíñêîãî õóäîæíèêà Kawase Hasui (Êàâàñý Õàñóè)(1883-1957):

Mt.Fuji from Yoshida

Mt.Fuji after Snow at Tago Bay

Kiyomizudo in Snow

Kansagu Shrine at Lake Tawaza

Snow at Zozoji Temple, Shiba

Snow at Shiba Park

Snow at Benten Shrine, Inokashira
https://kovlam.livejournal.com/2293373.html